آیا می خواهید لغات فرانسوی خود را بهبود بخشید و سریعتر به زبان فرانسه تسلط پیدا کنید؟ کلمات عناصر اساسی ساخت هر زبان هستند و واژگان یکی از موارد از پیش تعیین کننده های اساسی سطح تحصیلات، شغل و موقعیت اجتماعی افراد است؛ بنابراین شناخت روش های تقویت دایره واژگان فرانسوی اولین اقدام است.

10 نکته برای تقویت دایره لغات زبان فرانسه

در این مقاله در مورد چگونگی تقویت دایره واژگان فرانسوی، ده تاکتیک اثبات شده علمی را برای تسلط بیشتر بر واژگان فرانسوی با شما به اشتراک می گذاریم. با استفاده از این نکات، شما می توانید:

کلمات جدید فرانسوی را سریعتر یاد بگیرید
به راحتی آنها را به یاد بیاورید
آنها را برای همیشه به یاد داشته باشید.

1- ابتدا رایج ترین واژگان فرانسه را مطالعه کنید

قبل از استفاده از روش های یادگیری در این مقاله، ابتدا به یک لیست خوب و کاربردی برای واژگان فرانسوی نیاز خواهید داشت. در حالت ایده آل، بیشتر واژگانی که می خواهید بدانید باید کلماتی باشد که در زندگی روزمره به طور مکرر با آنها روبرو خواهید شد.

این واژگان عمدتا در زمان تماشای تلویزیون، خواندن، گوش دادن به آهنگ ها یا توجه به مکالمات در سوپرمارکت یا در انتظار اتوبوس بودن بیشتر تکرار می شوند.

یادگیری واژگان در متون و همچنین واژگانی که کاملا مرتبط هستند در یادگیری هر زبان اساسی هستند.

اهمیت واژه نامه ها

یک اصل یادگیری موثر زبان این است که شما باید هر زبانی را به روشی یاد بگیرید که در اولین فرصت بتوانید از آن استفاده کنید.

برای افزایش سریع واژگان فرانسوی، احتمالاً باید کلماتی را که از هرطرف می شنوید یا می بینید با لیست خاصی از کلمات که احتمالاً باید بدانید، تکمیل کنید.

پس تعجب آور نیست که منبع ترجیحی برای افزایش دایره واژگان فرانسوی، لیست هایی هستند که براساس دفعات استفاده کلمات در زبان به طور روزانه مرتب شده اند.

تقریباً در هر زبانی، یادگیری 1.000 کلمه متداول باعث می شود 90٪ زبان گفتاری را بشناسید. حتی فقط دانستن 250 کلمه پرکاربرد اول ایده خوبی در مورد مکالمه به شما می دهد. این 250 کلمه با فرکانس بالا تقریباً 70٪ کل موارد گفته شده را تشکیل می دهند!

تسلط “واقعی” معمولاً زمانی اتفاق می افتد که حدود 2000 کلمه را بلد باشید. شما می توانید با اعتماد به نفس در موضوعات مختلف از آنها استفاده کنید، اگرچه ممکن است اشتباه کنید یا کمی مشکل، آن را توصیف کنید.

اگر روزانه فقط ده کلمه جدید بیاموزید، سرعت بخشیدن به مکالمه آسان و عادی، به کمتر از 3 ماه یادگیری نیاز دارد.

اشتباه نکنید: یادگیری زبان یک کار فوق العاده است. در صورتی که شرکت در دوره ‌های خاص یادگیری زبان در طی چند هفته یا حتی چند روز با تسلط کافی، در بهترین حالت ممکن هم گمراه کننده است؛ اما تسلط بر واژگان اصلی زبان فرانسوی، در هر موقعیت از روزمره شما را بسیار راحت می کند. این مرحله به یک منبع عالی، کمی ذکاوت و کوشش نیاز دارد و قبل از اینکه متوجه شوید، خیلی زود خود را مسلط خواهید یافت!

2- واژگان فرانسوی را در زمینه یاد بگیرید

تحقیقات علمی نشان می دهد که اکثر قریب به اتفاق واژگان شما از طریق زمینه به صورت منفعل آموخته می شوند.

نمی توانیم به اندازه کافی بر این نکته تاکید کنیم. یادگیری متناسب با شرایط و جملات مختلف دارای مزایای بزرگی برای هر سه جنبه یادگیری واژگان فرانسوی است:

یادگیری
به خاطر آوردن
ماندگاری

این بدان معناست که شما احتمالاً نباید بدون دیدن واژه هایی که در متن به کار رفته اند، واژه های فرانسوی را از لیست کلمات متشکل از واژهای تصادفی و غیر مرتبط یاد بگیرید.

حداقل، نه وقتی می خواهید زبان فرانسه را سریع و کارآمد یاد بگیرید.

می توانید کلمات را به صورت قطعات پازل تصور کنید. هنگامی که قطعات ریز در اطراف میز پراکنده اند، شناسایی، به خاطر سپاری یا استفاده از آنها برای هر چیز مفیدی تقریباً غیرممکن است.

اما هنگامی که شروع به اتصال حتی چند قطعه می کنید، زمینه قابل توجه تری ظاهر می شود. با افزایش بیشتر این قطعات پازل، به زودی نتیجه نهایی دیگر غیر قابل دستیابی به نظر نمی رسد.

روش های کاملی برای معرفی زمینه در یادگیری واژگان فرانسه وجود دارد. ساده ترین روش برای یادگیری واژگان در جملات است. این چندین مزیت اضافی دارد:

این شما را همزمان با چندین کلمه فرانسوی آشنا می کند.
این معنی آنها را معلوم می کند (که ممکن است همیشه از یک ترجمه ساده فرهنگ لغت هم بدست نیاید.)
این به شما کمک می کند تا زبانها را به صورت “clunks” یاد بگیرید: قسمتهای مشترک جملات را می توانید با سایر جملات ترکیب کرده و جملات جدیدی ایجاد کنید

فراتر از جملات نمونه، شما می توانید با یادگیری کلمات فرانسوی از طریق داستان ها، آهنگ ها و یا فقط از طریق استنباط زبان فرانسه از موقعیت هایی که در زندگی روزمره با آن ها روبرو می شوید، این مرحله را تجربه کنید.

به عنوان مثال، ترجیحاً برای یادگیری واژگان مربوط به آب و هوا به تنهایی، پیش بینی هواشناسی را به صورت آنلاین به زبان فرانسه جستجو کنید. سعی کنید مکالمه ای را درباره آب و هوا در هفته آینده (یک موضوع رایج در سراسر جهان) است را تمرین و گوش کنید.

سرانجام، شما می توانید با ربط دادن واژگان مناسب با محیط اطراف خود و ایجاد یادداشت هایی بی پروا پس از آن در واژگان زبان فرانسه، غرق شوید.

شاید شما این عمل را با اسم ها امتحان کرده باشید، اما دلیلی ندارد که دیگر این کار را ارتقا ندهید! افزودن حروف اضافه، ضمایر یا صفات به Post-its یک ترفند کوچک و ظریف برای گسترش دایره واژگان فرانسوی از این طریق است.

3- حافظه خود را با تکرار فاصله زمانی (SRS) پر کنید

اگرچه جامعه علمی هنوز در مورد برخی از جنبه های فرایند یادگیری بحث می کنند، اما در مورد نحوه شکل گیری و تقویت خاطرات در مغز ما اتفاق نظر وجود دارد.

تکرار فاصله ای تصور مهیجی است که سزاوار پست خاص خود است، اما مفهوم اساسی این است که خاطرات شما بلافاصله پس از شکل گیری شروع به کمرنگ شدن می کنند. خاطرات در خلا ناپدید می شوند مگر اینکه از قبل در معرض اطلاعات قرار بگیرند.

با هر بار قرار گرفتن در معرض آموزش آن، “منحنی فراموشی” آن حافظه طولانی تر و طولانی تر می شود تا اینکه در نهایت برای کل زندگی در مغز شما رمزگذاری می شود.

دلیل آن این است که مرور آنچه به طور منظم آموخته اید برای یادگیری مولد و کارآمد بسیار حیاتی است.

بیشترین فایده استفاده از روش تکرار فاصله برای یادگیری این است که مانع از اتلاف وقت در واژگانی می شود که هنوز در حافظه شما تازه است.

امروزه، تکرار با فاصله زمانی را بر احساس ترجیح می دهند. آنها در فواصل زمانی بالا و پایین وجود دارند. فواصل منتشر شده در مقاله Pimsleur عبارتند از:

5 ثانیه
25 ثانیه
2 دقیقه
10 دقیقه
1 ساعت
5 ساعت
1 روز
5 روز
25 روز
4 ماه
2 سال

اگر رویکردی منظم تر را ترجیح می دهید، می توانید از سیستم اصلی لایتنر با فلش کارت های کاغذی مدرسه پیروی کنید یا به دنبال یک برنامه تکرار فاصله در تلفن خود باشید.

بیشتر زبان آموزان فرانسه با اضافه کردن کلمات بیشتر و بیشتر به حوزه یادگیری خود، از فلش کارت استفاده می کنند و سپس همه آنها را هر روز یا هر هفته با هم مرور می کنند، یا در نهایت، هرگز به هیچ وجه مرور نمی کنند.

از نظر تئوریک، اگر مرتباً هر روز کارتهای خود را مرور کنید، لازم نیست که قبل از اینکه در حافظه طولانی مدت شما ثبت شود کلمه را بیشتر از چهار تا پنج بار ببینید.

4- واژگان فرانسوی را معنی دار و احساسی کنید

لحظات شدید احساسی خود را در مغز شما رها می کنند. به همین دلیل PTSD در سربازان بسیار رایج است؛ و احتمالاً خودتان آن را تجربه کرده اید، شخصی یا چیزی را که بسیار به شما نزدیک بوده از دست داده اید. شرط می بندیم شما هنوز آن را به وضوح به یاد داشته باشید.

این به دلیل آزاد شدن برخی مواد شیمیایی در مغز است. با دانستن اینکه احساسات بر یادگیری تأثیر می گذارند، اکنون می توانید از این امر برای “هک کردن” مغز خود استفاده کنید.

از نتیجه مطالعه می توان برای افزایش قابل توجه واژگان استفاده کرد، به ویژه هنگامی که با نکته قبلی در حوزه یادگیری زمینه ای ترکیب شود.

به طور خلاصه: هنگام افزایش دانش خود در مورد کلمات فرانسوی، سعی کنید با افرادی که می شناسید، مناطقی که با آنها آشنا هستید یا وقایع معنی دار در زندگی خود، خاطره ای از واژگان جدید فرانسوی ایجاد کنید.

5- ایجاد مجموعه کلمات برای واژگان فرانسوی (Mnemonics)

ایجاد مجموعه کلمات برای واژگان فرانسوی در تقویت دایره لغات زبان فرانسه بسیار مثمر ثمر است.

به محض کسب دانش اولیه از زبان، با استفاده از اطلاعات قبلاً آموخته شده، یادگیری کلمات و واژگان جدید آسان تر و آسان تر می شود. می توانید شروع کنید که واژگان جدید را با هم نام، ریشه های مشترک و سایر مولفه هایی که قبلاً می شناسید مرتبط کنید.

اما به نظر می رسد برخی از کلمات در حافظه شما باقی نمی مانند. اگر مدام معنای اسم یا صفت جدید را فراموش می کنید، چگونه می توانید واژگان فرانسوی خود را بهبود ببخشید؟ و در مورد اسم های خاص، مانند نام ها و مکان های داده شده چطور؟!

اینجا جایی است که mnemonics یا یادداشت ها وارد می شوند. شما ممکن است قبلاً در مورد این “هک حافظه” چیزی شنیده باشید. شما می توانید این ترفند حافظه را در مورد همه چیزهایی که باید بخاطر بسپارید اعم از واقعیت، چهره یا مکان استفاده کنید. یادداشت ها فقط برای یادگیری زبان نیست بلکه یک ترفند بسیار مفید به عنوان مهارت های یادگیری زبان است.

6- به طور منظم فرانسوی بخوانید

خواندن فواید زیادی برای یادگیری زبان دارد. خواندن داستان و غیر داستان به طور یکسان تمام خصوصیات اصلی یادگیری واژگان فرانسوی را دارند:

این کار شما را در فواصل منظم در معرض مشاهده واژگان قبلاً آموخته شده قرار می دهد.
واژگان در متن یک داستان بزرگتر و بهتر درک می شوند
به محض شناسایی شخصیت ها (داستان) یا اینکه موضوعی مربوط به علایق شما باشد، مانند شخصی خواندن در مورد سرگرمی ها، سیاست ها، تاریخ و غیره (معمولاً غیر داستانی)

حقایق فوق الذکر نشان می دهد که چرا خواندن متن های فرانسوی یکی از موثرترین تکنیک ها برای توسعه واژگان شماست.

این کلیشه ممکن است خواندن کتاب را همچون یک کودک کسل کننده توصیف کند و اغلب برای کلمات غیر رایج باشد، اما در واقع مطالعات بارها ثابت کرده اند که خوانندگان عادی دارای واژگان فعال و منفعل بیشتری هستند و اگر فرصتی به آنها بدهید بسیار خواننده تر از خوانندگان کم اشتیاق هستند و سخنی برای گفتن دارند

نکاتی برای بهره وری بیشتر از تمرین خواندن متون فرانسه.

هنگام خواندن، به کلمه های فرانسوی که نمی دانید توجه زیادی داشته باشید و سعی كنید معنای آنها را از طریق زمینه بفهمید.
اگر آنها را نمی شناسید و نمی توانید معنی آنها را استنباط کنید، آنها را در یک لیست بنویسید.
سعی نکنید هر کلمه ناشناخته را فوراً جستجو کنید در غیر اینصورت در ارزیابی روایت کوتاهی خواهید کرد و سرانجام ناامید خواهید شد.
یک استراتژی خوب دیگر برجسته کردن کلماتی است که به نظر می رسد دوست شما هستند، مخصوصاً برای متن که بسیار مفید یا اصلی هستند. سپس، سعی کنید قبل از بررسی ترجمه های رسمی، معنی این کلمات مهم فرانسوی را از متن بفهمید.
اطمینان حاصل کنید که مطالب را با انواع منابع فرانسوی، در موضوعات مختلف و در انواع مختلف قالب ها مطالعه می کنید. واژگان و لحن مورد استفاده در مطالب بسته به این که داستانهای بزرگسالان جوان، یک مجله طنز یا روزنامه های روزانه را بخوانید بسیار متفاوت خواهد بود.
اگر متن یا کتابی که میخوانید به صورت صوتی نیز موجود است، باید دقت کنید که فصل ها را قبل یا بعد از خواندن دوباره گوش دهید.
اگر کتاب نوشته شده و نسخه صوتی آن دقیقاً مطابقت داشته باشند، می توانید همزمان با گوش دادن و خواندن را تمرین کنید. این به شما کمک می کند تا به شیوه اصطلاحات فرانسوی عادت کنید.

7- برای ساختن واژگان فرانسوی خود بازی کنید

برای حفظ سریع کلمات فرانسوی و تقویت دایره واژگان فرانسوی، فقط اعتماد به بازی های کلمه ای کافی نیست، آنها یک روش شادی آور و کاملاً بدون دردسر برای افزایش میزان یادآوری کلمات فرانسوی هستند. وقتی میزان یادآوری خوبی داشته باشید، به خاطر سپردن کلمات فرانسوی در هنگام مکالمه آسان تر خواهد شد. با انجام بازی های کلمه ای، گاهی اوقات کلمات جدیدی را از همسالان خود یاد می گیرید.

(همه زبانها برای بازیهای رومیزی مناسب نیستند. متاسفانه زبانهایی مانند ژاپنی یا چینی برای این نوع بازیهای رومیزی مناسب نیستند. خوشبختانه زبان فرانسه تعداد زیادی بازی رومیزی در دسترس دارد.)

اگر به بازی های رومیزی مورد علاقه شما نیستند یا اینکه تعامل با دوستانتان را با خوردن قهوه یا پیاده روی ترجیح می دهید، می توانید به جای آن بازی های گفتاری را انجام دهید. برخی از موارد دلخواه همیشه سبز شامل موارد زیر است؛

کلمه زنجیره ای (به موضوعی فکر کنید، با کلمه ای با آخرین حرف از موضوعی که در قبل شروع شده است پاسخ دهید)
جاسوسی میکنم (با چشم کوچکم)
استعاره (به استعاره هایی که در اطراف خود می بینید فکر کنید).
یادداشت ها (بلافاصله اولین کلمه ای را که بعد از شنیدن کلمه قبلی به ذهن شما خطور می کند بگویید)

8- ریشه های مشترک را پیدا کنید

در بین راه های تقویت دایره واژگان فرانسوی شاید هنگام استفاده از واژگان خاص، الگویی را مشاهده کرده باشید؟ ریشه، پیشوند و پسوند کلمه و نحوه استفاده از آنها را در سایر واژگان جستجو کنید.

بسیاری از کلمات را می توان در بسیاری از توابع مختلف استفاده کرد. همه آنها از یک کلمه اصلی ریشه می گیرند، همانطور که در مثال زیر مشاهده خواهید کرد:

فعل – خشک کردن
اسم – خشکی
صفت – خشک، خشک شده
قید – خشک

به جای یادگیری کلمات جدید فرانسوی فقط به عنوان مجموعه ای از حروف از پیش تعیین شده توجه کنید، مشخص کنید که این کلمه در اصل از کجا ریشه گرفته است.

بسیاری از زبانها با قرض گرفتن واژگان از زبانهای دیگر شکل می گیرند. بیش از نیمی از کل کلمات انگلیسی از لاتین و یونانی (باستان) سرچشمه می گیرد و پیشرفته ترین واژگان ژاپنی از چینی نشات گرفته است.

یادگیری در مورد ریشه کلمات خاصی که استفاده می کنید می تواند بسیار بیشتر در تقویت اتصالات مغز شما بسیار قدرتمند باشد. همین موضوع در مورد حدس زدن معانی واژگانی که در آینده با آن روبرو می شوید نیز صدق می کند. وقتی می دانید ‘ped’ در لاتین به معنی پا است، می توانید به سرعت معنی کلمات پیچیده مانند pedicurist (کسی که پاها را معالجه می کند) یا piéton (شخصی که با پای پیاده در حال مسافرت است) بیان کنید.

9- گزینه های پیشرفته را بیاموزید

اگر متوجه شدید که دارید از همان کلمه فرانسوی بارها و بارها استفاده می کنید، آن را در یک اصطلاح نامه جستجو کنید. به دنبال چند تغییر در کلمه باشید. در مرحله بعدی، سعی کنید چند گزینه دیگر با آن کلمه در استفاده از زبان روزانه خود ترکیب کنید.

10- خلاصه تقویت دایره لغات زبان فرانسه

اگر می خواهید از روش های تقویت دایره واژگان فرانسوی به نحو احسن بهره ببرید و واژگان فرانسوی خود را سریع بهبود بخشید، مهم است که این نکات را دنبال کنید.

نتیجه گیری برای تقویت دایره لغات زبان فرانسه

مرحله 1. مشخص کنید که چه واژگان فرانسوی را یاد می گیرید

ابتدا رایج ترین واژگان فرانسوی را بیاموزید

(و کلماتی را مطالعه کنید که شخصاً با شرایط شما مرتبط باشند!)

مرحله 2. چگونه واژگان فرانسوی را بهتر به خاطر بسپاریم

واژگان فرانسوی را در متن بیاموزید

از تکنیک های تکرار با فاصله یا نرم افزار SRS استفاده کنید.

واژگان را برای خود احساسی و معنی دار کنید
از Memnonics استفاده کنید و مجموعه های کلمات ایجاد کنید
به طور مرتب فرانسه بخوانید
برای گسترش زبان فرانسه بازی های کلمه ای انجام دهید

مرحله 3. نکات پیشرفته برای بهبود واژگان فرانسوی:

ریشه شناسی – یک کلمه ریشه ای مشترک پیدا کنید.
اصطلاحنامه – گزینه هایی برای گسترش فرهنگ لغت فرانسه و سخنوری بیشتر پیدا کنید.

روش های تقویت دایره لغات زبان فرانسه