صفات مردانه در انگلیسی چیست؟

شاید تایم زیادی نداشته باشید، پس بیایید اول مهم ترین صفات مردانه در انگلیسی چند کلمه کاربردی را سریع یاد می گیریم:

کلماتی برای توصیف مرد جذاب

captivating = اغواگر
charming = فریبنده
cute = بانمک، بامزه، کیوت
alluring = جذب کننده، جذاب
fabulous = درجه یک
magnificent = دارای جلال و شکوه
compassionate = دلسوز، دلرحم
athletic = ورزشکار
bearded = ریش دار
a gentleman = یک جنتلمن
manly = مردانه
muscular = عضلانی
suave = فهمیده
romantic = رمانتیک
thoughtful = بافکر
macho = مردگونه

کلماتی برای توصیف مرد غیرجذاب:

inseparable = آویزان
mama’s boy = بچه ننه
ugly = زشت
unattractive = غیرجذاب
displeasing = خوش نیامدنی
naive = ساده لوح
manipulative = بازی دهنده (کسی که بقیه را بازی می دهد)
incapable = بی عرضه
babe in the woods = بچه خانگی
(a) yes-man = بله قربان گو
irresponsible = بی مسئولیت
lazy = تنبل
indecisive = مردد، دو دل
cowardly = بزدل
perverted = چشم چران
toxic = سمی

با این حال توصیه می کنیم تا انتهای مقاله و با لیست کامل با ما همراه باشید تا بتوانید به شکل کامل مردان را با کلمات انگلیسی توصیف کنید. ضمنا، اگر به این مقاله علاقه یا نیاز دارید توصیه می کنیم حتما مقاله کلمات انگلیسی برای توصیف زنان را مطالعه کنید.

صفات انگلیسی برای توصیف یک مرد خوب – صفات مثبت

معنی	واژه
انطباق پذیر	adaptable
ماجراجو	adventurous
سازگار	agreeable
جاه طلب، زیاده خواه	ambitious
خوش برخورد و دوست داشتنی	amiable
گرم و صمیمی	approachable
دارای بیان فصیح و رسا	articulate
متوجه، کسی که توجه می کند	attentive
منصف، بدون تعصب	balanced
بی گناه، عاری از اشتباه	blameless
آرام	calm
صادق و راستگو	candid
کسی که مواظبت می کند، مواظب	carer (BrE)
مهربان، حامی	caring
فریبنده، خوش آمدنی	charming
متعهد	committed
کسی که در ارتباط با دیگران خوب است	communicator
دلسوز، دلرحم، مهربان	compassionate
خون سرد و آرام	composed
با ملاحظه	considerate
عزیز	dear
قابل اتکا	dependable
دارای عزم جزم، با اراده	determined
سیاس، کسی که سیاست دارد	diplomatic
مستقیم، رک	direct
منظم، دیسیپلین دار	disciplined
متفاوت از بقیه	discrete
وظیفه شناس	dutiful
مشتاق، پرانرژی	eager
احساسی	emotional
دارای احساس همدردی	empathetic
پرانرژی	energetic
کسی که نامزد کرده	engaged
بی پروا و باهوش (در انجام کارهای جدید مخصوصا کسب و کار)	enterprising
دارای اشتیاق زیاد	enthusiastic
اخلاقی	ethical
عالی	excellent
منصف	fair
باایمان	faithful
باریک بین	fastidious
پدرانه	fatherly
متمرکز	focused
رُک و راست گو	frank
دارای رفتار دوستانه	friendly
باحال	fun
سخاوتمند	generous
واقعی	genuine
خوب	good
قدردان	grateful

معنی	واژه
سخت کوش	hardworking
کمک کننده	helpful
راست گو، صادق	honest
متواضع	humble
شوخ طبع، خوش خلق	humorous
بی طرف، بدون جبهه	impartial
غیرقابل فاسد شدن	incorruptible
الهام بخش	inspiring
باهوش	intelligent
جالب	interesting
شهودی	intuitive
دارای قوه قضاوت سلیم	judicious
تیز و باهوش	keen
مهربان	kind
تحصیل کرده و مطلع	learned
رقیق القلب	lighthearted
منطقی	logical
عاشق پیشه	loving
بالغ	mature
وساطت گر	mediator
مرتب، منظم و روشمند	methodical
دقیق و باریک بین	meticulous
میانه رو	moderate
باحیا، مهجور	modest
اخلاقی	moral
باانگیزه	motivated
تر و تمیز	neat
ارجمند	noble
بی طرف	objective
مشاهده گر	observant
باز	open
خوش بین	optimistic
منظم	orderly
دارای احساسات یا شهوت زیاد	passionate
شکیبا، صبور	patient
حساس و باهوش	perceptive
دارای استقامت	persevering
مُصِر	persistent
بازیگوش، سرزنده و شوخ	playful
خوشایند	pleasant
مودب	polite
مثبت	positive
قدرتمند	powerful
عمل گرا	practical
دقیق	precise
اصولمند	principled
کنش گر (کسی که فقط منتظر افتادن اتفاقات و واکنش نشان دادن نمی ماند)	proactive
حرفه ای	professional

معنی	واژه
محافظت کننده	protective
محتاط	prudent
وقت شناس، آن تایم	punctual
هدفمند، دارای هدف	purposeful
منطقی	rational
واقع گرا	(a) realist
معقول، عاقل	reasonable
متفکر	reflective
قابل اتکا	reliable
قابل توجه، برجسته	remarkable
کم حرف و کم بیان	reserved
مقاوم و با سرعت بهبود سریع	resilient
خلاق، مبتکر، چاره جو	resourceful
دارای عزت و احترام	respected
مسئولیت پذیر	responsible
پاسخگو	responsive
به خود مطمئن	self-assured
آگاه به خود	self-aware
دارای دیسیپلین	self-disciplined
فداکار	selfless
خود انگیخته	self-motivated
بی نیاز از جهت و انگیزه (خودش می تواند آغاز کند)	self-starter
معقول	sensible
حساس	sensitive
دارای صداقت، صادق، خالص	sincere
دارای مهارت	skilled
اجتماعی	sociable
قابل اتکا، احترام و اطمینان	solid
غیرقابل پیش بینی	sporadic
دارای ثبات	stable
معقول و قابل اتکا، خونسرد و آرام	steady
قوی	strong
حامی، پشتیبان	supportive
همدرد، دلسوز	sympathetic
باشعور	tactful
کسی که در کار گروهی خوب است، بازیکن تیمی	team-player
سرسخت، ثابت قدم	tenacious
دقیق و کامل	thorough
بافکر	thoughtful
دارای تحمل بالا	tolerant
واقعی	true
اعتماد کننده، (گاها) ساده	trusting
قابل اعتماد	trustworthy
سرحال، بشاش	upbeat
همه فن حریف	versatile
درستکار	virtuous
گرم	warm
مواظب و مراقب	watchful
خوش رفتار	well-mannered

بقیه صفات مردانه در انگلیسی

معنا	کلمه
فعال	active
بی اعتنا، نجوش	aloof
جذب کننده، جذاب	alluring
ورزشکار، ورزشکاری	athletic
جذاب	attractive
زیبا	beautiful
کچل	bald
فریبنده، کسی که اسیرش می شوید	captivating
کاریزماتیک	charismatic
شجاع، جسور	bold
گستاخ	brash
فریبنده، خوشایند	charming
باکلاس	classy
با اعتماد به نفس	confident
برازنده، سنگین و خوشایند	elegant
باانرژی	energetic
اغواکننده	enticing
روی فرم (دارای بدن خوب)	fit
دوست داشتنی	gorgeous
با جلال و شکوه	graceful
اجتماعی	gregarious
تر و تمیز	groomed
خوشتیپ	handsome
خوشحال	happy
رشید، خوش هیکل و جذاب	husky
اشرافی	majestic
بسیار قدرتمند یا قوی	mighty
عضلانی	muscular
اتوکشیده	polished
مغرور	proud
مودب، با تربیت	refined
نفسانی، جسمانی، شهوانی	sensual
سکسی، جذاب	sexy
قوی	strong
توانا	able
بسیار باتجربه و ماهر	accomplished
پاسخگو، مسئول	accountable
موفق	achiever
فعال	active
انطباق پذیر	adaptable
ماهر، کارشناس	adept
هوشیار	alert
تحلیلگر	analytical
با اعتماد به نفس	assertive
باهوش	astute
با دقت	attentive
باهوش	bright
دارای ذهن باز و فکر گسترده	broad-minded

معنا	واژه
حسابگر (صفت منفی)	calculating
توانا	capable
با دقت، دقیق، مراقب	careful
هوشیار، آگاه، حواس جمع	cautious
متغیر	changeable
خوشحال، مسرور	cheerful
محتاط، ملاحظه کار	circumspect
باهوش	clever
کسی که در همکاری خوب است، کسی که همکاری می کند	collaborative
رقابتی، رقابت جو	competitive
پیچیده	complicated
با اعتماد به نفس	confident
با وجدان، وظیفه شناس	conscientious
ملاحظه کار	conservative
ثابت قدم	consistent
سازنده	constructive
جنجالی	controversial
باحال، خفن	cool
شجاع	courageous
خلاق	creative
کنجکاو	curious
پرتلاش	diligent
رُک و راست	direct
فهمیده	discerning
باانگیزه	driven
پرانرژی و با ایده های جدید	dynamic
مشتاق	eager
راحت، کسی که سخت نمی گیرد	easy-going
تاثیرگذار	effective
موثر، کارآ، کارآمد	efficient
احساسی	emotional
مشوق، تشویق کننده	encouraging
دارای روحیه کارآفرینی	entrepreneurial
تکامل یافته، کامل، متحول شده	evolved
هیجان زده	excited
برون گرا	extroverted
تسهیل کننده، کارگشا	facilitator
منصف	fair
باایمان	faithful
سخت گیر، باریک بین	fastidious
بامزه	funny
آرام	gentle
خوب	good
احمق، دست و پا چلفتی	goofy
خلاق، دارای قوه مخیله قوی	imaginative
مستقل	independent
منحصربه فرد	individual
ساعی، سخت کوش، کار کن	industrious
پیشقدم، مبتکر	initiator
مبتکر	innovative

معنا	کلمه
دارای درک و بصیرت	insightful
تحریک شده از لحاظ روانی برای انجام کاری یا داشتن حسی	inspired
پراحساسات، تند و تیز	intense
درون گرا	introverted
مبتکر، خلاق	inventive
دانا، دارای دانش	knowledgeable
رهبر	leader
خونسرد و دارای توانایی رویارویی با چالش ها	level-headed
پرسروصدا	loud
وفادار	loyal
خوشبین	optimistic
مرتب و منظم	organized
نوآور، نوآورانه، کسی که تقلید نمی کند	original
قانع کننده، متقاعدگر	persuasive
مودب	polite
سازنده	productive
کسی که سریع یاد می گیرد	quick-learner
تیزهوش	quick-witted
آرام و ساکت	quiet
کسی که احترام می گذارد	respectful
خجالتی	shy
صاف و ساده	simple
کارکشته، دانا، باتجربه و پیچیده	sophisticated
غیرقابل پیشبینی، بدون برنامه و یکهویی (کسی که کارها را اینطور انجام می دهد)	spontaneous
سرزنده، چابک، بانشاط	spritely
زیرک	subtle
موفق	successful
نظام مند	systematic
بااستعداد	talented
سنتی	traditional
بی پیرایه	unaffected
ساده و بی شیله پیله، کسی که نیازی به توجه و تمجید ندارد	unassuming
خلاف عرف، متفاوت با بقیه	unconventional
تک، یکتا	unique
نامتظاهر، خالی از تظاهر و دورویی	unpretentious
پر از زندگی، انرژی و اشتیاق	vibrant
فرد دارای چشم انداز	visionary
متعصب	zealous
سرزنده	zesty

سخن آخر

یادتان باشد قرار نیست تمام صفات مردانه در انگلیسی را یک روزه، دو روزه یا حتی ده روزه یاد بگیرید. یادگیری واژگان به شکل ماندگار و عمیق طول می کشد و باید به خود و کلمات زمان دهید. توصیه می کینیم این مقاله را چندین بار تکرار و مرور و تمرین کنید. این درس، تنها یک درس از مجموعه ارزشمند آموزش زبان انگلیسی که به صورت رایگان در زبان مستر است؛ توصیه می کنیم اگر می خواهید انگلیسی را به شکل پله پله یاد بگیرید و پیشرفت کنید، حتما درسهای دیگر را نیز مطالعه و تمرین کنید. به امید دیدار!