لیست کامل ابزارآلات به انگلیسی + مثال و ترجمه

hammer

چکش

I hit the nail with a hammer.

من میخ را با چکش کوبیدم.

screwdriver

پیچ‌گوشتی

Can you give me the screwdriver?

می‌توانی پیچ‌گوشتی را به من بدهی؟

pliers

انبردست

Use the pliers to hold the wire tightly.

برای محکم نگه داشتن سیم از انبردست استفاده کن.

wrench

آچار

This wrench is too small for the bolt.

این آچار برای آن پیچ خیلی کوچک است.

adjustable wrench

آچار فرانسه

I fixed the pipe with an adjustable wrench.

با آچار فرانسه لوله را تعمیر کردم.

saw

اره

He cut the wood with a saw.

او چوب را با اره برید.

utility knife

کاتر / تیغ موکت‌بری

Be careful, the utility knife is very sharp.

مواظب باش، کاتر خیلی تیز است.

tape measure

متر نواری

Measure the table with a tape measure.

میز را با متر نواری اندازه بگیر.

level (spirit level)

تراز

Check the wall with a level before drilling.

قبل از سوراخ‌کاری، دیوار را با تراز بررسی کن.

toolbox

جعبه ابزار

All my tools are in the toolbox.

همه ابزارهایم داخل جعبه ابزار هستند.

Allen key (Hex key)

آچار آلن

Tighten the screws with an Allen key.

پیچ‌ها را با آچار آلن سفت کن.

socket wrench

آچار بکس

He used a socket wrench to remove the tire.

او برای باز کردن لاستیک از آچار بکس استفاده کرد.

mallet

چکش لاستیکی

Use a mallet so you don’t damage the surface.

از چکش لاستیکی استفاده کن تا به سطح آسیب نزنی.

nail

میخ

I need a nail to hang this picture.

برای آویزان کردن این عکس به یک میخ نیاز دارم.

screw

پیچ

This screw is too long for the shelf.

این پیچ برای قفسه خیلی بلند است.

bolt

پیچ و مهره (پیچ بزرگ صنعتی)

The bolt is loose. Tighten it, please.

پیچ شل است. لطفا آن را سفت کن.

nut

مهره

Hold the nut while I turn the wrench.

مهره را نگه دار تا من آچار را بچرخانم.

washer

واشر

Put a washer under the bolt for better support.

برای استحکام بیشتر یک واشر زیر پیچ بگذار.

drill bit

مته

Choose the right drill bit for the wall.

مته مناسب را برای دیوار انتخاب کن.

extension cord

سیم سیار / رابط برق

Plug the drill into the extension cord.

دریل را به سیم سیار وصل کن.

flashlight (torch)

چراغ‌قوه

Use a flashlight to see under the sink.

برای دیدن زیر سینک از چراغ‌قوه استفاده کن.

work gloves

دستکش کار

Always wear work gloves for safety.

برای دیدن زیر سینک از چراغ‌قوه استفاده کن.

safety goggles

عینک ایمنی

Wear safety goggles to protect your eyes.

برای محافظت از چشمانت عینک ایمنی بزن.

tool belt

کمربند ابزار

He keeps his tools in a tool belt.

او ابزارهایش را در کمربند ابزار نگه می‌دارد.

workbench

میز کار

Put the toolbox on the workbench.

جعبه ابزار را روی میز کار بگذار.

drill

دریل

He drilled a hole in the wall.

او با دریل یک سوراخ در دیوار ایجاد کرد.

cordless drill

دریل شارژی

A cordless drill is easier to carry around.

دریل شارژی راحت‌تر قابل حمل است.

drill bit

مته

This drill bit is perfect for metal.

این مته برای فلز عالی است.

jigsaw

اره عمودبر

Use a jigsaw to cut curved shapes.

برای برش‌های منحنی از اره عمودبر استفاده کن.

circular saw

اره گردبر

The circular saw cuts wood very fast.

اره گردبر چوب را خیلی سریع می‌بُرد.

handsaw

اره دستی

He cut the branch with a handsaw.

او شاخه را با اره دستی برید.

chisel

مغار / اسکنه

The carpenter shaped the wood with a chisel.

نجار با مغار چوب را شکل داد.

file

سوهان

Use a file to smooth the edges.

برای صاف کردن لبه‌ها از سوهان استفاده کن.

sandpaper

سمباده

Sand the surface with sandpaper before painting.

قبل از رنگ زدن، سطح را با سمباده صاف کن.

angle grinder

فرز (سنگ فرز)

He cut the metal with an angle grinder.

او فلز را با سنگ فرز برید.

cutter

تیغ برش / کاتر صنعتی

This cutter is good for cutting plastic.

این کاتر برای بریدن پلاستیک مناسب است.

hacksaw

اره آهن‌بُر

Use a hacksaw to cut the pipe.

برای بریدن لوله از اره آهن‌بُر استفاده کن.

clamp

گیره / پیچ‌دستی

Hold the wood with a clamp while cutting.

هنگام برش، چوب را با گیره نگه دار.

heat gun

سشوار صنعتی

A heat gun helps remove old paint.

سشوار صنعتی به جدا کردن رنگ قدیمی کمک می‌کند.

soldering iron

هویه

He fixed the wires with a soldering iron.

او سیم‌ها را با هویه تعمیر کرد.

knife blade

تیغه

Be careful, the knife blade is very sharp.

مواظب باش، تیغه خیلی تیز است.

wire cutter

سیم‌چین

Cut the cable with a wire cutter.

کابل را با سیم‌چین قطع کن.

staple gun

منگنه کوب

Use a staple gun to attach the fabric.

برای وصل کردن پارچه از منگنه کوب استفاده کن.

scraper

کاردک / لیسه

Use a scraper to remove the old glue.

برای برداشتن چسب قدیمی از کاردک استفاده کن.

polisher

دستگاه پولیش

He used a polisher to make the surface shiny.

او از دستگاه پولیش استفاده کرد تا سطح براق شود.

ruler

خط‌کش

Use a ruler to draw a straight line.

برای کشیدن یک خط صاف از خط‌کش استفاده کن.

measuring tape

متر اندازه‌گیری

The measuring tape shows two meters.

متر اندازه‌گیری دو متر را نشان می‌دهد.

laser level

تراز لیزری

A laser level helps you hang pictures evenly.

تراز لیزری کمک می‌کند عکس‌ها را صاف نصب کنی.

square

گونیا

Check the corners with a square.

گوشه‌ها را با گونیا بررسی کن.

protractor

نقاله

Use a protractor to measure the angle.

برای اندازه‌گیری زاویه از نقاله استفاده کن.

caliper

کولیس

This caliper measures very small distances.

این کولیس فاصله‌های خیلی کوچک را اندازه می‌گیرد.

micrometer

میکرومتر

A micrometer is more accurate than a ruler.

میکرومتر از خط‌کش دقیق‌تر است.

stud finder

یابنده تیرک دیوار / فلزیاب دیوار

Use a stud finder before drilling the wall.

قبل از سوراخ‌کاری دیوار از یابنده تیرک استفاده کن.

gauge

گیج / درجه‌سنج

Check the pressure with the gauge.

فشار را با گیج بررسی کن.

thermometer

دماسنج

The thermometer shows the room temperature.

دماسنج دمای اتاق را نشان می‌دهد.

spirit level

تراز حبابی

Put the shelf straight using a spirit level.

با تراز حبابی قفسه را صاف نصب کن.

marking pencil

مداد علامت‌گذاری

Mark the cutting line with a marking pencil.

خط برش را با مداد علامت‌گذاری مشخص کن.

chalk line

ریسمان رنگی / خط‌کش ریسمانی

Snap a chalk line to mark a long straight line.

برای مشخص کردن یک خط صاف بلند از ریسمان رنگی استفاده کن.

compass

پرگار

Draw a circle with a compass.

با پرگار یک دایره بکش.

timer

تایمر

Set the timer for ten minutes.

تایمر را روی ده دقیقه تنظیم کن.

air compressor

کمپرسور هوا

The air compressor powers the paint sprayer.

کمپرسور هوا دستگاه رنگ‌پاش را به کار می‌اندازد.

nail gun

میخ‌کوب بادی

A nail gun saves a lot of time.

میخ‌کوب بادی زمان زیادی را صرفه‌جویی می‌کند.

paint sprayer

رنگ‌پاش

He painted the wall with a paint sprayer.

او دیوار را با رنگ‌پاش رنگ کرد.

chainsaw

اره زنجیری

Use a chainsaw to cut thick logs.

برای بریدن تنه‌های ضخیم از اره زنجیری استفاده کن.

bench grinder

سنگ رومیزی

Sharpen the blade with a bench grinder.

تیغه را با سنگ رومیزی تیز کن.

table saw

اره میزی

The table saw makes very straight cuts.

اره میزی برش‌های خیلی صاف ایجاد می‌کند.

belt sander

سمباده نواری

Smooth the wood with a belt sander.

چوب را با سمباده نواری صاف کن.

power washer

کارواش پرفشار

Clean the floor using a power washer.

کف را با کارواش پرفشار تمیز کن.

generator

ژنراتور / برق اضطراری

The generator provides electricity during outages.

ژنراتور هنگام قطع برق، برق تأمین می‌کند.

work light

چراغ کارگاهی

Turn on the work light to see better.

چراغ کارگاهی را روشن کن تا بهتر ببینی.

extension reel

قرقره کابل برق

Unroll the extension reel carefully.

قرقره کابل برق را با دقت باز کن.

jackhammer

پیکور / چکش تخریب

They used a jackhammer to break the concrete.

آن‌ها با پیکور بتن را شکستند.

concrete mixer

بتونیر / میکسر بتن

The concrete mixer blends cement and sand.

بتونیر سیمان و شن را مخلوط می‌کند.

welding machine

دستگاه جوش

He repaired the gate with a welding machine.

او دروازه را با دستگاه جوش تعمیر کرد.

ladder

نردبان

Climb the ladder carefully.

با احتیاط از نردبان بالا برو.

work platform

سکوی کار

Stand on the work platform for safety.

برای ایمنی روی سکوی کار بایست.

dust extractor

مکنده گرد و غبار صنعتی

The dust extractor keeps the workshop clean.

مکنده گرد و غبار کارگاه را تمیز نگه می‌دارد.

tool cart

چرخ‌دستی ابزار

Move the tools with the tool cart.

ابزارها را با چرخ‌دستی ابزار جابه‌جا کن.

battery pack

باتری یدکی

Keep an extra battery pack for the drill.

یک باتری یدکی برای دریل نگه دار.

switch box

جعبه برق / تابلو برق

Turn off the power at the switch box.

برق را از تابلو برق قطع کن.

caulking gun

گان درزگیر / چسب سیلیکون‌زن

Use a caulking gun to seal the gap.

برای بستن درز از گان درزگیر استفاده کن.

putty knife

کاردک بتونه

Spread the putty with a putty knife.

بتونه را با کاردک پخش کن.

paint roller

غلطک نقاشی

He painted the wall with a paint roller.

او دیوار را با غلطک رنگ کرد.

paintbrush

قلم‌مو

Use a small paintbrush for the corners.

برای گوشه‌ها از یک قلم‌موی کوچک استفاده کن.

bucket

سطل

Fill the bucket with water.

سطل را با آب پر کن.

sponge

اسفنج

Clean the tiles with a sponge.

کاشی‌ها را با اسفنج تمیز کن.

scrub brush

برس زبر / فرچه

Use a scrub brush to remove the stains.

برای پاک کردن لکه‌ها از فرچه استفاده کن.

plunger

تلمبه لوله‌بازکن

The plunger fixed the clogged sink.

تلمبه لوله‌بازکن گرفتگی سینک را برطرف کرد.

pipe wrench

آچار لوله‌گیر

Tighten the pipe with a pipe wrench.

لوله را با آچار لوله‌گیر سفت کن.

trowel

ماله / کمچه

Use a trowel to apply the cement.

برای پخش سیمان از ماله استفاده کن.

glue

چسب

Apply some glue to the broken part.

کمی چسب روی قسمت شکسته بزن.

tape

نوار چسب

Stick the poster with tape.

پوستر را با نوار چسب بچسبان.

masking tape

چسب کاغذی

Use masking tape before painting.

قبل از رنگ‌آمیزی از چسب کاغذی استفاده کن.

screw anchor (Wall plug)

رول‌پلاک

Put a screw anchor in the wall first.

اول رول‌پلاک را داخل دیوار بگذار.

wire stripper

سیم‌لخت‌کن

Use a wire stripper to remove the plastic cover.

برای برداشتن روکش پلاستیکی از سیم‌لخت‌کن استفاده کن.

voltage tester

فازمتر / تستر برق

Check the socket with a voltage tester.

پریز را با فازمتر بررسی کن.

step stool

چهارپایه

Stand on the step stool to reach the shelf.

برای رسیدن به قفسه روی چهارپایه بایست.

drop cloth

روکش محافظ / پارچه زیرانداز نقاشی

Cover the floor with a drop cloth.

کف را با پارچه محافظ بپوشان.

sealant

درزگیر / ماستیک

This sealant prevents water leaks.

این درزگیر از نشت آب جلوگیری می‌کند.

toolkit

ست ابزار

Every home should have a basic toolkit.

هر خانه‌ای باید یک ست ابزار پایه داشته باشد.

shovel

بیل

He dug a hole with a shovel.

او با بیل یک گودال کند.

spade

بیلچه تخت / بیل باغبانی

Use a spade to move the soil.

برای جابه‌جا کردن خاک از بیلچه استفاده کن.

rake

شن‌کش / چنگک باغبانی

Rake the leaves into a pile.

برگ‌ها را با شن‌کش جمع کن.

hoe

کلنگ باغبانی / علف‌کش

Use a hoe to remove the weeds.

برای از بین بردن علف‌های هرز از کلنگ باغبانی استفاده کن.

pruning shears

قیچی باغبانی

Cut the small branches with pruning shears.

شاخه‌های کوچک را با قیچی باغبانی ببر.

hedge trimmer

شمشادزن / قیچی برقی پرچین

The hedge trimmer shapes the bushes neatly.

شمشادزن بوته‌ها را مرتب شکل می‌دهد.

watering can

آب‌پاش

Water the plants with a watering can.

گیاهان را با آب‌پاش آبیاری کن.

garden hose

شلنگ آب

Connect the garden hose to the tap.

شلنگ آب را به شیر وصل کن.

sprayer

سم‌پاش

Use a sprayer to protect the plants from insects.

برای محافظت از گیاهان در برابر حشرات از سم‌پاش استفاده کن.

wheelbarrow

فرغون

Carry the soil with a wheelbarrow.

خاک را با فرغون جابه‌جا کن.

axe

تبر

He chopped the wood with an axe.

او با تبر هیزم خرد کرد.

pickaxe

کلنگ

Break the hard ground with a pickaxe.

زمین سخت را با کلنگ بشکن.

garden fork

چنگال باغبانی

Loosen the soil with a garden fork.

خاک را با چنگال باغبانی نرم کن.

lawn mower

چمن‌زن

He cuts the grass with a lawn mower.

او چمن‌ها را با چمن‌زن کوتاه می‌کند.

leaf blower

دستگاه دمنده برگ

A leaf blower cleans the yard quickly.

دستگاه دمنده برگ حیاط را سریع تمیز می‌کند.

gloves

دستکش باغبانی

Wear gloves to protect your hands.

برای محافظت از دست‌هایت دستکش بپوش.

boots

چکمه کار

These boots keep your feet dry.

این چکمه‌ها پاهایت را خشک نگه می‌دارند.

rope

طناب

Tie the branches with a rope.

شاخه‌ها را با طناب ببند.

tarp

برزنت / روکش ضخیم

Cover the wood with a tarp.

چوب‌ها را با برزنت بپوشان.

garden cart

گاری باغبانی

Move the plants with a garden cart.

گیاهان را با گاری باغبانی جابه‌جا کن.

hardware

یراق‌آلات / قطعات فلزی کوچک

You can buy all the hardware at this store.

می‌توانی همه یراق‌آلات را از این فروشگاه بخری.

fastener

اتصال‌دهنده

This fastener holds the parts together.

این اتصال‌دهنده قطعات را کنار هم نگه می‌دارد.

fixture

اتصال ثابت / بست ثابت

The light fixture is attached to the ceiling.

اتصال چراغ به سقف ثابت شده است.

surface

سطح

Clean the surface before painting.

قبل از رنگ‌آمیزی سطح را تمیز کن.

edge

لبه

Be careful with the sharp edge.

مواظب لبه تیز باش.

corner

گوشه

Paint the corners carefully.

گوشه‌ها را با دقت رنگ کن.

joint

درز / محل اتصال

The joint between the pipes is leaking.

محل اتصال لوله‌ها نشتی دارد.

crack

ترک

There is a crack in the wall.

روی دیوار یک ترک وجود دارد.

hole

سوراخ

Drill a hole in the center.

در مرکز یک سوراخ ایجاد کن.

thread

رزوه

The thread is damaged.

رزوه آسیب دیده است.

tighten

سفت کردن

Tighten the connection firmly.

اتصال را محکم سفت کن.

loosen

شل کردن

Loosen it before removing the part.

قبل از جدا کردن قطعه آن را شل کن.

install

نصب کردن

They installed the new sink yesterday.

آن‌ها دیروز سینک جدید را نصب کردند.

remove

جدا کردن / برداشتن

Remove the old paint first.

اول رنگ قدیمی را بردار.

replace

تعویض کردن

Replace the broken part immediately.

قطعه شکسته را فورا تعویض کن.

repair

تعمیر کردن

He repaired the door in an hour.

او در یک ساعت در را تعمیر کرد.

assemble

مونتاژ کردن

Assemble the parts carefully.

قطعات را با دقت مونتاژ کن.

disassemble

باز کردن / دمونتاژ کردن

Disassemble the device step by step.

دستگاه را مرحله‌به‌مرحله باز کن.

maintenance

نگهداری / سرویس دوره‌ای

Regular maintenance prevents problems.

نگهداری منظم از مشکلات جلوگیری می‌کند.

safety

ایمنی

Safety is very important in the workshop.

ایمنی در کارگاه بسیار مهم است.

instruction manual

دفترچه راهنما

Read the instruction manual before using it.

قبل از استفاده دفترچه راهنما را بخوان.

power supply

منبع تغذیه / برق

Turn off the power supply first.

اول منبع برق را قطع کن.

workspace

محیط کار

Keep your workspace clean and organized.

محیط کارت را تمیز و منظم نگه دار.

portable

قابل حمل

This device is small and portable.

این دستگاه کوچک و قابل حمل است.

durable

بادوام

This material is strong and durable.

این متریال محکم و بادوام است.

Can you help me fix this?

می‌تونی کمکم کنی اینو تعمیر کنم؟

Pass me that tool, please.

لطفا اون ابزار رو بده به من.

Hold this for a second.

یه لحظه اینو نگه دار.

This part is broken.

این قطعه خراب شده.

We need to replace this piece.

باید این قطعه رو عوض کنیم.

It doesn’t fit properly.

درست جا نمی‌افته.

Make it tighter.

محکم‌ترش کن.

It’s too tight.

خیلی سفته.

Be careful, it’s sharp.

مواظب باش، تیزه.

Turn it slowly.

آروم بچرخونش.

Cut it into two pieces.

به دو قسمت برش بزن.

Measure it again.

دوباره اندازه بگیر.

Check it one more time.

یه بار دیگه بررسیش کن.

It’s not straight.

صاف نیست.

Move a little to the left.

کمی به چپ ببرش.

Bring me a bigger one.

یه بزرگ‌ترشو بیار.

This one is too small.

این یکی خیلی کوچیکه.

Let’s start from the top.

بیایم از بالا شروع کنیم.

Clean the area first.

اول اون قسمت رو تمیز کن.

Wait a minute.

یه دقیقه صبر کن.

I think it’s ready now.

فکر کنم الان آماده‌ست.

Test it before using.

قبل از استفاده امتحانش کن.

Something is loose here.

اینجا یه چیزی شله.

Don’t touch that.

به اون دست نزن.

Turn off the power.

برق رو قطع کن.

Plug it in.

به برق وصلش کن.

Unplug it first.

اول از برق بکش.

Let me show you how.

بذار نشونت بدم چطوری.

Follow the instructions.

دستورالعمل‌ها رو دنبال کن.

We’re done. Good job!

تموم شد. کارت خوب بود!