قوانین نوشتاری در زبان ترکی استانبولی
قوانین نوشتاری در زبان ترکی استانبولی
یکی از مهارت های اصلی در هرزبانی مهارت نوشتن به آن زبان میباشد. برای یک متن خوب جدای از بهره گیری از دایره لغات، افعال و یک ساختار خوب، نیاز است تا قوانین نوشتاری را نیز حتما رعایت کنید. قوانین نوشتاری اگر رعایت نشود، عملا ایرادی بزرگی به متن شما وارد است و عملا از ارزش متن شما به میزان زیادی کم میشود.
این قوانین موضوعات پیچیده ای نیستند بلکه اتفاقا نکات کوچکی هستند که بایستی رعایت شوند، مثل بزرگی و کوچکی حروف، استفاده از علائم نوشتاری مختلف که بایستی بطور صحیح استفاده شوند و در ادامه این مقاله، اکثر قوانین نوشتاری ترکی استانبولی به شما توضیح داده میشود.
بیاد داشته باشید در آزمون زبان ترکی استانبولی یا همان آزمون تومر TÖMER، یکی از بخش های اصلی بخش YAZMA یا همان WRITIING که همان نوشتار است میباشد و 25 درصد از نمره را بخود اختصاص میدهد.
رعایت نکردن نکات پایین باعث کاهش نمره شما میشود.
-
موارد استفاده از حروف بزرگ
-ابتدای جملات با حروف بزرگ شروع میشوند.
Elindeki kitabı bize tanıttı.
Kapıyı altmış yaşlarında bir teyze açtı.
-بعد از علامت نقل قول (“”) جمله با حرف بزرگ نوشته میشود.
Babam kardeşime seslendi: “Ayşe, gelirken bıçakla çatal da getir
Sabri Bey: “Sabah erkenden yola çıkalım.” dedi.!
-بعد از دو نقطه جمله با حرف بزرگ نوشته میشود.
Size tavsiyem şu: Her zaman düzenli çalışın.
-حرف اول اسامی خاص در هر جای جمله بزرگ نوشته میشود.
Ben yarın İstanbul’a gideceğim.
Benim adım Muhammmed.
-حرف اول نام و نام خانوادگی افراد بزرگ نوشته میشود.
Mohammad Reza Jabbari Koloor.
-القاب، عناوین، صفات و درجاتی که قبل یا بعد از اسامی افراد میاید با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Mehmet Efendi
Avukat Mustafa
Cumhurbaşkanı Erdoğan
-نام هایی که بر روی حیوانات گذاشته میشود با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Benim iki köpeğim var, Zeytin ve Fıstık
-صفاتی که مربوط به اقوام هستند مثل دایی خاله و … با حرف بزرگ نوشته نمیشود.
İsmet dayımı çok seviyorum.
-کلماتی که افراد را خطاب قرار میدهند با حرف بزرگ نوشته میشوند.
Sevgili Seyirciler
Değerli Misafirler
-عناوینی که در جملات به جای اسامی قرار میگیرتد، مانند مقام و منصب افراد با حرف بزرگ نوشته میشود.
Yarın bakanlıktan Müfettiş gelecek
-ملیت و اسامی کشور ها و شهرها با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Beni Türk hekimlerine emanet ediniz.
Ruslar – İranlı – Çin – Almanlar
-اسامی زبان ها با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Ben Türkçe okuyorum.
Benim anadilim Farsça.
-اسامی مذاهب با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Müslümanlık, Müslüman; Hristiyanlık, Hristiyan; Musevilik, Musevi; Budizm, Budist; Hanefilik, Hanefi
-اسامی افراد و شخصیت های دینی و باستانی با حرف اول بزرگ نوشته میشود.
Tanrı, Allah, Cebrail, Zeus
-اسامی کتاب ها تابلو ها آثار هنری و … ابتدای هر کلمه با حرف بزرگ نوشته میشود.
Leyla ile Mecnun – Onuncu Yıl Marşı
-در جمله ای که روز ماه سال و یا یک تاریخ خاصی بیان شده حرف اول کلمات باید با حرف بزرگ نوشته شود.
09 Haziran 1997 Çarşamba günü
نکته: اگر اسم ماه اشاره به تاریخ بخصوصی ندارد بایستی کوچک نوشته شود.
Üniversite sinavı haziranda olacak.
دوستان عزیز در بخش بالا قوانین نوشتاری و نگارشی در زبان ترکی استانبولی مربوط به بزرگی و کوچکی حروف اول را باهم آموختیم و در ادامه میخواهیم قوانین مربوط به نوشتار اعداد را یاد بگیریم.
-
قوانین مربوط به نوشتار اعداد در ترکی استانبولی
-اعداد در داخل متن با حروف نوشته میشود
Üç ay sonra İzmir’e gideceğim.
Bu gelenek bin yıldır sürüyor.
-اعداد مربوط به ساعت، اندازه ها و آمار بصورت عددی نوشته میشود.
Bugün okula saat 11.00’de gideceğiz.
Manavdan 5 kg soğan aldık.
-اعداد چند رقمی بصورت جدا جدا نوشته میشود.
üç yüz altmış beş–bin iki yüz elli
Bir yıl üç yüz altmış beş gündü.
-در اسناد متنون مربوط به هزینه ها اعداد بصورت سرهمی نوشته میشوند.
675altıyüzyetmişbeşTL
-اعداد طولانی برای راحت تر شدن خواندن، با ترکیب عدد و حروف ساخته میشود.
1milyar 500 milyon kişi, 3 bin 255 kalem.
Türkiye’nin nüfusu 2012 yılı sonunda 75 milyon 627 bin 384 kişiye ulaştı.
-اعداد کسری با ویرگول نمایش داده میشود.
4,56
15,2
قوانین نوشتاری دیگری نیز وجود دارد اما در این بخش فقط به موضوع حروف بزرگ و کوچک و اعداد صحبت کردیم.
دوره های آموزشی مرتبط
دیدگاهتان را بنویسید