یادگیری یک زبان جدید، اعتماد به نفس شما را بالا می‌برد و به شما این امکان را می‌دهد تا با مردمانی از فرهنگ‌های متفاوت ارتباط برقرار کنید. در سرتاسر جهان بیش از 80 میلیون نفر به زبان ترکی استانبولی صحبت می‌کنند. دقیقاً مانند یادگیری دیگر زبان‌ها، برای این که بتوانید زبان ترکی استانبولی را روان و سلیس یاد بگیرید، به تمرین و صبر نیاز دارید. اگر تمام تمرکز خود را بر روی یادگیری یک زبان بگذارید، یادگیری موفقی خواهید داشت. صحبت کردن به ترکی استانبولی یکی از دغده های علاقه مندان به این زبان است. در این مقاله 16 روش معرفی شده تا مکالمه ترکی استانبولی را یاد بگیرید.

1. تلفظ حروف و صداهای ترکی را یاد بگیرید

مطالعات خود را با یادگیری تلفظ واژگان ترکی شروع کنید. در زبان ترکی استانبولی از الفبای لاتین استفاده می‌شود و هر کاراکتر به شیوه خاص خود تلفظ می‌شود. به جز چندین استثناء:

C صدای ج (j انگلیسی) می‌دهد. بنابراین Sadece (به معنی فقط / تنها) به صورت sah- deh- jeh تلفظ می‌شود.

Ç صدای چ (ch انگلیسی) می‌دهد.

Ğ بی‌صدا است، مصوت قبل خود کشیده می‌کند.

Ş صدای ش (sh انگلیسی) می‌دهد.

I مانند i انگلیسی بدون نقطه است. ı هم مانند i تلفظ می شود با این تفاوت که دندان هارا به هم میچسبانیم و از ته گلو تلفظ می کنیم.

صدای حروف ادغامی ö و ü مانند صدای آن‌ها در زبان آلمانی است. Ö مانند اُ و بم تر و از ته گلو تلفظ می‌شود. Ü مانند او اما بم و نسبتا از ته گلو تلفظ می‌شود، زمانی که لب‌هایتان را غنچه کرده‌اید.

2. قواعد زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید

فهم ساختار جملات ترکی به شما در یادگیری زبان کمک خواهد کرد. هم‌چنین کلمات در کنار هم قرار می‌گیرند تا معانی را تغییر دهند.

جملات ترکی از قاعده فاعل – مفعول – فعل پیروی می‌کنند، کلمات بسیاری هستند که به عنوان پسوند به ریشه کلمات اضافه می‌شوند تا معنی آن را تغییر دهند.

هیچ ساختاری مربوط به مذکر یا مونث بودن و هیچ حرف تعریفی (the, a) وجود ندارد.

3. از دیکشنری ترکی استفاده کنید

یک دیکشنری دو زبانه تهیه کنید، برای این که ترکی استانبولی را به انگلیسی یا به زبان‌های دیگری که بلدید، ترجمه کنید و تمرین مکالمه ترکی استانبولی را شروع کنید. از دیکشنری برای چک کردن و یادگیری کلمات جدید استفاده کنید. البته دیکشنری های ترکی استانبولی به فارسی اصلا گزینه مناسبی نیستند و پیشنهاد نمیکنیم. پیشنهاد ما به شما اینه که از یک دیکشنری ترکی استانبولی به انگلیسی استفاده کنید و اگر انگلیسیتون خوب نیست مجددا از یک دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنید. دو مورد از بهترین اپلیکیشن های دیکشنری ترکی استانبولی به انگلیسی این دو هستند:

4. از یک کتاب اصطلاحات ترکی استانبولی کمک بگیرید

تلفظ عبارات رایج را یاد بگیرید تا پایه مکالمات ترکی استانبولی خود را قوی کنید. از کتاب خود برای چک کردن و حفظ عبارات کاربردی استفاده کنید.

سلام: Merhaba (Mehr hah bah)

خوش‌آمدید: Hoş geldiniz (Hosh gel din iz)

من گمشده‌ام: Kayboldum (kahy bohl doom)

سرویس بهداشتی کجاست؟: Tuvalet nerede? (Too- vah-let ne- reh- dey)

بله: Evet (Eh vet)

خیر: Hayır (Hah yuhr)

5. مکالمات پایه را تمرین کنید

عبارات رایج در مکالمه ترکی استانبولی را یاد بگیرید و با خود مکالمه کنید تا نحوه سوال و جواب را تمرین کنید. به فایل‌های صوتی آنلاین یا نوارهای صوتی کتابخانه محل خود گوش کنید. در زمینه فایل های صوتی ترکی استانبولی در ایران محتوای خوبی وجود ندارد ولی برای اولین بار زبان مستر اولین دوره ی رایگان پادکست های ترکی استانبولی را برای یادگیری و تقویت مکالمه زبان آموزان آماده کرده است.

آیا انگلیسی بلدید؟: İnglizce biliyor musunuz? (Een- gee- leez- jeh- bee- lee- yohr moo- soo- nooz)

بلد نیستم ترکی صحبت کنم: Türkçe konuşamıyorum (Tuerck- che conusha- me- yoor- uhm)

امروز حالت چطوره؟: Nasılsınız (Na suhl suhn uhz)

خوبم، ممنون: İyiyim, teşekkürler (Ee yee yeem the shek ür lerr)

مطالعه خود را ادامه دهید

1. از ارتباط تصاویر استفاده کنید تا دایره واژگان خود را افزایش دهید

مجموعه‌ای از فلش کارت‌های تصویری درست یا تهیه کنید. بین واژگان ترکی استانبولی و تصاویر ارتباط برقرار کنید تا در حافظه‌تان حک شوند. لیستی از واژگان رایج ترکی استانبولی را تهیه کنید.

در حین نوشتن لیست یا نگاه کردن به کارت‌ها، واژگان را با صدای بلند بخوانید.

2. کتاب‌های تصویری ترکی بخوانید

با مطالعه رمان‌ها و نوشته‌های ترکی استانبولی توانایی خواندن خود را افزایش دهید،

کتاب‌های کودکان می‌توانند بهترین راه برای شروع خواندن زبان ترکی استانبولی باشند، زیرا این‌گونه داستان‌ها معمولاً ساده هستند و به‌راحتی می‌توان آن‌ها را متوجه شد. می‌توانید چندین کتاب کودک ترکی را با جستجو در گوگل پیدا کنید، (Cocuk hikayaleri، داستان‌های کودکان). ترکیه تقریباً کتاب‌های کامیک و گرافیکی کمی تولید می‌کند. به کمک این کتاب‌ها می‌توانید زبان موردنظر را بهتر یاد بگیرید. نگاهی به آثار Oğuz Aral، Servet Gürbüz و Bület Arabacıoğlu بیاندازید، در حین خواندن، کلمات جدید را در دیکشنری چک کرده و تمرین کنید.

3. به پادکست‌های ترکی گوش کنید

شنیدن یک زبان به طور مداوم یکی از بهترین‌ راه‌ها برای فهمیدن آن است. هر روز به صورت آنلاین به اخبار یا برنامه‌های تلویزیونی ترکی گوش کنید. این‌گونه، کلماتی را که یاد گرفته‌اید، تشخیص می‌دهید و معنی آن‌ها را متوجه خواهید شد. همچنین میتوانید در بخش آکادمی رایگان وبسایت زبان مستر پادکست های ترکی استانبولی به زبان فارسی را به رایگان گوش دهید.

4. فیلم‌های ترکی را آنلاین تماشا کند

شنیدن یک زبان زمانی که توسط دیگران صحبت می‌شود، به شما کمک می‌کند تلفظ ‌های روان و سلیس هر واژه را یاد بگیرید. فیلم‌هایی که قبلاً دیده ‌اید را به زبان ترکی استانبولی تماشا کنید.

اگر زیرنویس ترکی فیلم فعال باشد، می‌توانید حین تماشای فیلم، املای کلمات را نیز ببینید.

5. زبان ترکی را با ترک‌ های بومی تمرین کنید

بعد از این‌که واژگان پایه و برخی عبارات را یاد گرفتید، سعی کنید با ترک ‌های بومی صحبت کنید. از ترک‌ ها ترفندهای تلفظ کلمات را یاد بگیرید.

نگران تلفظ ‌های خود نباشید. بیش‌تر مردم با خوشحالی به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبان را یاد بگیرید و تلفظ‌ های شما را مسخره نمی‌کنند.

6. نحوه سفارش غذا به زبان ترکی را یاد بگیرید

غذاهای ترکی سرتاسر جهان غذاهای محبوبی به‌ شمار می‌روند. به یکی از رستوران‌های ترکیه ای بروید. نحوه سفارش غذا را با استفاده از عبارات ترکی استانبولی تمرین کنید.

ببخشید، گارسون: Bakar mısınız (Ba kar mis in izz)

می‌توانم نگاهی به منو بی‌اندازم؟: Menüye bakabilirmiyim?

می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟: Bir bardak su alabilirmiyim?

مرغ می‌خواهم: Tabuk istiyorum (Tah- vuk is- tiy- o- rum)

نان می‌خواهم: Ekmek istiyorum

7. در کلاس‌های آموزشگاه‌ها ثبت‌نام کنید

به آموزشگاه محل خود سری بزنید یا کلاس‌های آنلاین زبان ترکی استانبولی را چک کنید. برای دریافت تمرینات مستقیم از استاد خبره ثبت‌نام کنید. در صورتی که نیاز به کلاس آنلاین و یا حضوری دارید می توانید با وبسایت زبان مستر در تماس باشید.

یادگیری با کاربرد واقعی زبان

1. از آموزش های آنلاین استفاده کنید

برنامه ‌های زیادی به شما کمک می‌کنند تا در هر زبانی شروع به یادگیری کنید. برنامه‌ های کامپیوتری و سایت های زیادی در طی چندین هفته یا چندین ماه آموزش های زبان را ارائه می‌دهند، ولی نکته ی قابل توجه ین است که کیفیت آموزش چه میزان برای شما مهم است چرا که اکثر این نرم افزارها و وب سایت ها فقط چندین کلمه و جمله را به شما یاد میدهند و شما زبان را یاد نمیگیرید و چند جمله و کلمه حفظ میکنید که این زبان یاد گرفتن نیست! اگر قصد یادگیری واقعی ترکی استانبولی به صورت آنلاین را دارید حتما از دوره صفر تا صد ترکی استانبولی زبان مستر استفاده کنید.

2.برنامه‌های تلویزیونی ترکیه را تماشا کنید و به رسانه‌های رادیویی ترکیه گوش دهید

به برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی ترکیه گوش کنید. به برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی ترکیه به ‌صورت آنلاین دسترسی پیدا کنی و در طول روز گوش دهید. هرچه بیش‌تر زبان مورد نظر را بشنوید، راحت‌تر متوجه خواهید شد و سریع تر شروع به مکالمه ترکی استانبولی خواهید کرد.

3. در کنار افرادی باشید که به زبان ترکی استانبولی صحبت می‌کنند

به رستوران‌ها و فروشگاه‌هایی که برای مهاجران ترکیه ای فراهم شده‌اند، سر بزنید. با افراد این‌گونه محل‌ها صحبت کنید تا تمرینی برایتان باشد. این گونه رستوران ها و فروشگاه ها در ایران نیز وجود دارد.

4. به ترکیه سفر کنید

اگر می‌خواهید کاملاً غرق زبان ترکی استانبولی شوید، به ترکیه سفر کنید. اگر برایتان این امکان وجود دارد که چندین ماه در ترکیه بمانید، یادگیری زبان بسیار راحت‌تر خواهد بود.

در پایان اگر شما علاقه دارید با روش های یادگیری زبان بیشتر آشنا شوید میتوانید از مقاله یادگیری خودآموز زبان استفاده کنید.

16 روش برای یادگیری و تقویت مکالمه ترکی استانبولی