معرفی 10 فیلم عالی برای یادگیری زبان فرانسه

یکی از روش های برگزيده برای آموزش زبان فرانسه ، تماشای فیلم های فرانسوی برای افراد  مبتدی است آنها می توانند با آموزش زبان فرانسه با فیلم های کامل فرانسوی زبان را بهتر بیاموزند!

با استفاده از این فیلم ها، به عنوان یک مبتدی می توانید تلفظ خود را بهبود ببخشید، بیشتر در معرض فرهنگ فرانسوی ها قرار بگیرید، گوش های خود را با این زبان آشنا کنید و نهایتا، کاملاً سرگرم شوید.

بنابراین اگر قبلاً فکر می کردید فیلم های فرانسوی برای شما خیلی سخت هستند، بگذارید به شما این اطمینان را بدهیم که تعداد زیادی فیلم فرانسوی وجود دارد که می توانید به راحتی تماشا کنید و درک کنید.

هرچند علیرغم شهرتشان در دنیای فیلم، فیلمسازان فرانسوی همه چیز را در مورد فلسفه و روابط وارد نمی کنند. این خبر خوبی برای ما است، زیرا استفاده از فیلم برای یادگیری زبان مزایای بسیاری دارد.

دلایل آموزش زبان فرانسه با فیلم های فرانسوی

سرگرم کننده است

متعهد شدن به یک برنامه دقیق از دستور زبان و دستورالعمل ها ممکن است سریع ترین راه برای کنار آمدن با زبان فرانسه به نظر برسد، اما وقتی صحبت از زبان می شود، تعامل مهم است.

اگر از وقت گذرانی با آن لذت ببرید، بیشتر خواهید آموخت و بنابراین در حالی که پس از تماشای فیلم احساس سستی می کنید ولی اگر این فیلم را به زبان فرانسه تماشا کنید، این یک فرآیند یادگیری دیگر است.

تلفظ شما را بهبود میبخشد

یادگیری از کتاب و مکالمه با صدای بلند راهی عالی برای رسیدن به ساختار جمله و واژگان است، اما اگر می خواهید تلفظ خود را چشمگیر کنید، باید از خود استادان نکته بگیرید. با این کار را می توانید با فیلم ها و سایر مطالب کاربردی فرانسوی مانند فیلم های فرانسوی معتبر انجام دهید.

این کار تمرینات اضافی با کلمات دشوار را به شما می دهد و به شما یادآوری می کند چه زمانی از بازبینی مطالب مطالب را فرا گرفته اید.
از آنجا که این کلیپ ها به زبان اصلی ساخته شده اند، شما نمونه های کاملی برای نوع تلفظ و لهجه دارید که باید تا حد ممکن به لهجه های متفاوت منطقه ای به آنها گوش فرا دهید و به درک تفاوت گویش ها با یکدیگر برسید.

تقلید از طریق صدا یکی از اولین راه هایی است که ما در کودکی یاد گرفتیم که چگونه صحبت کنیم. اگرچه در بزرگسالی برای یادگیری کمی درک بیشتری لازم است، اما باز هم به میزان مشخصی از گفتارها تقلید می کنیم. بعضی اوقات تفاوت بین دو کلمه یک صدای مصوت کمی تغییر یافته است و اگر آن را اشتباه بگیرید، بسیار خجالت آور است.

زبان محلی ها را بیاموزید

بیشتر اوقات، زبانی که ما در کتاب های درسی مبتدی می آموزیم  نسخه رسمی چیزهای واقعی است. از آنجا که ثبت های مکالمه بسته به شرایط تغییر می کند، تماشای فیلم های فرانسوی یک روش آسان و ساده برای درک زمان استفاده از اصطلاحات مختلف و صحیح برای مکالمات است.

یادگیری زبان بهتر است در قلب کشوری که به آن صحبت می شود انجام شود، بنابراین اگر جت شخصی برای رفتن ندارید، تماشای فیلم برای یادگیری می تواند بهترین مورد باشد.

10 فیلم عالی برای یادگیری زبان فرانسه

1. فیلم “Les Choristes”

فیلم های کریستف باراتییر در مورد گروهی از بچه های مدرسه ای است که بی نظم شده اند و در کشور زادگاهش با احترام بسیار خوب و افتخارآمیزی برگزار می شوند. با تمرکز بر تأثیر معلم جدید، کلمنت ماتیو، داستانی را شرح می دهد که چگونه معلم با شروع یک گروه کر در اوقات فراغت، پسران بی نظم و آشفته را متمرکز می کند. ماتیو رابطه ویژه ای با پیر با استعداد، پسری که فیلم بر آن تمرکز دارد، برقرار می کند.
این فیلم نشاط آور و مهیج است و به طور کلی معرفی خوبی برای دنیای سینمای فرانسه است. همانطور که در مدرسه پسرانه تنظیم می شود، زبان در درجه اول ساده و محاوره ای است.

در حالی که لحظاتی وجود دارد که پیچیده تر هستند، اما در چارچوب روایت به راحتی می توان آنها را دنبال کرد. ” Les Choristes”  با یک خط طرح ساده و یک یادداشت پایانی واقعاً دل انگیز، احساس سرافرازی و پیشرفت را برای شما رقم می زند!

2. فیلم “Jour de fête”

ژاک تاتی فیلمساز و چهره فرانسوی مانند آن جوابی به Mister Bean است. یا بهتر بگوییم، Mister Be نسخه انگلیسی از Tati است. تاتی نقش پستچی روستا را بازی می کند که بیشتر از سهم خود از مشکلات زندگی در حال سپری کردن دوران خود می باشد.

این فیلم از کمدی فیزیکی زیادی استفاده می کند که زبانی واضح و ساده را ایجاد می کند. ترکیبی از کنش بدنی و گفتار تعجب برانگیزی را دنبال می کند که درک طرح را بسیار آسان می کند. اگر می خواهید فیلمی با گفتگوی روشن و آسان داشته باشید، ” Jour de fête”  نقطه خوبی برای شروع آموزش زبان فرانسه با فیلم است.

3. فیلم “Le Jouet”

فیلم های فرانسیس وبر یک داستان واقعی است و اگرچه برخی از کاراکترها در گفتن دیالوگ ها گاهی اوقات کمی سریع عمل می کنند، اما معمولاً از دیالوگ های مربوط به صحنه تشکیل می شود.

این فیلم داستان پسر جوانی است که در ماموریت برای این که ثروت پدرش از چه راهی افزوده می شود وارد می شود و روزنامه نگاری را به عنوان “اسباب بازی” شخصی خود استخدام می کند تا کارهای نادرست پدرش را افشا کند.

این فیلم با نام “اسباب بازی ” به زبان انگلیسی بازسازی شده است، بنابراین اگر آن فیلم را دیده اید، حتما این فیلم را هم بررسی کنید. فیلم را آرام آرام ببینید اگرچه ممکن است در ابتدا کمی چالش برانگیزتر باشد، اما هنگامی که وارد مسائل فیلم می شوید درک اینکه چه اتفاقی می افتد آسان است.

4. فیلم “La gloire de mon père”

این یکی از فیلم های فرانسوی اقتباس از رمان کلاسیک مارسل پاگنول، ” La gloire de mon père” یک داستان کلاسیک فرانسوی است و راهی عالی برای شناخت تاریخ زندگی فرانسه است. این فیلم سرنوشت یک خانواده و روستا را در قلب یک جامعه کشاورز در اوایل قرن 20 دنبال می کند.

این فیلم که عمدتا یک درام خانوادگی است، نمونه ای عالی از گفتگوی محلی است که به صورت درکی آسان ارائه می شود.
بسیاری از رمان های دیگر پاگنول نیز به صورت فیلم درآمده اند، بنابراین اگر از ” La gloire de mon père ” لذت می برید،  تماشای فیلم های ” Le château de ma mère”، “Jean de Florette”  و ” Manon des Sources” ارزش دیدن را دارد.

5. فیلم “Le roi et l’oiseau”

فیلم کلاسیک “Le roi et l’oiseau” یک انیمیشن در 1980 توسط پل گریمو یک افسانه است که همچنین می تواند به عنوان یک منبع عالی دو برابری برای زبان آموزان فرانسوی باشد. این فیلم که در پادشاهی داستانی تاکیکاردیا قرار دارد، از سلطنت آهنین پادشاه بی عاطفه ای که همه از او متنفر هستند پیروی می کند.

پادشاه علی رغم اینکه چشمانش ضربدری است، موفق می شود ” oiseau ” (پرنده) را با یک ضربه به دام می اندازد و سپس او را در قلعه خود در قفس می اندازد. بعد از آن، نقاشی ها زنده می شوند و موجودات عجیب و غریب وارد می شوند.

مانند بسیاری از انیمیشن های دیگر، فیلم تعادل و گفتگوی کمدی فیزیکی را به خوبی متعادل می کند و آن برای مبتدیان کاملاً مناسب برای دنبال کردن است. وقایع صحنه های این فیلم کمی عجیب هستند، اما به کمک گفتگو، تحمل آن سخت نیست.

6. فیلم “Un air de famille”

اگر می خواهید بیشتر بدانید که زندگی خانوادگی فرانسوی چگونه است، پس بهتر است نگاهی به ” Un air de famille” ساخته سدریک کلاپیچ بیندازید که در طی یک شب اتفاق می افتد. با فرارسیدن شب، تنش های خانوادگی یکی یکی آشکار می شود و خیلی زود نمای عادی زندگی آنها کاملاً خراب شده نشان داده می شود.

این فیلم خانوادگی با محوریت درام خانوادگی و تنش های داخلی، پیگیری مکالمات فیلم بسیار آسان است و زمان های زیادی را آماده شنیدن یک یا دو بحث باشید. این مورد یکی از فیلم های فرانسوی است که موقعیتی عالی برای داشتن نگاهی به پشت صحنه عادات مکالمه یک خانواده معمولی فرانسوی دارد، پس از آن ” Un air de famille”  فیلم مناسب آموزش زبان فرانسه با فیلم برای شماست.

7. فیلم “Le vent se lève”

اگرچه این فیلم کاملاً فرانسوی نبود، ولی این فیلم “باد برمی خیزد” از هایائو میازاکی با استقبال گسترده‌ای از فرانسوی زبانان بهره می برد. این فیلم با روایت داستان مهندس هوایی Jiro Horikoshi، زندگی  یک طراح هواپیما و تأثیر آن بر هواپیماهای جنگنده ژاپنی را نشان می دهد.

مانند همه فیلم های میازاکی، داستان از ابتدا جذاب است و پیگیری مکالمات در طول این فیلم بسیار آسان است. شخصیت های فیلم همان قطعه های شعر فرانسوی را در کل نقل می کنند و این یک روش جالب است که می توانید بدون سردرگمی در دنیای فیلم های خلاق فرانسوی به آن نگاه کنید.

8. فیلم “etre et Avoir”

فیلم “Ê tre et avoir”  همچنین یکی از فیلم های فرانسوی معمولی و قابل درک است، تصویری زیبا از روابط یک معلم مدرسه با دانش آموزانش است. این فیلم که در یک دهکده کوچک روستایی فرانسه اتفاق می افتد، مکالمات معلم ژرژ لوپز و شاگردانش را در طی یک سال دنبال می کند که آهسته و ملایم است، اما هرچه زمان می گذرد، فیلم بینشی ظریف از روابط دانش آموزان با معلم آنها را نشان می دهد.
در دروس بیشماری که ژرژ به فرزندان خود می دهد، درک و یادگیری ریزه کاری های مکالمات زبان فرانسه آسان است.

این فیلم همچنین نمای جالبی از سیستم آموزش فرانسه و روش های جدید برای بهبود یادگیری شما و مستقیماً از استادان را ارائه می دهد.

9. فیلم “Potiche”

در سال 1977، ” Potiche” داستان زندگی تروفی را که در آخرین داستان فمینیستی کارگر کارخانه شده است، روایت  می کند. بعد از اینکه همسرش دچار حمله قلبی شد، سوزان پوجول مجبور شد که شغل خانوادگی را بر عهده بگیرد و باعث ناراحتی کارگران و مدیریت شود. به زودی، معلوم شد که سوزان درک فوق العاده ای از تجارت و روابط انسانی دارد و دیری نمی گذرد که او در بین کارگران محبوب می شود.

تماشای این فیلم فوق العاده سرگرم کننده، جذاب و جالب است. در حالی که گفتگو هر از چندگاهی پیچیده می شود، دنبال کردن روایت کاملاً آسان است. مکالمه از یک شخصیت به شخصیت دیگر جریان دارد، بنابراین طولی نمی کشد که شما به تمام پچ پچ های کاراکترها مسلط می شوید.

10. فیلم “Kirikou et la sorcière”

سرانجام دهمین نمونه از فیلم های فرانسوی مناسب آموزش زبان فرانسه، یک فیلم کلاسیک از Michel Ocelot است. فیلم ” Kirikou et la sorcière”فیلمی ساده است که برای هر مبتدی قابل درک است.

این فیلم که در یک دهکده آفریقایی ضبط شده است، بینشی خوب درباره لهجه آفریقایی-فرانسوی ارائه می دهد و به شما این امکان را می دهد که گوش خود را به روشی متفاوت در شناخت کلمات آشنا کنید.

یکی از دلایلی که موجب موثر بودن این نوع از فیلم فرانسوی شده است پیروی از طرح و دیالوگ ساده است و نهایتا تماشای فیلم بسیار لذت بخش است.

شاید یادگیری زبان فرانسوی برای مبتدیان از طریق فیلم بارزترین گزینه به نظر نرسد، اما تعداد زیادی فیلم وجود دارد که می توانید در زمینه آموزش زبان فرانسه با فیلم از آنها استفاده کنید. با فیلم های فرانسه می توانيد درک خود را بهبود بخشید، اعتماد به نفس خود را بالا ببرید و، به زودی فرانسه را مانند یک حرفه ای درک می کنید و صحبت می کنید!