جملات روزمره ترکی استانبولی
اهمیت یادگیری جملات روزمره ترکی استانبولی
زبان ترکی در واقع یکی از زبان های قدیمی در منطقه مدیترانه می باشد؛ اگر بخواهیم دقیق تر به این قضیه نگاه کنیم در تمام جهان چیزی در حدود 160 میلیون آدم به زبان ترکی صحبت می کنند. از این رو زبان ترکی را میتوان یکی از زبان های رایج بین مردم دانست. از طرفی بسیاری از ترک زبانان در کشورهایی اطراف ایران مانند اذربایجان، ترکمنستان، گرجستان، خود کشور ترکیه و بخش هایی از شمال غربی ایران زندگی می کنند البته امروزه در مرکز ایران یعنی تهران هم شاهد حضور گسترده ترک زبانان هستیم. به همین دلیل زبان ترکی را میتوان یکی از زبان مهم و استراتژیک دانست. زیرا در بین ترک زبانان اتحاد حرف اول را میزند و این که شما زبان ترکی را بلد باشید یک پوینت مثبت در تجارت برای شما محسوب می شود. همین که شما جملات روزمره ترکی استانبولی را بلد باشید، درواقع راه خود راه خود را باز کرده اید.
از طرفی دیگر ترکیه مرز زمینی بین اروپا و آسیا می باشد و بسیاری از اجناسی که از اروپا به سایر کشور های آسیایی ارسال می شود از کشور ترکیه ترانزیت می شوند، برای همین ترکیه می تواند برای تجار، منطقه بسیار مهمی به حساب بیاید.
بسیاری از افراد هم به دلیل شرایط محدود و سخت ایران دوست دارند به کشور های اطراف مهاجرت کنند که باز هم این زبان می تواند به آنها کمک کند تا راه انها هموار تر گردد. در ادامه همراه ما باشید تا بیشتر با این زبان در مبحث آموزش زبان ترکی استانبولی آشنا شویم و ببینیم می توانیم با یادگرفتن جملات روزمره ترکی استانبولی از پس نیاز های خود بربیاییم یا نه.
آشنایی با کشور ترکیه
همانطور که پیشتر هم گفتیم ترکیه یکی از همسایگان ایران می باشد که زبان رسمی آن ترکی می باشد. ترکیه کشوری مسطح با مساحتی یک سوم ایران زمین می باشد و برخلاف ایران به نحو احسنت از جاذبه های توریستی اش استفاده می کند؛ از طرفی دیگر این کشور یکی از کشورهای درحال توسعه می باشد و شهرهای آن از سطح رفاهی قابل قبولی برخوردار هستند و چون ارزش واحد پولیشان از بسیاری از کشورهای اروپایی و آسیایی کمتر می باشد برای مسافرت و گردش یک کشور ایده آل برای خارجی ها به حساب می آید تا با دیدن این کشور با فرهنگ آسیایی و قدیمی بیشتر آشنا شوند.
اگر مقداری تاریخ خوانده باشید میدانید که ترکیه یا در اختیار ایرانیان بوده است و یا در اختیار رومیان مدت کوتاه هم به دست اعراب اداره می شده است از این رو از همه این فرهنگ ها در این کشور چیزهایی مانده است که دیدن آنها خالی از لطف نیست مانند مسجد ها، مراسم هایی که برای مولانا شاعر و عارف ایرانی برگزار می شود و همینطور مزار این بزرگوار در ترکیه قرار دارد که برای دوستداران شعر و ادب بسیار مناسب می باشد. با دانستن جملات روزمره ترکی استانبولی می توانید به راحتی به گشتو گذار در این کشور بپردازید.
زبان های رایج در ترکیه
در ترکیه زبان دومی که می توان گفت جزو زبان های رایج محسوب می شود و گویشگر دارد زبان روسی است، در پله های دوم و سوم زبان فارسی و عربی قرار می گیرند. اما این زبان ها گویش گر آنچنانی در ترکیه ندارند و می توان گفت که برای زندگی در ترکیه هیچ زبانی بیشتر از ترکی استانبولی به کارتان نمی آید.
شاید در قاره اروپا، آمریکا و استرالیا با زبان انگلیسی و یا نهایتا با زبان فرانسوی بتوانید کار خود را پیش ببرید اما در ترکیه هیچ یک از این زبان ها به کار شما نمی آیند. حتی اگر کسی را پیدا کنید که زبانی به غیر از زبان ترکی بلد باشد ترجیح می دهد با همان زبان ترکی با شما صحبت کند. بسیاری این کار را به همان هم بستگی ترکان نسبت می دهند و ارقی که بر روی کشور و زبانشان دارند. پس سعی کنید حداقل جملات روزمره ترکی استانبولی را یادبگیرید تا در این کشور به مشکل برنخورید.
جملات روزمره ترکی استانبولی
| ترکی | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| Selam (سِلام) | سلام : هنگام مکالمه با تلفن استفاده می شود | Hello |
| İyi günler (ای گونلِر ) | صبح بخیر / روز بخیر | Have a nice day |
| İyi akşamlar! (ای آکشاملر) | عصر بخیر | Good evening! |
| İyi geceler! (ای گِجِلر) | شب بخیر | Goodnight! |
| Hoşçakal! (هُشچاکال) | خداحافظ | Bye! |
| Hoşgeldin! (هُشگِلدین) | خوش آمدید (غیر رسمی) | Welcome! |
| Görüşürüz! (گرو شو روز) | به امید دیدار | See you! |
| Bu ne anlama geliyor?(بو نِه آنلما گِلیور ) | معنی این چیست ؟ | What does it mean? |
| Bilmiyorum (بیلمیوروم) | نمیدانم. | I do not know |
| İngilizce konuşabilir misin? (اینگیلیزجه کونوشا بیلیر میسین ) | می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ | Can you speak english? |
| Evet, İngilizce konuşuyorum (اِوِت، اینگلیزجه کونوشویروم) | بله، انگلیسی صحبت می کنم | Yes i speak english |
| Lütfen biraz daha yavaş konuşun! (لُطفِن بیراز داها یاواش کونوشون) | لطفا آرام تر صحبت کنید |
Please speak more slowly! |
| Seninle tanışmak güzel (سنینلِه تانیشماک گوزِل) | از دیدنتان خوشحالم. | Nice to meet you. |
| Güzel, teşekkürler (گوزِل، تِشِکُرلَر) | خوب! ممنون | Good thanks. |
| İyiyim, teşekkür ederim! (اییم، تِشِکُر ادِریم) | خوبم ممنونم | Fine thank you! |
| Fena değil, teşekkürler! (فِنا دِیل، تِشِکُرلَر) | بد نیست! ممنون | Not bad thank you! |
| İsminiz nedir? (ایسمینیز نِدیر) | اسم شما چیست؟ | What is your name? |
| Benim ismim (بِنیم ایسمیم) | اسم من … است! | My name |
| Kaç yaşındasın? (کاچ یاشینداسین) | چند سال دارید؟ | How old are you? |
| yaşındayım (یاشینداییم) | … ساله هستم | i’m years old |
در ادامه بخش زیادی از کلمات و جملات روزمره را یاد میگیریم.
| ترکی | فارسی |
|---|---|
| Günaydın | صبح بخیر |
| İyi günler | روز بخیر |
| İyi akşamlar | عصر بخیر |
| Hayırlı işler | کار پربرکتی داشته باشید |
| Hayırlı günler | روز پربرکتی داشته باشید |
| İyi çalışmalar | کار و فعالیت خوبی داشته باشید |
| Kolay gelsin | خسته نباشید |
| Müsait bir yerde | در یک جای مناسب پیاده میشوم |
| İnecek var | پیاده میشوم |
| Düğmeye basar mısınız? | میشه دکمه را بزنید |
| Kapıyı açar mısınız? | میشه در را باز کنید |
| Müsaade eder misiniz? | ببخشید، اجازه میدید(رد بشوم) |
| Bunu uzatır mısınız | اینو میرسونید به راننده |
| Geçmiş olsun | بخیر بگذرد |
| Allah şifalar versin | خدا شفا بده |
| Çok yaşa | عمر طولانی داشته باشی |
| İyi yaşa | خوب زندگی کنی |
| Mutlu yaşa | شاد زندگی کنی |
| Sağ ol | سلامت باشی |
| Hep beraber | همه با هم |
| Sen de gör | تو هم ببینی |
| Doğum günün kutlu olsun | تولدت مبارک |
| İyi ki doğdun | چه خوب که بدنیا اومدی |
| İyi ki varsın | مرسی که هستی |
| Tebrik edeim | تبریک میگم بهت |
| Tebrikler | تبریک میگم |
| Nice yıllara | سال خوبی داشته باشی |
| Başarılar dilerim | آرزوی مووفقیت دارم |
| İyi yolculuklar | سفر بخیر |
| Yolunuz açık olsun | مسیر یس خطر |
| İyi eğlenceler | تفریحات خوبی داشته باشید |
| Kendinize iyi bakın | مراقب خودتون باشید |
| Allaha emanet | در امان خدا |
| Mutlu yıllar | سال خوبی داشته باشی |
| Nice yıllara | سال خوبی داشته باشی |
| Mutlu seneler | سال خوبی داشته باشی |
| Yeni yılınız kutlu olsun | سال نو مبارک |
| Mübarek olsun | مبارک باشد |
| Mutlu bayramlar | عید مبارک |
| Hayırlı bayramlar | عید مبارک |
| Teşekkürler | ممنونم |
| Teşekkür ederim | متشکرم |
| Çok teşekkür ederim | خیلی ممنونم |
| Sağ ol | دستت درد نکنه |
| Sağ olun | دست شما درد نکنه |
| Eyvallah | ایول |
| Çok zahmet ettiniz | خیلی زحمت کشیدید |
| Kusura bakmayın | ببخشید |
| Özür dilerim | عذر میخوام |
| Affedersiniz | میبخشید |
| Pardon | ببخشید |
| Numaranızı alabilir miyim? | میتونم شمارتون رو بگیرم |
| Numaranızı söyler misiniz? | میشه شمارتون رو بگید |
| Numaranızı yazar mısınız? | شمارتون رو مینویسید |
| Tekrar eder misiniz? | میشه تکرار کنید |
| Adınızı sorabilir miyim? | میتونم اسمتون رو بپرسم |
| Adınız neydi? | اسمتون چی بود |
| Adınız ne? | اسمتون چیه |
| Sizin adınızı unuttum. | اسمتون رو فراموش کردم |
| Senin adın ne ? | اسم تو چیه |
| Bu adresi tarif eder misiniz? | این آدرس رو میشه بهم بگید |
| Bu adresi bana gösterir misiniz? | این آدرس رو بهم نشون میدید |
| Buraya nasıl gidebilirim? | چجوری میتونم برم اینجا |
| Hangi otobüsle gidebilirim? | با چه اتوبوسی میتونم برم |
| Hangi durakta inmem lazım? | تو کدوم ایستگاه اتوبوس باید پیاده شم |
| Hangi istasyonda inmem lazım? | تو کدوم ایستگاه مترو باید پیاده شم |
| Bana Yardımcı olabilir misiniz? | میشه بهم کمک کنید |
| Pardon, bakar mısınız? | ببخشید میشه بیاید |
| Pardon, gelir misiniz? | ببخشید میشه بیاید |
| Bir saniye gelebilir misiniz? | یه لحظه تشریف میارید |
| Bir şey sorabilir miyim? | میتونم یه چیزی بپرسم |
| Zamanınızı alabilir miyim? | میتونم وقتتون رو بگیرم |
| Vaktınızı alabilir miyim? | میتونم وقتتون رو بگیرم |
| Ben yabancıyım türkçe bilmiyorum. | من خارجی هستم ترکی نمیدانم |
| Ben çok az türkçe biliyorum. | من اصلا ترکی بلد نیستم |
| Ben türkçe anlamıyorum. | من ترکی نمیفهمم |
| Siz ingilizce biliyor musunuz ? | شما آیا انگلیسی بلدید |
| Burada kimse ingilizce biliyor mu? | آیا اینجا کسی انگلیسی بلده |
| İngilizce bilen var mı? | کسی انگلیسی میداند |
| Buralarda market var mı? | ایا اینجا ها سوپر مارکت هست |
| buralarda eczane var mı? | ایا اینجا ها داروخانه هست |
| Buralarda AVM var mı? | ایا اینجا ها مرکز خرید هست |
| Buralarda benzin istasyonu var mı? | ایا اینجا ها پمپ بنزین هست |
| Buralarda metro istasyonu var mı? | ایا اینجا ها ایستگاه مترو هست |
| Buralarda taksi durağı var mı? | ایا اینجا ها ایستگاه تاکسی هست |
| Çok yakışıklısınız | خیلی خوشتیپید |
| Çık tatlısınız | خیلی شیرین هستید |
| Çok naziksiniz | خیلی مهربان هستید |
| Çok kibarsınız | خیلی مودب هستید |
| Çok güzelsiniz | خیلی زیبا هستید |
| Seni çok seviyorum | تورو خیلی دوست دارم |
| Sizi çok seviyorum | شمارو خیلی دوست دارم |
| Çok sevimlisiniz | خیلی دوست داشتنی هستید |
| Sen kardeşim gibisin | تو مثل خواهر/برادرم هستی |
| Sen ağabeyim gibisin | تو مثل برادر بزرگترم هستی |
8 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
سلام سپاسگزارم بابت این همه زحمت در جمع آوری منظم و طبقه بندی شده کلمات
اگه امکان داره تمام این دسته بندی ها رو در قالب یک فایل pdf قرار دهید عالی میشد
با تشکر
سلام
خسته نباشید
بسیار جامع و کاربردی بود.از زحمات شما کمال تشکر را دارم.
مولانا شاعر و عارف ایرانی؟؟
دروغی به این بزرگی در شان سایت خوب شما نیست امیدوارم در قسمت ارائه دروس چنین کذب و دروغی به اصطلاح شاخدار را جابجا نکرده باشید وگرنه دیگر حتی به بهترین و بی نقص ترین کار های شما ایرانی ها هم نمیشود اعتماد کرد.
پس مولانا کجاییه؟
دکتر شریعتی الان کجا دفنه؟
ایرانیه
البته دومین زبان رایج در کشور ترکیه زبان کردی هست با حدود بیست تا بیست میلیون نفر گویشور
این تحریف واقعیت در شان سایت شما نیست.
سلام بسیار سپاس از آموزش های عالی تان ممکن در مورد سایز بدن یا مکالمات که در مورد اندازه گیری لباس است جزوه یا مقاله ای معرفی کنید
مولانا اگه ایرانی نیست پس کجاییه ؟مگه آثارش بجز زبان فارسی به زبان دیگه ایه خبر نداریم ؟حکم مولانا تو قونیه مثل حضور نخبه ها مون تو اروپا یا آمریکاست ،الان اونا مثلا آمریکایی بحساب میان ؟