آموزش کامل جملات ساده در زبان فرانسه

زمانی که شما اصول اولیه زبان فرانسه را آموخته اید و آماده تمرین هستید ابتدا به یادگیری جملات ساده در زبان فرانسه و عبارات ساده زبان فرانسه می پردازند. چون شما با برقراری ارتباط با یک شریک زبان، یک مکالمه  واقعی خواهید داشت.

داشتن مکالمه به زبان فرانسوی بسیار شبیه گفتگو به زبان انگلیسی است، زیرا  parler de tout et de rien (گفتگوی ساده) اساساً در سراسر جهان یکسان است؛ بنابراین پس از آموزش زبان فرانسه برای یادگیری جملات ساده فرانسوی باید برخی از کلمات و عبارات اساسی که وجود دارد را قبل از گفتن ” bonjour”  به طرف مقابل خود و ورود به مکالمات، بدانید.

در ادامه شما با 10 جمله عالی و اساسی برای استفاده در مکالمات فرانسوی آشنا خواهید شد.

یادگیری جملات ساده زبان فرانسه

1. Comment vous appelez-vous(اسمت چیه؟)

رایج ترین جمله شروع کننده مکالمه: اسم شما چیست؟ یک راه غیر رسمی تر برای این مکالمه وجود دارد که می گویند ( ?Comment t’appelles-tu)،  اما به طور معمول هنگامی که شما این سوال را بپرسید، بهتر است برای نشان دادن احترام از نسخه رسمی تر آن استفاده کنید.

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

… Je m’appelle (اسم من…)

بهترین راه برای ادامه این گفتگو این است که شما هم خودتان را معرفی کنید. ” Appeler” در واقع فعل فرانسوی به معنی “من خودم را صدا می زنم” است، بنابراین ” Je m’appelle” به معنای واقعی کلمه به “من خودم را صدا می زنم” ترجمه می شود.

2. Enchanté€! (از آشنایی با شما خوشحالم!)

این ساده ترین و متداول ترین روش برای گفتگو با شخصی است که به تازگی آن را ملاقات کرده اید: “از ملاقات شما خوشحالم.” گزینه های دیگر عبارتند از، ” Enchanté € de faire votre connaissance ” ، (از آشنایی شما خوشحالم) که در فرانسوی به همان اندازه رسمی است که در انگلیسی است و ” C’est un plaisir de vous rencontrer ” (  از ملاقات شما خوشحالم) که رسمی است، اما کاملاً مثل حالت قبلی نیست.

توجه: طبق نکات آموزش زبان فرانسه (e) که شما در پایان ببینید  ENCHANTE €  اضافه شده است به این معنی است که یک زن در حال صحبت کردن است. البته این تنها در صورتی اهمیت دارد که از طریق نوشتن مکاتبه داشته باشید، زیرا این e اضافی به هیچ وجه بر تلفظ تأثیر نمی گذارد .

چگونه باید مکالمه را ادامه داد ؟

راه های زیادی برای ادامه معرفی اولیه وجود دارد. شما می توانید یکی از سوالات دیگر این لیست را بپرسید، یا در مورد نوع پوشیدن آنها، مانند ” J’aime bien votre t-shirt”  (من تی شرت شما را دوست دارم) صحبت کنید.

3. Je viens de (من اهل …)

این عبارت، به معنی “من اهل …”، پس از معرفی خودتان مفید خواهد بود. می توانید از این مورد برای اشاره به کشور و شهر خود استفاده کنید. به عنوان مثال، من از آتلانتا، جورجیا در ایالات متحده هستم، بنابراین می توانید بگویید ” Je viens des Etats-Unis”  یا ” Je viens d’Atlanta “.

توجه کنید که چگونه ” de” بسته به اسم به کار رفته تغییر می کند. از آنجایی که کلمه ” United States ایالات متحده” در فرانسه جمع است، به جای ” de ” از ” des ” استفاده می کنید. از آنجا که ” Atlanta آتلانتا” با مصوت شروع می شود و ” de” با “e ” به پایان می رسد، شما “e” را در  “de” می اندازید. این قاعده فقط در مورد کلماتی که به “e” ختم می شوند و مستقیماً در کنار کلماتی که با مصوت شروع می شوند، صدق می کند. کلماتی که به a، o، u و y ختم می شوند هرگز به این شکل به هم متصل نیستند.

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

?D’où viens-tu/D’o ù venez-vous

(شما اهل کجا هستید؟)

این احتمال وجود دارد که شریک گفتگو شما ابتدا این سوال را از شما بپرسد، اما اگر این سوال را نکرده است، می توانید بحث خود را در مورد کشور یا شهر خود با پرسیدن اینکه اهل کجا هستید ادامه دهید.

در اینجا دو عبارت متفاوت وجود دارد؛ اولین موردی که شامل ” tu” است، نسخه غیر رسمی عبارت است که فقط باید با دوستان، خانواده یا همسالان استفاده شود. نسخه دوم، با ” vous ” رسمی، مناسب افرادی است که به تازگی ملاقات کرده اید و احتمالاً بهترین انتخاب برای این مکالمه خواهد بود.

4. Jhabite à  (من در… زندگی می کنم)

این جمله، به معنی “من در آن زندگی می کنم”، احتمالاً با س “ال “اهل کجایی؟” برای شما، این پاسخ شاید شهر تهران است، بنابراین باید بگویید، ” Jhahabite  à TEHRAN”.  اما مراقب باشید، زیرا ” à”  فقط زمانی استفاده می شود که در مورد یک شهر صحبت می کنید. وقتی می خواهید به کشوری که در آن زندگی می کنید اشاره کنید، همه چیز کمی پیچیده تر می شود.

برای یادگیری جملات ساده زبان فرانسوی به عنوان یک قاعده کلی، اگر کشوری که در آن زندگی می کنید با “e” به زبان فرانسه خاتمه یابد، این کشور مونث است و از en استفاده می کنید . اگر کشوری که در آن زندگی می کنید با چیزی جز “e” به پایان برسد، به احتمال زیاد یک کشور مذکر است و از au استفاده خواهید کرد ، مگر اینکه البته کشور به صورت جمع (مانند les États-Unis-  ایالات متحده) باشد، در این صورت شما از aux استفاده خواهید کرد.

مثلا:

.Jhabite à Paris (من در پاریس زندگی میکنم).

ولی…

.Jhabite en France (من در فرانسه زندگی می کنم).

.Jhabite au Canada (من در کانادا زندگی می کنم).

.J’habite aux États-Unis (من در ایالات متحده زندگی می کنم).

توجه:  به خاطر دارید که چگونه “e” را در ” de”  برای عبارت ” Je viens de …” قرار دادیم ؟ در اینجا، ما همین کار را با ” Je”  و ” habite ” انجام می دهیم. با “h” در  “habite”  مانند مصوت رفتار می شود زیرا تلفظ کلمه در واقع “h” را کاهش می دهد. به همین دلیل، با بسیاری از کلمات که در فرانسه با “h” شروع می شوند مانند مصوت ها رفتار می شود.

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

?Où est-ce que tu habites؟/Où est-ce que vous habitez

این همان سوالی است که به طرف دیگر باز می گردد: “کجا زندگی می کنی؟” این به آنها فرصتی می دهد تا کمی در مورد خودشان اطلاعات به اشتراک بگذارند و مطمئناً نکات مهمی در گفتگو، مانند سفر (اگر از کشور یا شهر آنها بازدید کرده اید) و فرهنگ را ارائه می دهد که در آموزش زبان فرانسه بسیار موثر است.

5. ?Qu’est-ce que vous faites

(شغل شما چیست؟)

ترجمه تحت اللفظی این عبارت “شما چه کار می کنید” است، اما در گفتگو به معنی “شغل شما چیست؟” نسخه غیررسمی این سوال این است:

?Qu’est-ce que tu fais

طرح این سوال به شما فرصتی می دهد تا کلماتی مانند un professeur  (معلم)، un homme d’affaires  (یک تاجر) ، un écrivain (نویسنده) و سایر کلمات شغلی را بشنوید و استفاده کنید .

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

?Est-ce que ça te plaît؟/ Est-ce que ça vous plaît

این عبارت به معنی “آیا از آن لذت می برید؟” ترجمه می شود و به گوینده این فرصت را می دهد تا در مورد کار خود عمیق تر صحبت کند. این را می توان با “Ça te plaît؟” غیر رسمی تر گفت .

6. ?Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre

(شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟)

این عبارت مکالمات کوچک را به آنچه شخص دوست دارد در زمان آزاد خود انجام دهد، سوق می  دهد و فقط این را می پرسد: “دوست داری در وقت آزاد خود چه کار کنی؟” سوال غیر رسمی این است:

?Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps free

این امر دنیایی از مکالمات احتمالی را باز می کند و به شما کمک می کند تا واژگان خود را مانند les films ( تماشای فیلم ها )، écouter la radio ( گوش دادن به رادیو )، faire du sport ( انجام ورزش ) و موارد دیگر بسیار تمرین کنید.

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

7. J’aime faire

این جمله ای را شروع می کند که دوست دارید با شریک گفتگو خود در مورد آنچه دوست دارید انجام دهید، صحبت کنید. این به معنای “من دوست دارم انجام دهم …” است، اما کلمه  “faire”،  که به معنی “ساختن، انجام دادن” است، می تواند با هر فعلی جایگزین شود که توصیف کننده کارهایی است که از انجام آنها لذت می برید. به عنوان مثال، من دوست دارم بنویسم، بنابراین می گویید، ” J’aime écrire.” (من دوستدارم بنویسم). پیش از این برای یادگیری جملات ساده زبان فرانسوی تحقیق کنید تا دریابید با چه واژگانی می توانید کارهایی را که دوست دارید برای تفریح ​​انجام دهید، توصیف کنید.

?Quel temps fait-il

(هوا چطور است؟)

بله، آب و هوا بخش اصلی مکالمه حتی در زبان فرانسه است که از بحث های مهم در آموزش زبان فرانسه است می باشد. این عبارت به معنی “آب و هوا چگونه است؟” است و به شما فرصتی می دهد تا کلمات مربوط به آب و هوا مانند  le soleil  (خورشید)،  les nuages  (ابرها)،  la pluie  (باران) و  la neige (برف) را در عبارات مکالمه قرار دهید. البته برای استفاده مناسب و بسته به فصلی که در آن هستید.

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

8. Demain، il fait

اگر از قبل به اخبار آب و هوای فردا گوش کرده اید، می توانید در مورد آب و هوای مورد انتظار روز بعد با استفاده از این جمله که به معنی “فردا، خواهد بود …” صحبت کنید. کلمه ای را که هوای فردا را بهتر توصیف می کند وارد کنید. به نظر می رسد آفتابیه؟ Demain، I l fait du soleil  (فردا آفتابی می شود). به نظر می رسد طوفانیه؟ Demain، il fait du vent  (فردا باد خواهد آمد).

?Est-ce que vous avez des frères et s œ urs

(آیا شما خواهر و برادر دارید؟)

این جمله در مکالمات ساده  به معنی “آیا شما خواهر و برادر دارید؟” گفتگو در مورد خانواده را آغاز می کند. در زبان فرانسوی، بیشتر سوال می شود که خواهر و برادر دارید یا نه. در اینجا همان سوال در نسخه غیررسمی وجود دارد:

?Est-ce que tu as des frères et sœurs

چگونه می توانم مکالمه را ادامه دهم؟

?Et tes/vos parents? Qu’est-ce qu’ils font

پس از پرسیدن در مورد خواهر و برادر، سوال منطقی بعدی در مورد والدین خواهد بود. این سوال می پرسد: “و والدین شما؟ آنها برای زندگی چه می کنند؟” همچنین می توانید در مورد خانواده خود صحبت کنید:  J’ai deux sœurs

(من دو خواهر دارم)  یا  Mes prind sont des professeurs  (والدین من معلم هستند).

9. ?Quel est ton/votre film préféré

(فیلم مورد علاقه شما چیست؟)

این سوال، به معنی “فیلم مورد علاقه شما چیست؟”، به شما این فرصت را می دهد که در مورد فیلمی که آخر هفته گذشته با بهترین دوست خود دیده اید صحبت کنید و در حال تمرین با استفاده از صفت ها برای توصیف  فیلم un mauvais  (فیلم بد) یا  un bon film (یک فیلم خوب) شما همچنین می توانید  به جای “فیلم” کلمات زیر را جایگزین کنید که در مورد هر موضوعی خواستید بحث کنید؛ مثلا بحث در مورد:  un livre ( یک کتاب )، un chanteur (خواننده)،  un groupe de musique (یک گروه) و یا حتی برگشتن به آب و هوا une saison (یک فصل).

چگونه می توان مکالمه را ادامه داد؟

Mon film pr é féré est…

در اینجا می توانید در مورد فیلمی که اخیراً با پاسخ “فیلم مورد علاقه من …” پاسخ داده اید و بسیار لذت برده اید صحبت کنید. از عنوان فرانسوی استفاده کنید تا بتوانید تلفظ خود را تمرین کنید!

 10. ?Est-ce que vous avez visité

(آیا بازدید کرده اید…؟)

این جمله ی ایده آلی برای بحث در مورد موضوعات جالب است  MUSEES  (موزه)،  PARCS  (پارک) و مکان های دیگر در سراسر شهرستان که برای شما نیز جالب است. به سادگی اسم را در انتهای جمله وارد کنید تا بپرسید، “آیا بازدید کرده اید …؟” با دوستان و خانواده خوب، حتماً از سوال غیررسمی استفاده کنید:  ?Est-ce que tu as visité

به عنوان مثال، برای پرسیدن اینکه آیا رئیس شما به پاریس سفر کرده است، می گویید  ?Est-ce que vous avez visité  Paris (آیا به پاریس سفر کرده اید؟). اطمینان حاصل کنید که این مکالمه را به صحبت در مورد مکانهایی که بازدید کرده اید محدود کنید.Je rends visite à mes parents ce week-end  (من آخر هفته به والدینم سر می زنم).

چگونه می توان این گفتگو را ادامه داد ؟

.Récemment، j’ai visité le mus ée du Louvre

این جمله، به معنی “اخیراً، به لوور رفتم”، یک مکالمه کامل را در مورد نقاشی های فوق العاده ای که در سفر خود به لوور پاریس دیدید، معرفی می کند.

یادگیری جملات ساده زبان فرانسوی در ادامه مکالمه

در حین آموزش زبان فرانسه و یادگیری جملات ساده زبان فرانسوی یا پس از آن مطمئناً زمان هایی پیش می آید که یا آنچه را که گفته اید نمی فهمید، یا به یاد نمی آورید که چگونه چیزی را به زبان فرانسه بیان کنید.

هنگامی که این اتفاق می افتد، از یکی از این عبارات برای ادامه گفتگو استفاده کنید:

• ?Pourriez-vous répéter
• (لطفاً می توانید آن را تکرار کنید؟)
• .Je ne comprends pas(من متوجه نمی شوم.)
• ?Comment dit-on ~ en français (چگونه به French به فرانسوی ~ می گویید؟)

این که آیا شما تازه شروع به یادگیری زبان فرانسوی کرده اید یا شاید به سادگی نیاز به تجدید آموزش دارید، یادگیری جملات ساده زبان فرانسوی شما را برای گفتگوهای موفق با شرکای گفتگو فرانسوی زبان آماده می کند.

از مکالمه کافی شاپ گرفته تا مکالمه کوتاه در مترو، این مکالمات سریع در هر زمان ممکن است اتفاق بیفتد و این عبارات به شما کمک می کند در هر زمان که اتفاق بیفتد موفق شوید!