ضمایر انعکاسی در انگلیسی + کاربردها و 20 مثال مهم
ضمایر انعکاسی در انگلیسی (Reflexive Pronouns) ، در واقع حکم (خودم، خودت، خودش، خودمان، خودتان، خودشان) را دارد. حال می‌خواهد برای این به کار رود که فاعل (subject) و مفعول (object) جمله یکی هستند یا برای این که تاکید به جمله بیافزاییم.
لیست ضمایر انعکاسی در انگلیسی
| ضمیر انعکاسی | ضمیر فاعلی | معنای ضمیر انعکاسی |
| myself | I | خودم |
| yourself | you (مفرد) | خودت |
| himself | he | خودش |
| herself | she | خودش |
| itself | it | خودش |
| ourselves | we | خودمان |
| yourselves | you (جمع) | خودتان |
| themselves | they | خودشان |
دو جمله ای که در ادامه می‌آیند را با یکدیگر مقایسه کنید:
Tom bought a book for Tom.
تام برای تام یک کتاب خرید
Tom bought a book for himself.
تام برای خودش یک کتاب خرید
علاوه بر جلوگیری از تکرار، همانطور که در این جمله‌ها هم می‌بینیم، استفاده از ضمیر انعکاسی در جمله، باعث وضوح بیشتر آن می‌شود. به مثال‌هایی که در ادامه می‌آیند توجه کنید:
I taught myself to play the guitar.
من نواختن گیتار را به خودم یاد دادم
You should believe in yourself.
باید به خودت باور داشته باشی
He blames himself for the mistake.
او خودش را به خاطر اشتباه سرزنش می‌کند
She bought herself a new dress.
او برای خودش یک لباس جدید خرید
The book proves itself throughout every page.
کتاب خودش را طی هر صفحه ثابت می‌کند
We can do the project ourselves.
ما می‌توانیم خودمان پروژه را انجام دهیم
You must protect yourselves from the cold.
باید از خودتان در برابر سرما مراقبت کنید
They prepared themselves for the big game.
آنها خودشان را برای بازی بزرگ (اصلی) آماده کردند
کاربرد های ضمایر انعکاسی در انگلیسی
ضمایر انعکاسی در انگلیسی می‌توانند کاربردهای مختلفی داشته باشند. اول از همه باید بدانید که ضمیر انعکاسی زمانی به کار می‌رود که فاعل و مفعول یکی باشند و در واقع فعل به خود فاعل برگردد. همچنین برای تاکید نیز از ضمیرهای انعکاسی (Reflective) استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی دقیق‌تر هر یک از کاربری‌های ضمیر انعکاسی در انگلیسی می‌پردازیم. با ما همراه باشید:
ضمیر انعکاسی به عنوان مفعول مستقیم (Direct Reflexive)
احتمالا این کاربرد رایج‌ترین کاربرد ضمایر انعکاسی در انگلیسی به شمار می‌رود. این کاربرد در واقع زمانی اتفاق می‌افتد که هر دوی فاعل و مفعول جمله یک چیز یا یک شخص باشند. ضمیر انعکاسی به مانند یک آینه عمل می‌کند که فعل انجام شده توسط فاعل را به خودش برمی‌گرداند. به عنوان مثال:
I saw myself in the mirror.
من خودم را در آینه دیدم
The dog cleaned itself
سگ خودش را به شکل کامل تمیز کرد
He injured himself during the workout.
او طی ورزش به خودش آسیب زد (آسیب دید)
ضمیر انعکاسی به عنوان مفعول غیرمستقیم (Indirect Reflexive)
در این حالت، همانطور که از عنوان مشخص است، از ضمیر انعکاسی به عنوان مفعول غیرمستقیم (indirect object) استفاده می‌شود. در واقع در اینجا فاعل یک فعالیت را برای سود خودش انجام می‌دهد. مثلا جمله He baked himself a pie (او برای خودش یک پای درست کرد). در این جمله فاعل کار درست کردن پای را برای خودش انجام داده است.
She bought herself a new smartphone.
او برای خودش یک گوشی هوشمند جدید خرید
They cooked themselves a lavish dinner.
آنها برای خودشان یک شام اعیانی پختند
I made myself a cup of tea.
من برای خودم یک فنجان قهوه درست کردم
تاکید با ضمیر انعکاسی (Emphatic Use)
در اینجا، از ضمیر انعکاسی برای افزودن تاکید روی فاعل جمله استفاده می‌شود. در واقع در این نوع جملات ضمیر انعکاسی اصلا برای ساختار جمله مورد نیاز نیست اما وزن بیشتری به فاعل جمله می‌دهد. به عنوان مثال در جمله “I will do it myself” (خودم انجامش خواهم داد) کلمه‌ی myself برای تاکید روی این موضوع استفاده می‌شود که گوینده‌ی جمله کار مورد نظر را خودِ خودش انجام می‌دهد.
I myself can’t believe the news.
من خودم نمی‌توانم اخبار را باور کنم
You should check it yourself.
تو باید خودت آن را چک کنی
They themselves admitted their mistake.
آنها خودشان اشتباهشان را پذیرفتند
کاربرد اصطلاحی (Idiomatic Use)
ضمایر انعکاسی در انگلیسی همچنین در اصطلاحات (idioms) خاصی که در آنها واقعا ضمیر انعکاسی به فاعل ارجاع ندارد هم بکار می‌روند. اینها عباراتی مانند by myself (به تنهایی)، help yourself (از خودتان پذیرایی کنید)، make yourself at home (راحت باش (انگار در خانه خودت هستی)) و … هستند.
Make yourself at home.
به خودت راحت بگیر (انگار در خانه‌ای)
He went by himself.
او به تنهایی (خودش) رفت
She had time to herself.
او برای خودش تایم (آزاد) داشت
کاربرد با حروف اضافه (Prepositions)
زمانی که فعالیت انجام شده به فاعل برمی‌گردد می‌توان ضمایر انعکاسی را پس از حروف اضافه به کار برد. به عنوان مثال، در جمله She was very hard on herself (نسبت به خودش خیلی سخت‌گیر بود)، herself پس از حرف اضافه on آمده و در واقع به فاعل یا همان she برمی‌گردد.
Please, be honest with yourself.
.لطفا، با خودت روراست باش
He is always talking to himself.
او همیشه دارد با خودش صحبت می‌کند
She stood up for herself.
او به خاطر خودش ایستاد (ایستادگی کرد).
در عبارات مطلق (Absolute Constructions)
همچنین در عبارات مطلق که یک اسم و فعل مصدری عبارت جداگانه تشکیل می دهند می‌توان از ضمایر بازگشتی استفاده کرد. مثلا در جمله The team having prepared themselves, they set out for the match شاهد چنین ساختاری هستیم.
Their homework finished, the students allowed themselves a break.
با تکالیف تمام شده‌شان، دانش‌آموزان به خودشان اجازه یک استراحت را دادند
The sun having set, the owls found themselves in their element.
با غروب خورشید، جغدها خودشان را در شرایط طبیعی‌شان یافتند
Her preparation complete, she gave herself a moment to relax.
با تکمیل آمادگی‌اش، او به خودش لحظه ای برای ریلکس کردن داد
سخن نهایی
امیدواریم از مقاله ضمایر انعکاسی در انگلیسی استفاده کافی را برده باشید. علاوه بر ضمایر انعکاسی بخش های بسیار دیگری نیز در گرامر انگلیسی وجود دارند که باید آنها را یاد بگیرید. در صورتی که می‌خواهید به صورت رایگان انگلیسی را از پایه یاد بگیرید توصیه می‌کنیم حتما نگاهی به آموزش رایگان انگلیسی زبان‌مستر بیاندازید.
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
بسیار عالی