جستجو برای:
  • صفحه اصلی
  • آموزش رایگان زبان
    • آموزش زبان ترکی استانبولی
    • آموزش زبان انگلیسی
    • آموزش زبان فرانسه
    • آموزش زبان آلمانی
  • پادکست های رایگان
    • پادکست زبان ترکی استانبولی
    • پادکست زبان انگلیسی
    • پادکست زبان آلمانی
    • پادکست زبان فرانسه
  • دوره های آموزشی
  • تماس با ما
    • درباره ما
  • حساب کاربری
 
  • 02191035152
زبان مستر
  • زبان مستر
  • دوره های آموزشی
    • آموزش پایه تا پیشرفته زبان ترکی استانبولی
    • آموزش پایه تا پیشرفته زبان انگلیسی
    • آموزش پایه تا پیشرفته زبان آلمانی
    • آموزش پایه تا پیشرفته زبان فرانسه
  • آموزش رایگان زبان
    • آموزش زبان ترکی استانبولی
    • آموزش زبان انگلیسی
    • آموزش زبان آلمانی
    • آموزش زبان فرانسه
  • پادکست های رایگان
    • پادکست زبان ترکی استانبولی
    • پادکست زبان انگلیسی
    • پادکست زبان آلمانی
    • پادکست زبان فرانسه
ورود کاربر

بلاگ

زبان مستر بلاگ مقالات زبان آلمانی کلمات اداره پست به زبان آلمانی + مکالمه کاربردی

کلمات اداره پست به زبان آلمانی + مکالمه کاربردی

۱۴۰۱/۱۱/۰۲
ارسال شده توسط علی بهادری
مقالات زبان آلمانی
6.57k بازدید
کلمات اداره پست به زبان آلمانی

کلمات اداره پست به زبان آلمانی

اداره پست به زبان آلمانی میشود das Postamt. ابتدا کلمات اداره پست به زبان آلمانی را یاد می گیرید، و سپس به سراغ تعدادی جملات بسیار مهم برای این که کارتان در اداره و امور پستی در آلمان راه بیفتد می رویم. کلمات و مثال ها همراه با معنی و ترجمه خواهد بود. با ادامه ی این مقاله همراه باشید.

کلمات پستی در آلمانی

معنی (ترجمه) کلمات اداره پست به آلمانی
اداره پست das Postamt
پست die Post
کارمند اداره پست das Postangestellte
پستچی der Briefträger
نامه der Brief
کارت پستی die Postkarte
بسته پستی کوچک (parcel) das Päckchen
بسته پستی das Paket
پست سفارشی das Einschreiben
پست سفارشی با رسید بازگشت das Einschreiben mit Rückschein
تمبر پستی die Briefmarke
ارسال پست das Porto
مهر باطله تمبر پست der Stempel
ترازوی پست die Briefwaage
زمان ارسال die Lieferzeit
صندوق پستی der Briefkasten
فرستادن/ارسال schicken
دریافت کردن empfangen
رسمی سازی، مهر کردن frankieren
پرداختن bezahlen
پول bar

 

معنی (ترجمه) واژه
میز (desk) der Schalter
کارمند پست der Postbeamte
آدرس die Adresse
پست اکسپرس، پست پیشتاز der Eilbrief
پاکت نامه der Briefumschlag
پست هوایی die Luftpost
پست بازگشتی die Zurückgeschickte Post
ارسال کننده der Absender
امضا die Unterschrift
وزن das Gewicht

در صورتی که در مورد حروف تعریف استفاده شده قبل از کلمات اطلاعی ندارید، حتما مقاله der, die, das در آلمانی را مطالعه کنید.

جملات کاربردی آلمانی در اداره پست

  • ?Wieviel kostest es, einen Brief zu schicken = فرستادن یک نامه چقدر هزینه دارد؟
  • ?Wie schwer ist mein Paket= بسته ام چقدر وزن دارد؟
  • ?Wann wird das Päckchen eintrffen= بسته چه زمانی می رسد؟
  • ?Wie lang ist die Lieferzeiz = زمان ارسال چقدر است؟
  • ?Ich sammle Briefmarken = من تمبر جمع می کنم
  • .Ich brauche zwei Briefmarken für Europa = دو تمبر به (برای) اروپا می خواهم
  • .Ich möchte einen Brief nach Amerika schicken = می خواهم یک نامه به امریکا بفرستم
  • .Ich möchte diesen Brief per Luftpost verschicken = می خواهم این نامه را با پست هوایی بفرستم
  • .Wie lange wird es dauern = چقدر طول می کشد؟

مکالمه آلمانی در اداره پست

مکالمه مشتری و مامور پست 1

A: Ich möchte diesen Brief per Luftpost nach Japan schicken. Wie viel kostet es?

می خواهم این نامه را با پست هوایی به ژاپن بفرستم، هزینه (اش) چقدر است؟

B: Es ist 1.7 €. Wollen Sie abgesehen davon noch Briefmarken?

1.7 یورو است، تمبر اضافی می خواهید؟

A: Ja, gern. Sonst haben Sie ein Paket aus New-York für mich. Hier ist mein Personalausweis und der Abholschein.

بله (احتیاج دارم)، همچنین منتظر یک بسته از نیویورک بوده ام. این هم کارت شناسایی من و رسید (خدمت شما)

B: Können Sie bitte das Formular unterzeichnen? Hier ist Ihr Paket.

می شود لطفا این فرم را امضا کنید؟ این هم بسته

A: Zum Schluss möchte ich diesen Brief per Einschreiben nach London abschicken.

در آخر، می خواهم این پست سفارشی را به لندن بفرستم

B: Füllen Sie bitte die ganze Adresse mit Großbuchstaben aus.

لطفا آدرس کامل را با حروف بزرگ وارد کنید

مکالمه مشتری و مامور پست 2

A: Der nächste, bitte!

نفر بعد لطفا

A: Guten tag! Wie kann ich Ihnen helfen?

روزبخیر! چطور می توانم کمکتان کنم؟

B: Ich möchte diese zwanzig Postkarten verschicken.

می خواهم این بیست کارت پستی را ارسال کنم

A: Wohin?

به کجا؟

B: Achtzehn gehen nach Amerika und zwei nach Deutschland.

هجده تا به امریکا می روند و دو تا به آلمان

A: Haben Sie schon Briefmarken?

تمبر دارید؟

B: Nein, ich möchte Briefmarken hier kaufen.

نه، می خواهم (از) اینجا تمبر بخرم.

B: Was kosten die Briefmarken?

قیمت تمبرها چقدر می شود؟

A: Die Postkarten nach Deutschland kosten je 45 Cent.

قیمت هر کدام از کارت پستال ها به آلمان می شود 45 سنت.

A: Die Postkarten nach Deutschlan kosten je einen Euro.

قیمت هر کدام از کارت پستال ها به امریکا می شود یک یورو

A: Also insgesmat achtzehn Euro neunzig.

بنابراین (همه) با هم (می شود)، هجده یورو و نود سنت

B: Hier sind zwanzig Euro.

این بیست یورو (خدمت شما)

A: Danke, und hier sind zehn Cent zurück.

ممنون، و این هم ده سنت بقیه پول

A: Sonst noch etwas?

چیز (امر) دیگر؟

B: Was kostet ein Brief nach Amerika?

یک نامه به امریکا چقدر می شود؟

A: Wie groß ist der Brief denn, und wie dick?

نامه شما چقدر بزرگ است، و چقدر ضخیم؟

A: Geben Sie ihn mir.

به من بدهیدش

B: Ich habe noch keinen Brief, aber ich werde einen Brief schreiben.

هنوز نامه ای ندارم، اما یک نامه خواهم نوشت

A: Ein normaler Brief kostet einen Euro siebzig.

یک نامه معمولی یک یورو و هفتاد سنت هزینه دارد

B: Und ein Paket oder Päckchen?

و یک بسته پستی یا یک بسته پستی کوچک؟

A: Wie groß und wie schwer?

چقدر بزرگ و چقدر سنگین؟

A: Per Luftpost oder nicht?

با پست هوایی یا نه؟

B: Ähmm…sagen Sie mir einfach alles.

امم…همه چیز را به من بگویید

A: Alles??? Das würde Stunden dauern! …

همه چیز؟؟؟ این کار ساعت ها طول می کشد! …

A: Aber nahmen Sie sich doch diese Broschüre.

 اما این بروشور را بگیرید

B: Ah, danke.

آه، ممنون

A: War dat jetzt alles, oder möchten Sie noch etwas?

این همه اش بود، یا چیز دیگری هم می خواهید؟

B: Das war alles.

همه اش همین بود

A: Okay, dann auf Wiedersehen!

خب، پس خداحافظ!

B: Auf Widersehen!

خدانگهدار!

A: Der nächste bitte!

بعدی لطفا!

اشتراک گذاری:

دوره های آموزشی مرتبط

دوره جامع کلمات زبان آلمانی

دوره جامع کلمات زبان آلمانی (A1 تا C1) | 9000 کلمه

5.00 4 رای
5,000,000 تومان
حامد برمخ شاد
980
5,000,000 تومان
آموزش زبان آلمانی

آموزش پایه تا پیشرفته زبان آلمانی (A1 تا C1)

4.96 54 رای
9,000,000 تومان
حامد برمخ شاد
3,138
9,000,000 تومان

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

لوگو زبان مستر فوتر

زبان مستر، در راستای امر ارتقاء سطح آموزش زبان‌ ترکی استانبولی، آموزش زبان فرانسه، آموزش زبان آلمانی و آموزش زبان انگلیسی؛ تلاش بر این دارد تا یادگیری این زبان‌ها را با ابزارهای کاربردی و هم‌چنین پشتیبانی قوی، برای زبان‌آموزان راحت‌تر کند.

  • آدرس: تهران، جردن، عاطفی شرقی، ساسان، پلاک 4
  • 02191035152
  • info@zabanmaster.com
دسترسی سریع
  • بلاگ
  • دوره های آموزشی
  • حساب کاربری
  • درباره ما
  • قوانین و مقررات
  • تماس با ما
  • اپلیکیشن آموزش زبان
مجوزها


logo-samandehi


logo-enamad

nashr-digital

bank-license
تمامی حقوق برای سایت زبان مستر محفوظ می باشد.

ورود

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

هنوز عضو نشده اید؟ عضویت در سایت