پادکست زبان انگلیسی ۱6 – It Was a Year Ago

It Was a Year Ago

A slight breeze blew as Doug stood staring down at Joey.

“Hello, Joey,” said Doug.

Silence surrounded the two of them.

“Joey, I’m sorry. I didn’t mean it. I didn’t. And, Joey – Merry Christmas.”

Doug placed a rose on Joey’s tombstone and walked away.

“Can you ever forgive me,” he asked, “for driving home drunk?”

Grace Caguimbaga

ترجمه فارسی پادکست

(همین) یک سال پیش بود

وقتی داگ، ایستاد و از بالا به جویی خیره شد، نسیم ملایمی وزید.

داگ گفت: “سلام، جویی.”

سکوت هر دو را احاطه کرد(ه بود).

“جویی، متاسفم. نمی خواستم این طور بشه، نمی خواستم. و (راستی) جویی – کریسمس مبارک.”

داگ یک شاخه رز روی قبر جویی گذاشت و دور شد.

او پرسید: “هیچ وقت می تونی من رو به خاطر این که مست در راه خونه پشت فرمون نشستم ببخشی؟”

گریس کاگوئیمباگا