سلام به زبان ایتالیایی + 30 مثال برای سلام کردن به ایتالیایی

Ciao 

سلام (در شرایط دوستانه و غیررسمی استفاده می‌شود)

Salve 

سلام (اما می‌تواند در هر زمانی از روز استفاده شود ciao رسمی‌تر از)

Ei 

سلام (بسیار غیررسمیست و معمولا میان دوستان استفاده می‌شود)

Ciao – “Ciao, Marco! Come stai? Non ci vediamo da un po’.”

(سلام مارکو! چطوری؟ مدتی است که یکدیگر را ندیده‌ایم.)

Salve – “Salve, professor. Sono qui per il mio appuntamento.”

(سلام پرفسور. برای قرارم اینجا هستم)

Ei – “Ei, Luca! Guarda qui!”

(هی لوکا! اینجا را ببین)

Buongiorno

صبح بخیر (البته تا حدود ساعت ۴ بعدازظهر می‌توانید از آن استفاده کنید)

Buon pomeriggio

بعدازظهر بخیر (از حدود ساعت ۱ تا ۴ و ۵ بعدازظهر می‌تواند استفاده شود و نسبت به ‘buonasera’ و ‘buongiorno’ کاربرد کمتری دارد)

Buonasera 

(از حدود ساعت ۴-۵ بعدازظهر می‌توانید استفاده از آن را شروع کنید)

Buonanotte 

(معمولا برای خداحافظی در زمان رفتن یا در زمان خواب استفاده می‌شود)

Buongiorno – “Buongiorno, signora Rossi, come sta oggi?”

(صبح بخیر، آقای رُسی، امروز حالتان چطور است؟)

Buon pomeriggio – “Buon pomeriggio, classe! Spero che la vostra giornata sia stata produttiva.”

(بعدازظهر بخیر کلاس، امیدوارم روزتان مفید بوده باشد.)

Buonasera – “Buonasera, vorrei prenotare un tavolo per due, per favore.”

(عصر بخیر، می‌خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم لطفا)

Buonanotte – “È tardi, dovremmo andare a letto. Buonanotte, amore mio.”

(دیر وقت است. باید برویم بخوابیم. شب بخیر عشقم)

Pronto

سلام (به شکل خاص موقع سلام کردن پشت تلفن استفاده می‌شود)

Allora 

خب (به عنوان یک کلمه پرکننده جاهای خالی و مکث‌ها در صحبت و یا برای شروع مکالمه استفاده می‌شود)

Pronto – “Pronto? Chi parla?”

(سلام؟ چه کسی در حال صحبت کردن است (شما)؟)

Allora – “Allora, cosa pensi di fare questo weekend?”

(خب، داری به انجام چه کاری فکر می‌کنی؟)

Arrivederci

خدانگهدار (برای خداحافظی مودبانه است و تحت‌اللفظی به معنای تا زمانی که یکدیگر را ببینیم است)

Addio

بدرود (دارای شدت بیشتری بوده و بسیار رسمی است)

A presto

به زودی می‌بینمت (یک خداحافظی دوستانه و امیدوارانه)

A dopo

بعدا می‌بینمت (بخصوص زمانی استفاده می‌شود که قرار است همان روز باز یکدیگر را ببینید)

Alla prossima

تا دفعه بعد (زمانی استفاده می‌شود که حدس می‌زنید در آینده باز هم یکدیگر را ببینید)

Arrivederci – “È stato un piacere conoscerti. Arrivederci!”

(از دیدنت خوشحال شدم. خدانگهدار!)

Addio – “Addio, mia cara. Non ti dimenticherò mai.”

(بدرود عزیزم. هیچ‌گاه تو را فراموش نخواهم کرد)

A presto – “È stato bello vederti. A presto!”

(از دیدنت بسیار خوشحال شدم. بزودی می‌بینمت)

A dopo – “Devo tornare al lavoro ora, a dopo!”

(الان باید برگردم سر کار، بعد می‌بینمت!)

Alla prossima – “È stato un incontro produttivo. Alla prossima!”

(جلسه‌ی مفیدی بود. تا دفعه‌ی بعد!)

Sto bene, grazie. E tu? / E Lei?

 خوبم، ممنون. و تو/شما؟ (به معنای شما است lei به معنای تو و tu)

Non sto molto bene.

خیلی خوب نیستم.

Così così.

ای / بگی نگی/ بد نیستم.

Sto benissimo!

عالی هستم!

Tutto bene, grazie.

.همه چیز خوب است، ممنون.

Non tutto va bene, purtroppo.

.متاسفانه، همه چیز هم خوب نیست

Mi sento bene, grazie.

.حالم خوب است، ممنون

Non mi sento molto bene.

.حالم خیلی خوب نیست

Mi sento un po’ stanco.

.کمی حس خستگی دارم

Mi trovo bene, grazie.

به نظرم خوب است، ممنون

Non mi trovo molto bene, purtroppo.

.متاسفانه، به نظرم خیلی خوب نیست

La mia giornata è andata bene, grazie.

روزم خوب گذشت، ممنون.

Non è stata una grande giornata.

روز خوبی نبود.

È stata una giornata impegnativa.

روز چالش‌برانگیزی بود.

Niente di nuovo.

هیچ خبر.

Molte cose! Ti racconto…

خبرهای بسیار!‌ بهت می‌گویم …

Ho iniziato un nuovo lavoro.

 یک شغل جدید را شروع کردم.