تبریک ولنتاین به انگلیسی 2023 (ولنتاین مبارک به انگلیسی)
برای تبریک ولنتاین به انگلیسی میتوانید از جمله رایج Happy Valentine’s Day استفاده کنید. این روز به نام روز عشق شناخته میشود.
در این مقاله جملات زیبا ولنتاین به انگلیسی، کلماتی که به شما برای صحبت راجع به این روز یا خرید برای ولنتاین از سایت های خارجی کمک کنند، و اصطلاحات مربوط به این روز را آورده ایم.
پیام تبریک ولنتاین به انگلیسی
در این بخش انواع و اقسام جملات زیبا برای Happy Valentine (ولنتاین مبارک) را می آوریم، کافیست این جملات را برای عشقتان بفرستید، و اثر آن را خواهید دید. این جملات از بزرگترین عشاق تاریخ تا بزرگترین فلاسفه هستند؛ از ادگار الن پو، تا اسکار وایلد، از ارسطو، تا پیکاسو، از اد شیرن تا الویس پریسلی و…؛ حتما از آنها لذت خواهید برد:
My heart to you is given, oh do give yours to me; We’ll lock them up together, and throw away the key.
قلبم به تو داده شده، اوه تو هم قلبت را به من بده؛ قلبهایمان را به هم قفل می کنیم و کلیدش را دور می اندازیم.
Without Valentine’s Day, February would be … well, January.
فوریه بدون روز ولنتاین، خب … ژانویه می شد.
The fire that we call Loving is too strong for human minds. But just right for human souls.
آتشی که به آن عشق ورزیدن می گوییم برای ذهن انسان زیادی قدرتمند است. اما برای روح انسان مناسب است.
There are never enough I Love You’s.
هیچ وقت “عاشقت هستم” های کافی وجود ندارد.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
عشق را در قلبت نگه دار. زندگی بدون عشق مثل یک باغ بدون خورشید است زمانی که گل ها پژمرده اند.
Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.
عشق مانند یک گل زیباست که آن را لمس نمی کنم، اما رایحه اش باغ را به همان صورت تبدیل به جایی خوشایند می کند.
Love is the beauty of the soul.
عشق زیباییِ روح است.
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
این که کسی عمیقا عاشقت باشد به تو قدرت می دهد، در حالیکه اگر تو عمیقا عاشق کسی باشی به تو جرئت می دهد.
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
عشق چیزی ازلی است. بُعد و وجوه آن ممکن است تغییر کند، اما ماهیتش نه.
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
عشق تشکیل شده از یک روح در دو بدن است.
Love is being stupid together.
عشق این است که با هم احمق باشیم.
You’re my forever Valentine.
تو ولنتاین (عشق) ابدی من هستی.
We loved with a love that was more than love.
ما با عشقی یکدیگر را دوست داشتیم که از عشق بیشتر بود.
Love is when the other person’s happiness is more important than your own.
عشق زمانیست که خوشحالی طرف از مال خودت برایت مهمتر است.
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
بزرگترین خوشبختی در زندگی این باور و حس است که عاشقمان باشند؛ به خاطر خودمان، یا شاید علیرغم چیزی که هستیم.
Love is the greatest refreshment in life.
عشق بزرگترین تازه کننده ی زندگی است.
There is nothing better than a friend unless it is a friend with chocolate.
هیچ چیز بهتر از یک دوست نیست، مگر این که دوستی همراه با شکلات باشد. (یعنی ولنتاین یا عشق یک نفر)
All I want for Valentine’s Day is you.
تمام چیزی که برای روز عشق می خواهم تو هستی.
Everything is clearer when you are in love.
زمانی که عاشق هستی همه چیز روشن تر است.
That’s one of those things about being a computer science major: Valentine’s Day is just another day.
یکی از ویژگی های این که کامپیوتر خوانده باشی همین است: روز ولنتاین فقط یک روز عادی دیگر است.
Oh, if it be to choose and call thee mine, love, thou art every day my Valentine!
آه، اگر می شد انتخاب کنم و بگویم تو برای منی، عشقم، تو هر روز ولنتاین من می بودی.
True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
عشق حقیقی مانند اشباه است، همه راجع به آن صحبت می کنند اما افراد کمی آن را دیده اند.
There’s no bad consequence to loving fully, with all your heart. You always gain by giving love.
این که کامل و با تمام قلبت عاشق باشی هیچ پیامد منفی ای ندارد. همیشه با عشق دادن عشق می گیری.
Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
بیا همیشه با لبخند یکدیگر را ملاقات کنیم، چرا که لبخند شروع عشق است.
I love you from head to toe.
از سر تا پا عاشقت هستم.
Love is the poetry of the senses.
عشق شاعریِ احساسات است.
You stole my heart from day 1.
تو قلبم را از روز اول ربودی.
Love doesn’t make the world go ‘round. Love is what makes the ride worthwhile.
عشق چیزی نیست که دنیا را می چرخاند. عشق چیزی است که زندگی را راحت می کند.
You are the song that my heart loves to sing.
تو آوازی هستی که قلب من عاشق خواندنش است.
All that you are, is all that I’ll ever need.
تمام چیزی که هستی، تمام چیزی است که تا ابد نیاز خواهم داشت.
Take my hand, take my whole life too, but I can’t help falling in love with you.
دستم را بگیر، تمام زندگی ام را هم بگیر، اما نمی توانم عاشقت نشوم.
Love isn’t something you find. Love is something that finds you.
عشق چیزی نیست که تو پیدایش کنی، عشق چیزی است که تو را پیدا می کند.
You can’t blame gravity for falling in love.
نمی توانی جاذبه را برای در دام عشق افتادن سرزنش کنی.
Love is so much more than just another four-letter word.
عشق چیزی بسیار بیشتر از تنها یک کلمه سه حرفی دیگر است.
I love you more than I have ever found a way to say to you.
بیش از هر راهی که تا حالا برای ابراز عشقم به تو پیدا کرده ام، عاشقت هستم.
I love you, not because of what you are, but for what I have become when I am with you. Best wishes on this wonderful day.
عاشقت هستم، نه به خاطر چیزی که هستی، بلکه بخاطر چیزی که زمانی که با تو هستم به آن تبدیل شده ام. بهترین آرزوها در این روز شگفت انگیز.
I have no notion of loving people by halves, it is not in my nature.
من تعریفی از عشق نصفه و نیمه ندارم، در طبیعتم نیست (یعنی با تمام وجود عاشق می شوم).
To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.
شجاعت یعنی بی قید و شرط و بدون این که انتظار چیزی در ازای آن داشته باشی، عشق بورزی.
Wherever you are, be happy. This is my wish for you.
هرکجا هستی، خوشبخت باشی. این آرزوی من برای توست.
Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.
هر کسی می تواند چشمت را بگیرد، اما لازم است یک نفر خاص باشد تا بتواند قلبت را بگیرد.
At the touch of love, everyone becomes a poet.
با لمس و تجربه عشق، هر کسی شاعر می شود.
Love is friendship that has caught fire.
عشق دوستی ایست که آتش گرفته.
The heart has its reasons of which reason knows nothing.
قلب منطق های خودش را دارد که منطق هیچ از آنها سر در نمی آورد.
I’m head-over-heels for you boo.
دیوونتم عشقم.
Love is not about holding hands and spending time with each other. But it is about being there for your loved one, even in the cloudiest of all skies.
عشق دست در دست یکدیگر بودن و با هم زمان گذراندن نیست. این است که کنار عشقت باشی، حتی در ابری ترین آسمان ها (بدترین شرایط).
For the two of us, home isn’t a place. It is a person. And we’re finally home.
برای ما دو نفر، خانه یک مکان نیست. یک نفر است. و ما بالاخره به خانه رسیدیم.
Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.
عشق یک وعده است، یک سوغاتی، یک بار که بدهی هیچ گاه فراموش نمی شود، هیچ گاه نگذار از بین برود.
Trip over love, you can get up. Fall in love and you fall forever.
پایت به عشق گیر کند، می توانی بلند شوی. در دام عشق بیفت، و تا ابد افتاده ای.
Your flaws are perfect for the heart that’s meant to love you.
نقص هایت برای قلبی که قرار است عاشقت باشد بی نقص هستند.
Together forever.
تا ابد با هم.
Life is better when I have you by my side.
وقتی تو را کنارم دارم زندگی بهتر است.
If you find someone you love in your life, then hang on to that love.
اگر کسی را در زندگی ات پیدا کردی که عاشقش هستی، به آن عشق بچسب.
You are my Valentine because you bring love to my life each and every day. I love you more each and every day, in every way.
تو ولنتاین منی چون هر روز خدا عشق به زندگی من می آوری. من تو را هر روز بیشتر از دیروز دوست دارم، همه جوره.
To love and be loved is to feel the sun from both sides.
این که دوست داشته باشی و دوست داشته باشندت، مانند این است که آفتاب را از هر دو طرف حس کنی.
What I feel for you seems less of earth and more of a cloudless heaven.
حسی که من به تو دارم کمتر زمینی است و بیشتر، از یک بهشت با آسمان صاف است.
You bring the chocolates, and I will bring the candles. Let’s stay in tonight and make some magic happen.
تو شکلات ها را بیاور، و من شمع ها را می آورم. بیا امشب در خانه بمانیم و جادو کنیم.
Love is the flower for which love is the honey.
زندگی گل است و عشق عسل (شهد) آن
I love you more than yesterday, but less than tomorrow.
بیشتر از دیروز دوستت دارم، اما کمتر از فردا
You are my moon and stars. You are the best of the universe.
تو ماه و ستاره منی. تو بهترین در جهان هستی هستی.
The most important day of the year to say “I love you” is every day, not just on Valentine’s Day. In marriage never take the other person for granted. Expressing your love shows your appreciation for the person.
مهمترین روز در سال برای گفتن “عاشقت هستم” هر روز است، نه فقط ولنتاین. در ازدواج هیچ گاه نسبت به شخص دیگر (شریکتان) قدرنشناس نباشید. ابراز عشقتان قدردانی شما نسبت به آن شخص را نشان می دهد.
You’re the G.O.A.T (Greatest of All Time).
تو بهترین در تمام دوران ها هستی.
I love you bigger than the world and sky.
من تو را بزرگ تر (بیشتر) از دنیا و آسمان دوست دارم.
I love you to the moon and back.
از اینجا تا ماه، از ماه تا اینجا، دوستت دارم.
I may not be your first love, first kiss, first sight, or first date – but I want to be your last everything.
ممکن است عشق اولت، بوسه اولت، ملاقات اولت، یا قرار اولت نباشم – اما می خواهم آخرین همه چیزت باشم.
Long after the roses lose their color, I’ll continue loving you.
خیلی بعد تر از این که رزها پژمردند (رنگشان را از دست دادند)، عشقت را ادامه خواهم داد.
Never above you. Never below you. Always beside you.
بالاتر از تو هیچ گاه. پایین تر از تو هیچ گاه. همواره در کنار تو (خواهم بود).
How do I love thee? Let me count the ways.
چند جور دوستت دارم؟ بگذار تعدادش را بشمرم.
We’re lovers and companions, best friends and partners too. More and more, with every Valentin, joy, for me, is loving you.
ما عشاق و همراه هستیم، دوستان صمیمی و شریک هم نیز هستیم. بیشتر و بیشتر، با هر ولنتاین، لذت، برای من، عشق ورزیدن به توست.
If I had a flower every time I thought of you … I could walk through my garden forever.
اگر برای هر بار که به تو فکر می کردم یک گل داشتم، می توانستم تا ابد در باغم راه بروم.
To love another person, is to see the face of God.
این که عاشق یک نفر دیگر باشی، مثل دیدن صورت خداوند است.
I fell in love the way you fall asleep, slowly and then, all at once.
همانطور که خوابت می برد، دل من را بردی، اول آرام آرام، و بعد یکدفعه.
I’ve fallen in love many times. Always with you.
من بارها عاشق شده ام، هر دفعه عاشق تو.
Real love is built the old-fashioned way – through hard work.
عشق حقیقی را باید مثل قدیمی ها ساخت – با سخت کار کردن
Love is a game that two can play and both can win.
عشق بازی ایست که دو نفر می توانند آن را بازی کنند و هر دو برنده شوند.
I consider myself to be the happiest girl in the world, because I found the real diamond. It’s you!
خودم را خوش شانس ترین دختر در دنیا می دانم، چرا که الماس واقعی را پیدا کردم. (الماس واقعی) تو هستی!
Love is a symbol of eternity. On this Valentine’s Day my hope and wish is that our love will be forever.
عشق سمبل جاودانگی است. در این روز ولنتاین امید و آرزویم این است که عشقمان ابدی باشد.
I think I’d miss you even if we never met.
فکر می کنم دلم برایت تنگ بشود حتی اگر هیچ گاه با یکدیگر آشنا نمی شدیم.
You’re my happily-ever-after.
تو “از آن زمان تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردند” منی
Everything I do, I do it for you.
هر کاری که می کنم، برای تو می کنم
You and me – it doesn’t get any better than us.
تو و من – هیچ چیز بهتر از ما نمی شود
I wish I was kissing you instead of missing you!
ای کاش به جای دلتنگی، در حال بوسیدنت بودم
You’re everything I always wished for, better than I dreamed of, all I’ll ever need.
تو تمام چیزی هستی که همیشه آرزویش را داشتم، بهتر از رویایم، تمام چیزی که نیاز خواهم داشت.
There is no remedy for love, but to love more.
هیچ درمانی برای عشق وجود ندارد، مگر بیشتر عشق ورزیدن
I want you for always … days, years, eternities.
تو را برای همیشه می خواهم … روزها، سال ها، ابدها
All you need is love.
تمام چیزی که نیاز داری عشق است
I want all of you, forever, you and me, every day.
من تمام تو را می خواهم، همیشه، تو و من، هر روز
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.
اگر صد سال عمر کنی، می خواهم صد سال منهای یک روز عمر کنم، تا هیچ وقت مجبور نباشم بدون تو زندگی کنم
You are my better half!
تو نیمه ی بهتر منی!
You know you’re in love when you can’t fall asleep because the reality is finally better than your dreams.
زمانی می فهمی که عاشق شده ای که خوابت نمی برد به خاطر این که بالاخره واقعیت از رویاهایت بهتر است
The best thing to hold onto in life is each other.
بهترین چیز برای نگه داشتن در زندگی، یکدیگر است
A Valentine warms the heart.
یک ولنتاین (معشوق) به قلب گرما می بخشد
And suddenly, all the love songs were about you.
و ناگهان، تمام آهنگ های عشقی راجع به تو بودند
It was a million tiny little things that, when you added them all up, they meant we were supposed to be together.
یک میلیون چیز کوچک بودند که زمانی که همه آنها را به هم می چسبانی، به این معنا هستند که از قبل قرار بود ما با هم باشیم
And I’d choose you; in a hundred lifetimes, in a hundred worlds, in any version of reality, I’d find you and I’d choose you.
و من تو را انتخاب می کردم؛ اگر صد بار عمر می کردم، در صد جهان (متفاوت)، در هر نسخه از واقعیت، تو را پیدا می کردم، و (باز هم) انتخابت می کردم
All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.
تمام چیزی که نیاز داری عشق است. اما کمی شکلات هر از چندگاهی ضرری نمی رساند.
When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
زمانی که می فهمی می خواهی بقیه عمرت را با کسی بگذرانی، می خواهی بقیه عمرت هرچه زودتر شروع شود
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
عشق تنها یک کلمه است تا موقعی که یک نفر می آید و به آن معنا می بخشد
You had me at hello.
در سلامت دل من را بردی
Know what I like about you? Everything!
می دانی چه چیزی را راجع به تو دوست دارم؟ همه چیز را!
سخن پایانی
امیدواریم از مقاله تبریک ولنتاین به انگلیسی لذت برده باشید و برای فردی که دوستش دارید ارسال کنید. اگر میخواهید یادگیری زبان انگلیسی را ادامه دهید به صفحه زیر مراجعه نمایید.
دیدگاهتان را بنویسید