آزمون گوته 2023 | ثبت نام، نمونه و هزینه آزمون (A1 تا C2)

قطعا می دانید که آزمون گوته (Goethe Zertifikat) مهمترین آزمون زبان آلمانی برای مهاجرت، کار و تحصیل در آلمان است. پس بدون فوت وقت می رویم سر اصل مطلب! در این مقاله راجع به همه چیز توضیح خواهیم داد. همراه باشید:
آزمون گوته برای چه کسانی است؟
هر سال بیش از 230,000 نفر برای شرکت در آزمون گوته اقدام می کنند. اما برای چه؟ اصلا این آزمون برای چه کسانی و برای چه اهدافی مناسب است؟
- درخواست (application) برای مهاجرت به کشور های آلمانی زبان مانند آلمان، اتریش و لیختن اشتاین و بخش های آلمانی زبان سوییس
- تحصیل و ادامه تحصیل در کشورهای آلمانی زبان در مقاطع لیسانس، فوق لیسانس، و دکتری.
- زندگی و کار در کشورهای آلمانی زبان و نشان دادن سطح زبان آلمانی با یک مدرک معتبر زبان آلمانی
ویدیو بررسی جامع آزمون گوته
مزایای آزمون و مدرک گوته
همه می دانیم در دست داشتن مدرکی که نشان دهد به زبان آلمانی تسلط داریم می تواند بسیار مفید و کمک کننده باشد. با اینحال، بد نیست نگاهی دقیق تر به مزایای آزمون گوته و مدرک آن بیاندازیم:
- این آزمون و اعتبار مدرک گوته در سراسر جهان توسط موسسات آموزشی، دانشگاه ها و شرکت های معتبر به رسمیت شناخته می شود و می تواند تسلط شما به زبان آلمانی را نشان دهد. کاربرد گوته برای ادامه تحصیل در کشور آلمان و کشورهای آلمانی زبان و قبول شدن درخواست ویزا در این کشورها موضوعی شناخته شده و پذیرفته شده است.
- انعطاف بالا در انتخاب زمان مناسب برای امتحان
- دارای سطوح مجزاست و مانند آزمون تست داف در آلمانی یا آیلتس و تافل در زبان انگلیسی تنها یک امتحان نیست – این یعنی نسبت به سطح آلمانی خود می توانید در هر سطحی از امتحان که می خواهید شرکت کنید و مدرک آن را به دست بیاورید.
سطح بندی آزمون گوته
سطح بندی آزمون های گوته طبق چارچوب CEFR یعنی در شش سطح A1، A2، B1، B2، C1 و C2 است. در ادامه ی این مطلب به این که در هر کدام از سطوح امتحان باید انتظار چه میزانی از دشواری را داشته باشید و باید چه قابلیت هایی را به نمایش بگذارید صحبت خواهیم کرد.

آزمون گوته سطح A1-A2
آزمون های گوته سطح A برای کسانی طراحی شده اند که به شکل میانگین بین 100 تا 300 ساعت یادگیری زبان آلمانی داشته اند. توجه داشته باشید که این ارقام برای افراد متفاوت مختلف هستند و به شکل کلی برای کسانی که به شکل فشرده مشغول یادگیری زبان آلمانی و آمادگی برای آزمون گوته هستند صدق نمی کنند.
در ادامه، ویدیو، نمونه سوال و نمونه فایل صوتی امتحان گوته سطح A1 را برای شما قرار داده ایم.
سطح زبان آلمانی | قابلیت ها و مهارت های آلمانی |
---|---|
A1 | این سطح از زبان آلمانی بسیار محدود است. افرادی با این سطح تکیه زیادی بر عبارت های آماده و از پیش حفظ شده دارند. شاید این افراد بتوانند در سطح پایه یک فرم را با اطلاعات شخصی به زبان آلمانی پر کنند و در صورتی که شخصی با سرعت خیلی کم آلمانی صحبت کند آن را متوجه شوند، اما به شکل کلی این سطح بسیار مبتدی به شمار می رود. |
A2 |
افرادی که در آزمون گوته A2 شرکت می کنند و در این سطح هستند، در واقع تازه شروع به سعی برای ارتباط برقرار کردن به زبان آلمانی به شکل مستقل کرده اند. احتمالا این افراد متوجه اکثر نوشته ها و گفته های آلمانی در سطح روزمره و نه چندان پیشرفته می شوند. در مکالمه آلمانی، این افراد می توانند کمی فراتر از سطح کاملا مبتدی بروند و به معرفی خود و دیگران، توصیف خود و دیگران، و گفتن این که چه چیزی یا چه کاری را دوست دارند یا دوست ندارند بپردازند. |
مشکل در سطح A1-A2 کجاست؟
مشکل اینجاست که شما با مدرک گوته سطح A1 و A2 گزینه های زیادی برای مهاجرت، کار و تحصیل ندارید. با اینحال، این سطح از مدرک برای مشغول شدن به عنوان یک او پر (Au pair – خدمتکار تهاتری) یا گرفتن ویزای مهاجرت به آلمان (در صورتی که با یک فرد آلمانی ازدواج کرده باشید) استفاده کنید.
آزمون گوته سطح B1-B2
معمولا زبان آموزان به طور متوسط با 300 تا 600 ساعت زمان گذاشتن روی یادگیری زبان آلمانی می توانند به سطح B1 دست پیدا کنند. در سطح B2، دشواری شدت می گیرد و موسسه گوته میانگین 800 ساعت یادگیری آلمانی را قبل از شرکت در آزمون گوته سطح B2 پیشنهاد کرده.
در این سطوح لازم است که شما بیشتر به استفاده از زبان آلمانی به شکل واقعی روی بیاورید و این یعنی باید کمی از کتاب های آموزش زبان آلمانی فاصله بگیرید و بیشتر درگیر محتوای زندگی روزمره و آلمانی واقعی شوید.
سطح زبان آلمانی | قابلیت ها و مهارت های آلمانی |
---|---|
B1 | افرادی که دارای این سطح از زبان آلمانی هستند، توریست های فوق العاده ای به شمار می روند! این افراد می توانند اکثر موقعیت ها و مسائلی که ناگهان در زمان سفر برایشان به وجود می آید را به خوبی حل و فصل کنند. آنها می توانند متن هایی که پیچیدگی زیادی ندارند و راجع به موضوعات آشنا هستند را متوجه شوند. شاید همچنان برای این افراد فهم کامل محتوای native و واقعی آلمانی از جمله فیلم ها و آهنگ ها دشوار و گاها غیرممکن باشد، اما می توانند در مکالمات عادی گلیمشان را از آب بیرون بکشند. |
B2 | از این سطح اوضاع بهتر می شود. یک فرد با سطح تسلط خوب B2 آلمانی می تواند به شکل روان صحبت و به آلمانی مکالمه کند.این افراد مشکلات کمی در درک مطلب آلمانی و متوجه شدن مکالمات و صحبت ها دارند، گرچه ممکن است در مباحثی که برایشان ناآشناست، نیاز داشته باشند فرد مقابل گاها آرام تر صحبت کند یا بعضی موارد را تکرار کند. این افراد معمولا می توانند در رابطه با موضوعاتی که راجع بهشان اطلاعات دارند درست و به مدت نسبتا طولانی صحبت کنند و معمولا مشکلی در آماده سازی ارائه به زبان آلمانی و ارائه کردن آن، و همچنین گزارش های نوشتاری کوتاه به این زبان ندارند. |
مدرک سطح B1-B2 گوته شما را به کجا می رساند؟
از آنجایی که سطوح B در زبان آلمانی، سطوح لازم برای زندگی در کشور آلمان هستند، حداقل سطحی که شما برای ورود به دانشگاه های آلمان یا مشغول شدن به کار در آلمان نیاز دارید نیز همان سطح B1 یا B2 است. گاها پیش می آید که افراد دارای سطح B1 به شرطی مجاز به ورود به دانشگاه می شوند که ابتدا یک دوره کوتاه زبان آلمانی را بگذرانند.
آزمون گوته سطح C1-C2
این سطوح نشانگر تسلط به زبان آلمان در سطح پیشرفته و فوق پیشرفته هستند. سطوح C زبان آلمانی تمرکزشان روی مباحث پیچیده تر و پیشرفته تر، و با استایل و پرستیژ صحبت کردن به زبان آلمانی است، این در حالیست که تمرکز در سطوح A و B صرفا روی شناخت و تسلط روی ساختارهای اصلی زبان آلمانی و متوجه شدن این زبان است.
شاید بتوان گفت تفاوت اصلی C1 و C2 در راحتی زبان آموز در برخورد با مفاهیم پیچیده تر و مواردی است که او نمی داند.
سطح زبان آلمانی | قابلیت ها و مهارت های آلمانی |
---|---|
C1 | افرادی که در سطح C1 زبان آلمانی قرار دارند شاید نسبت به سطح C2 نیاز بیشتری به توضیح عبارات داشته باشند و نتوانند کلمه دقیق را به کار ببرند؛ مثال فارسی آن این می شود که فرد به جای استفاده از عبارت “سبزیجات ریشه ای” از “سبزیجاتی که در زیر زمین رشد می کند” استفاده می کند. |
C2 | افرادی که در این سطح از زبان آلمانی قرار دارند دایره واژگان فوق العاده گسترده ای دارند که می تواند به ده ها هزار واژه برسد! این افراد فرهنگ کشور آلمان و کلمات و عباراتی که به فرهنگ آلمانی برمی گردند را متوجه می شوند و در مواقعی که کلمه دقیق را برای یک چیز ندانند می توانند از یک مترادف استفاده کنند و نزدیک ترین مفهوم را بیان کنند. توجه کنید که این سطح لزوما به این معنا نیست که فرد معمولا در سطح یک آلمانی زبان قرار دارد، معمولا رسیدن به چنین سطح و استادی در زبان آلمانی نیاز به سال ها تلاش و مطالعه و تمرین دارد. |
مدرک سطح C1-C2 آلمانی شما را به کجا می رساند؟
با این سطح از تسلط روی زبان آلمانی و مدرک این سطح می توانید در پیشرفته ترین برنامه های مطالعاتی و دانشگاهی آلمان شرکت کنید و همچنین می توانید در موارد مربوط به پزشکی اقدام نمایید.
با داشتن مدرک C2 می توانید به عنوان مدرس در آلمان، مترجم و مفسر همزمان آلمانی فعالیت کنید.
مهارت های مورد سنجش در آزمون
فرمت آزمون گوته مانند بسیاری آزمون های بین المللی زبان، چهار مهارت اصلی یعنی خوانش، شنیدار، نوشتار و گفتار را پوشش می دهد. این فرمت در تمامی سطوح مشابه است. در ادامه، ابتدا راجع به هر مهارت توضیح می دهیم و سپس با جزییات به بخش های آزمون هر سطح می پردازیم:
مهارت خوانش یا Lesen
آزمون گوته شامل متونی است که باید آنها را بخوانید و با توجه به متن ها، باید به سوالاتی که می توانند شکل ها و فرمت های مختلفی داشته باشند پاسخ دهید.
به عنوان مثال ممکن است مقاله ای از روزنامه را در آزمون داشته باشید. بعد یک خلاصه کوتاه را بخوانید و لازم باشد جاهای خالی را در متن خلاصه پر کنید. یا مثلا به شما تعدادی جمله داده شود و از شما بخواهند جاهای خالی را با آن جمله ها پر کنید.
سوالات جای خالی معمولا در سطوح پیشرفته بیشتر استفاده می شوند. این نوع سوال نه تنها فهم شما از مقاله را می سنجد بلکه می خواهد ببیند که چقدر دایره واژگان و شناخت شما از کلمات بالاست.
مهارت نوشتار یا Schreiben
در سطوح پایین تر، معمولا در این بخش از شما خواسته می شود پیام هایی در رابطه با موضوعات روزمره بنویسید. مثلا پیام های کوتاه، پست هایی در فروم ها، ایمیل و … در این بخش نیز سوالات جای خالی را خواهید دید.
بخش نوشتار در سطوح بالاتر قطعا شامل یک مقاله (essay) 200 کلمه در توصیف یک دیاگرام یا نمودار می شود.
در این بخش از آزمون شما امکان انتخاب از بین چند مورد را خواهید داشت و باید متنتان را دستی بنویسید.
مهارت شنیدار یا Hösen
در شنیدار هم در سطوح پایین تر بیشتر به موضوعات روزمره برمی خورید. در این بخش ممکن است موارد مختلفی را بشنوید: پیغام های تلفنی روزمره، اعلامیه راجع به برنامه های مختلف و حمل و نقل و ساعات حرکت و … و باید راجع به محتویات فایل های صوتی که در این زمینه ها پخش می شوند به تعدادی سوالات مختلف پاسخ دهید.
در سطوح بالاتر تدریس دانشگاهی و مباحثه و مناظره ها را به زبان آلمانی می شنوید و باید به سوالاتی در این موارد پاسخ دهید.
شاید هم فایل صوتی راجع به یک سری اتفاقات پشت هم و دارای ترتیب را بشنوید و بعد به سوالاتی در رابطه با جزییات این اتفاقات پاسخ دهید. بعضی فایل های صوتی تکرار می شوند و بعضی نیز نه. طول زمانی فایل های صوتی بسته به سطح امتحان متغیر است.
مهارت گفتار یا Sprechen
این بخش، آخرین قسمت آزمون گوته است و خوشبختانه تنها 10 تا 15 دقیقه طول می کشد. سوال به شما داده می شود و باید طی زمانی کوتاه صحبت های خود را آماده کنید.
شما صحبت هایتان را می کنید و پس از آن، ممتحن از شما سوالاتی راجع به صحبت هایتان می پرسد. یا ممکن است به شما لیستی از سوالات روزمره بدهند و مدت زمان مشخصی برای آمادگی داشته باشید؛ در این حالت ممتحن به شکل رندوم یکی از سوالات را انتخاب و مکالمه را شروع می کند.
در سطوح پییشرفته تر ممکن است از شما بخواهند یک دیدگاه یا موضوع را با ممتحن مطرح کنید و بعد از چیزی که گفته اید دفاع کنید. توجه داشته باشید که نمره شما بر اساس مهارت شما در قانع کردن ممتحن نخواهد بود، بلکه آنها فقط می خواهند ببینند که آیا شما می توانید از زبان آلمانی به درستی و روانی و به شکل حرفه ای استفاده کنید یا خیر.
ساختار آزمون گوته
ساختار آزمون گوته A1
آزمون در این سطح 60 نمره دارد و برای قبولی در امتحان باید نمره 36 یعنی 60% از نمره کامل را کسب کنید.
شنیدار A1
این بخش دارای 15 نمره و 20 دقیقه زمان است. این بخش از آزمون سه قسمت دارد. بخش اول که دارای دیالوگ آلمانی است، 6 سوال و در نتیجه 6 فایل صوتی دارد. هر سوال سه گزینه دارد. در این بخش تمام 6 فایل صوتی هر کدام دو بار پخش می شوند. در صورتی که با دقت گوش کنید، زمان کافی برای پاسخ به سوالات خواهید داشت. بخش اول دارای 6 نمره است.
بخش دوم : 4 سوال و 4 فایل صوتی دارد. هر فایل صوتی تنها یک بار پخش می شود. سوال در قالب یک جمله مطرح می شود و با توجه به فایل صوتی باید متوجه شوید که آیا جمله داده شده صحیح است یا غلط. این بخش شامل اعلامیه های صوتی می شود. بخش دوم 4 نمره دارد.
در بخش سوم 5 سوال خواهید داشت، و در این بخش نیز سوالات سه گزینه ای هستند. هر فایل صوتی در این بخش دو بار پخش می شود. در این بخش شما یک مونولوگ به آلمانی خواهید شنید. بخش آخر 5 نمره دارد.
خوانش A1
این بخش از آزمون 15 نمره دارد و 25 دقیقه زمان می برد. بخش خوانش امتحان گوته A1 نیز سه قسمت اصلی دارد که در ادامه می توانید جزییات آن را ببینید.
- در بخش اول که 5 نمره دارد، به شما متن یک نامه یا ایمیل داده می شود. قالب سوالات نیز صحیح و غلط خواهد بود.
- بخش دوم خوانش نیز 5 نمره دارد. در هر سوال این بخش شما دو اسکرین شات (عکس از صفحه) از دو وبسایت داده می شود و یک هدف یا نیاز مطرح می شود. و شما باید متوجه شوید و انتخاب کنید که کدام یک از دو وبسایت a یا b به شما در رسیدن به آن هدف یا پاسخگویی به نیاز مطرح شده کمک می کند.
- بخش سوم نیز مانند دو بخش قبلی 5 نمره از بخش خوانش یا لزن گوته a1 را تشکیل می دهد. در هر سوال شما کمی اطلاعات متنی یا یک پوستر خواهید داشت. در اینجا نیز شما 5 جمله خواهید داشت که باید با توجه به اطلاعات ارائه شده بفهمید که آیا درست (Richtig) یا غلط (Falsch) هستند.
نوشتار (Schreiben) A1
این بخش از امتحان A1 گوته 15 نمره داشته و 20 دقیقه طول می کشد. در بخش نوشتار آزمون، تنها دو بخش وجود خواهد داشت.
- در بخش 1 که 5 نمره دارد شما باید جاهای خالی در یک فرم را پر کنید. در اینجا اطلاعات متنی راجع به یک نفر به شما داده می شود که باید با آن یک فرم را پر کنید (مثلا فرم رزرو هتل یا رزرو پرواز). لطفا در این بخش اشتباها اطلاعات خودتان را وارد نکنید.
- در بخش دوم از آزمون نوشتاری گوته سطح A1 به شما موضوعی داده می شود که باید در رابطه با آن یک ایمیل یا یک نامه بنویسید. علاوه بر آن 3 مورد به شما داده می شود که باید در آن ایمیل یا نامه به آنها بپردازید و آنها را پوشش دهید. در رابطه با این 3 مورد باید حدود 5-6 خط یا به عبارت دیگر 30 کلمه بنویسید.
آزمون شفاهی گوته A1 (Sprechen)
در آزمون شفاهی شما باید 3 بخش را پشت سر بگذارید. نکته قابل توجه این است که آزمون شفاهی با حضور 3 تا 4 داوطلب به صورت همزمان در کنار هم برگزار می شود.
- بخش اول آزمون شفاهی 5 نمره دارد. در این بخش شما باید با توجه به سوالهایی که داده می شود (نام/ملیت/سن/…) خود را معرفی کنید. ممکن است ممتحن از شما راجع به شماره تلفن، تاریخ تولد، یا آدرس ایمیلتان بپرسد و ممکن است لازم باشد بعضی از این موارد را هجّی (spell) کنید.
- بخش دوم نیز دارای 5 نمره خواهد بود. در این بخش به شما 3 برگه داده می شود که در آنها یک تم مشخص می شود (مثلا غذا) و یک کلمه نوشته شده است (مثلا یکشنبه) و شما باید با توجه به موارد داده شده از یکی از داوطلبین یک سوال بپرسید (مثلا یکشنبه ها چه غذایی می خوری؟). او نیز باید به پرسش شما پاسخ دهد. همین اتفاق برعکس نیز می افتد و شما نیز باید به پرسش های پارتنر خود پاسخ دهید.
- این بخش هم 5 نمره دارد و تا حدی شبیه به بخش دوم است. در این بخش به شما یک عکس داده می شود (مثلا یک سیب) و بعد شما باید با توجه به عکس داده شده از پارتنر خود درخواستی را مطرح کنید (مثلا می توانی آن سیب را بخوری؟ یا می توانم آن سیب را بخورم لطفا؟). برعکس همین اتفاق نیز خواهد افتاد.
در نظر داشته باشید که در امتحان به شما برگه پاسخنامه داده می شود و باید پاسخ های خود را به این برگه منتقل کنید (البته بجز بخش شفاهی).
ساختار آزمون گوته A2
آزمون سطح A2 گوته نیز شامل همان 4 بخش اصلی خواهد بود. نمره بندی ها نیز در این آزمون مشابه A1 است. شما باید از 60 نمره امتحان، حداقل نمره 36 را برای قبولی کسب کنید. در ادامه به جزییات این آزمون می پردازیم:
بخش شنیداری گوته A2 (Hören)
این بخش دارای 20 نمره است و 30 دقیقه به طول می انجامد. در سطح A2 بخش شنیداری دارای چهار بخش خواهد بود که در ادامه راجع بهشان توضیح خواهیم داد:
- بخش اول شامل 5 سوال و 5 نمره است که در آن 5 فایل صوتی شامل دیالوگ به آلمانی پخش می شود. سوال ها به شکل چندگزینه ای هستند و هر سوال دارای سه گزینه است. حواستان باشد که قبل از پخش فایل صوتی سعی کنید سوال و پاسخ ها را مطالعه کنید و متوجه شوید، اگرچه هر فایل دو بار پخش می شود.
- این بخش نیز 5 سوال و 5 نمره دارد، با این تفاوت که تنها به یک فایل صوتی گوش می کنید. در این بخش 5 مورد وجود دارد و 9 تصویر. باید سعی کنید تصویرها را با مواردی که داده شده تطبیق دهید و آنها را match کنید. بقیه عکسها اضافه هستند. فایل صوتی این بخش معمولا شامل مکالمه بین دو نفر است و تنها یک بار پخش می شود.
- در این بخش هم 5 سوال و 5 نمره هست. سوالات این بخش نیز گزینه ای هستند و هر سوال سه گزینه دارد، با این فرق که گزینه ها در قالب عکس هستند. توجه کنید که فایل صوتی در این بخش تنها یک بار پخش می شود.
- در بخش چهارم هر 5 سوال مربوط به تنها یک فایل صوتی هستند که شامل یک مصاحبه می شود. در این بخش یک مثال نیز برای فهم سوال وجود دارد. شما باید با توجه به فایل صوتی که پخش می شود تصمیم بگیرید که هر یک از پنج جمله صحیح یا غلط هستند. فایل صوتی دو بار پخش می شود.
بخش درک مطلب (Lesen) گوته A2
این بخش از آزمون 20 نمره، 4 بخش، و 30 دقیقه زمان دارد. و اما چهار بخش این قسمت از آزمون:
- بخش اول: در اینجا به شما یک متن با طول متوسط داده می شود. برای دریافت هر 5 نمره این بخش باید با توجه به متن داده شده 5 سوال را تکمیل کنید؛ هر سوال شامل یک جمله ناقص است که باید با انتخاب یکی از گزینه های a، b، یا c آن را کامل کنید.
- بخش دوم: این قسمت می تواند به شما 5 نمره بدهد. در اینجا شما تابلویی که در یک پاساژ وجود دارد را می بینید و در تابلو اطلاعات مربوط به این که در هر طبقه می توانید چه چیزهایی را پیدا کنید آمده. در ادامه 5 نیاز وجود دارد – مثلا شما می خواهید در پاساژ قهوه بخورید. بعد باید مثلا از بین سه گزینه طبقه همکف، طبقه دوم، طبقه چهارم یکی را انتخاب کنید. توجه کنید که سوال شماره صفر مثال است.
- بخش سوم: این بخش از لحاظ نوع سوال و نمره، مشابه با بخش اول است؛ اما محتوای متفاوتی دارد. در اینجا یک ایمیل وجود خواهد داشت، باید متن ایمیل را مطالعه کنید و با توجه به آن تصمیم بگیرید که در هر سوال، کدام یک از گزینه ها جمله ناقصی که در پرسش آمده را تکمیل می کند.
- بخش چهارم: در بخش آخر آزمون درک مطلب به شما 5 اسکرین شات از 5 وبسایت داده می شود. همزمان 5 درخواست نیز وجود دارد. شما باید با توجه به محتوای وبسایت ها تصمیم بگیرید که هر وبسایت کدام یک از 5 درخواست را پاسخ می دهد. می توانید از این بخش 5 نمره کسب کنید.
بخش نوشتار آزمون Goethe A2
در بخش نوشتار، دو تسک اصلی وجود دارد. در تسک اول شما یک پیامک به یک دوست، همکار یا یکی از اعضای خانواده می نویسید. شرح دقیق وضعیت در متن سوال خواهد آمد. در متن سوال 3 نکته مطرح شده که باید در پیامکتان به آنها بپردازید. در این بخش از شما انتظار نمی رود که جملات کامل با ساختار دستوری کامل بنویسید و فقط باید پیامکی شامل اطلاعات و موارد لازم بنویسید. محدودیت کلمه شما در این قسمت از آزمون نوشتار 30 کلمه است.
در تسک دوم، به شما موضوعی داده می شود که باید راجع به آن یک ایمیل یا یک نامه بنویسید. اکثر اوقات نوشته شما باید رسمی باشد. در اینجا نیز شما 3 مورد را باید پوشش دهید و باید بین 6 تا 7 خط (یعنی حدود 40 کلمه) بنویسید. در این بخش از شما انتظار می رود که از ساختارهای کامل و درست گرامری استفاده کنید. سعی کنید 2 تا 3 موضوع گرامر سطح A2 آلمانی را به کار ببرید.
برای یادگیری کامل گرامر سطح A2 آلمانی می توانید به بخش آموزش رایگان آلمانی زبان مستر مراجعه کنید.
آزمون شفاهی Goethe A2
این آزمون که 25 نمره دارد و 15 دقیقه طول می کشد، دارای 3 بخش اصلی است. در ادامه آنها را شرح می دهیم:
بخش اول 5 نمره دارد و در اینجا شما 4 برگه برای پرسیدن 4 سوال دریافت می کنید. روی هر کارت یک کلمه دارید و باید از طرف مقابل خود (یک داوطلب دیگر) راجع به آن یک سوال بپرسید و او پاسخ دهد. این اتفاق برای شما نیز می افتد. سعی کنید در این بخش از قواعد A2 آلمانی استفاده کنید.
بخش دوم 10 نمره دارد؛ در این بخش به شما یک تم یا موضوع کلی داده می شود و 4 مورد نیز وجود دارد که باید پوشش دهید. در پاسخ، باید با توجه به موضوع و موارد داده شده راجع به خودتان صحبت کنید. گفتن 2 تا 3 جمله راجع به هر مورد کافیست و در کل لازم است حدود 8 تا 12 جمله صحبت کنید. در اینجا نیز سعی کنید سطح گرامری که استفاده می کنید هم سطح امتحان باشد.
بخش سوم نیز شما باید به شکل گروهی فعالیت کنید. به شما و طرف مقابلتان یک برنامه زمانی داده می شود که مثلا برنامه زمانی شما و کارهایتان است. هدف این بخش این است که با طرف مقابلتان به صحبت بپردازید تا به یک زمان مشترک در برنامه تان برسید. هیچ کدام از طرفین نمی توانند برنامه زمانی دیگری را ببینند.
ساختار آزمون Goethe B1
نیازی به گفتن نیست که در این سطح نیز همان مهارت ها، اما به شکل پیشرفته تر مورد سنجش قرار خواهند گرفت. در این سطح نیز گرفتن 60% از نمره کامل، حداقل قبولی در امتحان است.
بخش درک مطلب (Lesen) در Goethe B1
این بخش از آزمون حدود 65 دقیقه طول می کشد. در مجموع، بخش درک مطلب B1، 5 قسمت اصلی دارد که در ادامه به جزییاتشان می پردازیم.
بخش | توضیحات |
---|---|
اول | شما یک متن 300 کلمه ای برای مطالعه، و 10 دقیقه زمان خواهید داشت. این متن در واقع مطلب نوشته شده در یک بلاگ خواهد بود و شما باید تصمیم بگیرید که هر یک از 6 جمله ای که داده شده اند، طبق متن داده شده درست هستند یا غلط. |
دوم | در اینجا دو متن گزارش 180 کلمه ای دارید که به شکل کلی باید حدود 20 دقیقه زمان روی آنها بگذارید. برای هر کدام از متن ها 3 سوال، یعنی جمعا 6 سوال وجود دارد. در هر سوال جمله ناقصی داده شده و باید از بین سه گزینه، آن را انتخاب کنید که جمله را (طبق متن) به درستی تکمیل می کند. |
سوم |
در این بخش 10 دقیقه ای از آزمون درک مطلب شما متن ها و تبلیغات و … از رسانه های آلمانی را مطالعه می کنید. لیستی از هفت درخواست و نیاز وجود دارد، و شما باید تصمیم بگیرید که کدام یک از متن های تبلیغاتی نیاز مربوطه را پوشش می دهد. در این بخش دو پیچیدگی وجود دارد؛ اول این که یکی از افراد هست که نیازش با هیچ یک از آگهی های دیگر هم پوشانی ندارد و شما باید متوجه این فرد بشوید. مورد دوم این که 6 شخص باقی می مانند و 9 آگهی وجود دارد، شما باید آگهی هایی که ربطی به هیچ یک از افراد ندارند را شناسایی کنید. |
چهارم | 15 دقیقه برای تکمیل این بخش در اختیار دارید. 7 متن کوتاه در پاسخ (موافق یا مخالف) به یک مقاله یا مطلب جنجالی به شما داده می شود. شما باید با توجه به متن ها مشخص کنید که کدام یک با دیدگاه موجود در مقاله موافق و کدام یک مخالف است. |
پنجم | در اینجا به شما یک متن رسمی تر داده می شود. به شما 4 سوال راجع به این داده می شود که قوانین و مسائل مطرح شده چه هستند و شما باید پاسخ درست را انتخاب کنید. 10 دقیقه برای انجام این قسمت از آزمون وقت دارید. |
بخش شنیداری (Hören) آزمون گوته B1
این قسمت از آزمون شامل 4 بخش اصلی و 40 دقیقه زمان می شود. توجه کنید که در فایل های صوتی لهجه ها و صدای افراد مختلفی را می شنوید. این بخش از آزمون گوته در سطح B1 بسیار واقع گرایانه است:
بخش | توضیحات |
---|---|
اول | این قسمت ده دقیقه زمان و به شکل کلی 10 بخش دارد. در هر بخش دو سوال وجود دارد. هر یک از این بخش ها شامل یک مونولوگ کوتاه می شود. قبل از هر بخش 10 ثانیه زمان دارید تا سوال را بخوانید. سوال اول یک سوال صحیح/غلط است. سوال دوم گزینه ایست. هر فایل صوتی را دو بار می شنوید. موضوعات در این بخش متنوع هستند، از یک پیغام برای پیغام گیر تلفن گرفته، تا پیش بینی آب و هوا به زبان آلمانی در رادیو. |
دوم | در اینجا یک فایل صوتی و پنج سوال وجود خواهد داشت. در ابتدا 60 ثانیه زمان برای خواندن سوالها دارید. سوالها سه گزینه ای هستند و فایل صوتی تنها یک بار پخش می شود. |
سوم | در اینجا تنها یک فایل صوتی شامل یک مکالمه به زبان آلمانی وجود دارد. قبل از پخش مکالمه، یک دقیقه وقت خواهید داشت تا 7 جمله داده شده در صورت سوال را مطالعه کنید. و بعد باید صحیح یا غلط بودن هر جمله را طبق فایل صوتی مشخص کنید. توجه داشته باشید که فایل صوتی فقط و فقط یک بار پخش می شود. |
چهارم | فایل صوتی بخش چهارم آزمون شنیداری، شامل یک مباحثه در رادیو است. در صورت سوال به شما هشت جمله داده شده است و باید مشخص کنید که هر جمله مربوط به کدام یک از سه نفر در مباحثه است. بعد از 60 ثانیه ای که به شما برای مطالعه صورت سوال داده می شود، فایل صوتی را 2 بار به شکل کامل می شنوید. در انتها به شما 5 دقیقه زمان برای انتقال پاسخهایتان به برگه پاسخنامه داده می شود. |
Goethe B1 Schreiben (بخش نوشتاری)
طی 60 دقیقه ای که به شما برای بخش نوشتار داده می شود، باید سه پرسش/تسک را تکمیل کنید.
- در بخش اول که 20 دقیقه زمان دارد، باید یک ایمیل که شامل حدود 80 کلمه است بنویسید. همچنین سه مورد/نکته هست که باید در ایمیلتان به آنها بپردازید. در این بخش بسیار مهم است که به ساختار ایمیل به آلمانی توجه کنید – از سلام و خداحافظی گرفته تا مدل متنی که می نویسید
- بخش دوم 25 دقیقه به طول می انجامد و در اینجا باید 80 کلمه راجع به دیدگاهتان در رابطه با موضوعی که داده می شود بنویسید.
- در این بخش 15 دقیقه ای نیز باید یک ایمیل شامل حدود 40 کلمه بنویسید. در اینجا نباید سلام و خداحافظی مناسب ایمیل را فراموش کنید.
آزمون شفاهی گوته B1
بخش شفاهی آزمون Goethe B1 شامل سه قسمت اصلی است (و 15 دقیقه زمان می برد) که در ادامه به توضیحشان می پردازیم:
- در ابتدا و قبل از شروع آزمون شفاهی اصلی به شما 15 دقیقه زمان آماده سازی داده می شود. می توانید طی این 15 دقیقه نوت برداری کنید و کارهای لازم برای کسب نمره قابل قبول در آزمون Goethe B1 Sprechen را انجام دهید.
- بخش اول آزمون شفاهی حدود 3 دقیقه به طول می انجامد. در اینجا به شما یک تسک که باید به صورت مباحثه انجامش دهید داده می شود، و باید چهار نکته ای که به آنها اشاره شده را در صحبت هایتان پوشش دهید. مثلا باید راجع به ملاقات یکی از دوستانتان در بیمارستان و این که برایش چه هدیه ای بگیرید تصمیم گیری کنید. و نکاتی که باید به آنها بپردازید شامل این موارد شوند که ملاقات باید چه زمانی باشد؟ و بعد از این که مریض مرخص شد چطور می توانیم به او کمک کنیم؟
- قسمت دوم آزمون شفاهی حدود 5 دقیقه از شما زمان می گیرد. در اینجا از شما خواسته می شود یک ارائه به زبان آلمانی را آماده، و آن را به صورت شفاهی ارائه کنید. شما 5 اسلاید خواهید داشت که موضوع اصلی در آنها نوشته شده (مثلا: تجربه شخصی من / وضعیت در کشور من / دیدگاه های مخالف و موافق با دیدگاه من / نتیجه گیری/ و تشکر). شما می توانید نوت برداری کنید و راهنمایی هایی در رابطه با این که در هر اسلاید باید چه مواردی را پوشش دهید خواهید داشت.
معمولا به شما 2 موضوع داده می شود که می توانید یکی از آنها را برای ارائه انتخاب کنید.
- در بخش آخر، 4 دقیقه زمان خواهید داشت، که برای هر کدام از دو داوطلب (شما و طرف مقابلتان) دو دقیقه زمان در نظر گرفته می شود. در اینجا شما باید پاسخگوی بازخوردها و پرسش های ممتحن و طرف مقابلتان راجع به ارائه ای که دادید باشید و 2 دقیقه نیز خواهید داشت که بازخوردها و پرسشهایتان راجع به ارائه داوطلب دیگر در بخش دوم را مطرح کنید.
ساختار آزمون گوته B2
در این آزمون نیز هر چهار مهارت اصلی را خواهید داشت. نمره این آزمون از 100 است و برای قبولی در آزمون باید حداقل نمره 60 را کسب کنید. در ادامه به هر چهار بخش اصلی آزمون می پردازیم:
بخش | توضیحات |
---|---|
خوانش و درک مطلب (Lesen)
65’ |
در بخش اول شما طی 18 دقیقه به 9 سوال پاسخ می دهید. این بخش موضوع محور است. 4 متن راجع به یک موضوع واحد وجود دارند و شما باید متوجه شوید که هر کدام از جملات داده شده مربوط به کدام متن است. با توجه به این که متن ها تشابه موضوعی دارند، باید حتما با دقت متن ها را بخوانید تا آنها را با یکدیگر قاطی نکنید. |
در بخش دوم 12 دقیقه زمان خواهید داشت تا به 8 سوال پاسخ دهید. به شما یک مقاله از یک مجله با 6 جای خالی داده می شود و باید از میان 8 جمله داده شده، جمله مناسب برای پر کردن هر جای خالی را انتخاب کنید. با احتساب موارد گفته شده، دو جمله اضافه هستند. | |
در اینجا نیز شما 12 دقیقه زمان، اما 6 سوال خواهید داشت. در این بخش شما یک متن شامل اطلاعات را خواهید خواند و به سوالات سه گزینه ای پاسخ خواهید داد. | |
این بخش نیز از لحاظ زمانبندی و تعداد پرسش ها مشابه بخش سوم است. در اینجا شما 7 متن خواهید داشت و 6 عنوان. و باید مشخص کنید که کدام عنوان برای کدام متن مناسب است. قاعدتا در اینجا یک متن اضافه است. | |
در قسمت انتهای درک مطلب B2، یعنی در بخش پنجم، برای پاسخ به 3 سوال به شما 6 دقیق زمان داده می شود. در اینجا نیز 7 عنوان و 3 متن داده می شود، و باید عنوان مناسب برای هر متن را انتخاب و مشخص کنید. | |
بخش شنیداری (Hören) 40’ |
در بخش اول آزمون شنیداری 5 سوال وجود دارد. موضوعات این بخش شامل موارد مختلفی می شوند: دیالوگ، پیغامگیر تلفن، گزارش هواشناسی، اعلامیه صوتی در ایستگاه راه آهن، فرودگاه یا سوپرمارکت هر سوال شامل دو بخش می شود: یک پرسش چندگزینه ای و یک پرسش صحیح/غلط فایل های صوتی یک بار پخش خواهند شد. نکته: قبل از هر بخش به شما 15 ثانیه برای خواندن سوالات داده می شود. از این زمان برای شناسایی کلمات کلیدی و مهم و فهم نیاز سوال استفاده کنید. |
در این بخش 6 سوالی، یک مصاحبه دو بار پخش می شود و باید به سوالات سه گزینه ای مربوط به این مصاحبه پاسخ دهید. با توجه به این که 90 ثانیه به شما برای آمادگی قبل از پخش فایل صوتی داده می شود و فایل مورد نظر یک مصاحبه است، انتظار مکث و قطع شدن فایل بین سوالات را نداشته باشید. | |
در اینجا 6 سوال خواهید داشت. فایل صوتی باز هم شامل یک مصاحبه است، اما با حضور سه نفر. یکی میزبان و دو نفر میهمان. و شما باید مشخص کنید که هر یک از جملات داده شده توسط چه کسی گفته شده. فایل صوتی در این بخش یک بار پخش می شود. این بخش از آزمون شنیداری B2 مشابه بخش چهارم آزمون شنیداری Goethe B1 است. توجه کنید که معمولا دو مهمان هر دو خانم یا هر دو آقا هستند و این موضوع تفکیک گفته ها را ممکن است کمی دشوار کند. برای پرهیز از گیج شدن می توانید در ابتدا ویژگی ها را بنویسید و طبق آن صحبت ها را مرتب کنید؛ مثلا فرد جوان و فرد پیر. |
|
بخش نهایی آزمون شنیداری B2 شامل 8 سوال است. در این بخش یک ارائه (Presentation) را می شنوید. فایل صوتی این قسمت دو بار پخش می شود و باید به سوالات سه گزینه ای پاسخ دهید. | |
بخش نوشتاری (Shreiben) 75’ |
در تسک اول 50 دقیقه زمان خواهید داشت تا متنی در حدود 150 کلمه بنویسید. این متن در واقع یک پست فروم است و باید 4 نکته ای که در صورت سوال به آنها اشاره شده است را پوشش دهید. توجه کنید که متن شما باید منسجم، قابل فهم و درست باشد. |
موضوع این بخش 25 دقیقه ای، نوشتن یک نامه رسمی 100 کلمه ایست که باید 4 مورد را پوشش دهد. معمولا این نامه، نامه انتقاد و شکایت راجع به یک موضوع است. |
دیدگاهتان را بنویسید