زمان آینده در آلمانی | آینده ساده (Futur I) و آینده کامل (Futur II)

گرامر زمان آینده در آلمانی

زمان آینده در آلمانی به دو شکل است. یا زمان آینده ساده (Futur I) که از آن برای بیان قصد انجام کارها در آینده یا حدس و گمان استفاده می کنیم، یا زمان آینده کامل (Futur II) که از آن برای موارد مختلفی از جمله این که در آینده یک کار انجام شده خواهد بود، استفاده می کنیم.

در هر دو مورد باید از حالت درست werden استفاده کنیم، با این تفاوت که در جملات آینده کامل باید از افعال کمکی haben یا sein نیز استفاده کرد. البته که در زبان آلمانی می توان از زمان حال نیز برای آینده استفاده کرد. با اینحال اگر می خواهید همه چیز را از صفر تا صد، از کاربرد فعل werden در آلمانی تا ساخت جملات مربوط به آینده را یاد بگیرید، با ادامه مقاله همراه باشید.

زمان آینده ساده در آلمانی (Futur 1)

از این زمان برای بیان قصد انجام یک کار در آینده یا گمانه زنی و حدس راجع به زمان حال یا آینده استفاده می کنیم. برای درک بهتر کاربرد زمان آینده ساده در آلمانی بهتر است ابتدا چند مثال ببینیم:

• .Ich werde einen Termin machen = یک قرار ملاقات خواهم گذاشت.
• .Es wird heiß = (هوا) گرم خواهد بود.
• .Er wird heute wahrscheinlich auf der Arbeit sein = او احتمالا امروز سرکار خواهد بود.

برای درک بهتر:

ساخت زمان آینده ساده در آلمانی (Futur I)

ساخت این زمان در زبان آلمانی بسیار ساده است؛ ساختار کلی جملات آینده ساده در آلمانی، به شکل زیر است:

حالت مصدری فعل اصلی + زمان حال werden

مثلا:

.Ihr werdet morgen abreisen = تو فردا خواهی رفت.

نکته ای که باید به آن توجه کنید این است که حالت صرف شده werden همیشه بعد از ضمیر شخصی و حالت مصدری فعل همیشه در انتهای جمله می آید.

حالا که می دانیم که در این زمان باید حتما از حالت درست werden استفاده کنیم، در ادامه صرف آن را به همراه ضمیر می آوریم:

اما این همه ی ماجرا نیست! حالت منفی و سوالی آینده ساده در آلمانی چه؟ نگران نباشید؛ ساخت این نوع جملات کار چندان سختی نیست. با این حال در ادامه مثالی می آوریم که این مورد نیز برای شما روشن شود:

همانطور که می بینید جمله سوالی با تعویض جای دو کلمه ی ich و werde بوجود آمده؛ و جمله ی منفی نیز با افزودن nicht به قبل از فعل (مصدر) ساخته شده.

زمان آینده کامل در آلمانی (Futur II)

از زمان آینده کامل در آلمانی وقتی استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم اتفاقی در آینده می افتد و در آینده تکمیل شده خواهد بود. بد نیست بدانید که ترجمه کاملا مشابهی از این جملات، در زبان فارسی نمی توان ارائه داد، چرا که ما در زبان فارسی چنین زمانی نداریم.

همچنین می توانیم از این زمان برای حدس و گمان راجع به این که کاری در حال حاضر انجام شده است استفاده کنیم، به شرطی که همراه با آن کلمه ای به کار ببریم که به نقطه زمانی مورد نظر ما اشاره داشته باشد. برای فهم بهتر آنچه گفته شد، مثال می آوریم:

• .Du wirst bis dahin umgezogen sein = تا آن زمان نقل مکان خواهی کرده بود.
• .In drei Wochen wird er zwei Jahre in dem Haus gelebt haben = (تا) سه هفته دیگر، دو سال خواهد شد که او خانه را خریده است.

برای درک بهتر کاربرد اولی که از آینده کامل گفته شد، شکل زیر را ببینید؛ در این زمان انگار:

ساخت زمان آینده کامل در آلمانی (Futur II)

ساخت جملات مربوط به این زمان نیز نیاز به حالت درست werden دارند، با این تفاوت که در جملات مربوط به این زمان، افعال haben و sein نیز در جمله خواهند بود. در واقع اگر بخواهیم فرمول آینده کامل در زبان آلمانی را به شما بدهیم، چنین چیزی خواهد بود:

haben/sein + حالت سوم فعل اصلی + زمان حال werden

مثلا:

.Ihr werdet morgen abgereist sein = تو تا فردا رفته خواهی بود

حواستان باشد که باید بدانید که برای کدام افعال از sein و برای کدام فعل ها از haben استفاده کنید. اگر می خواهید تمامی قانون ها و استثنائات این دو را یاد بگیرید، توصیه می کنیم حتما نگاهی به مقاله گرامر زمان حال کامل در آلمانی زبان مستر بیاندازید.

و حالا می رسیم به حالت های مختلف یک جمله حال کامل در آلمانی:

همانطور که می بینید در باب ساخت حالت سوالی و منفی، تفاوت فاحشی بین آینده کامل و آینده ساده  در زبان آلمانی وجود ندارد.

زمان حال برای صحبت راجع به آینده (Futuristisches Präsens)

می توان گفت زبان های آلمانی و فارسی از لحاظ این نوع استفاده از زمان حال، یعنی برای صحبت راجع به آینده، شباهت دارند. در زبان آلمانی، می توانیم از زمان حال برای صحبت راجع به موارد زیر در آینده استفاده کنیم:

• کارهایی که برنامه ریزی شده اند و قرار است انجام شوند یا کارهایی که طبق برنامه و جدول زمانی هستند
• پیشنهاد یا قول مبنی بر انجام کاری یا افتادن یک اتفاق
• پیش بینی راجع به آینده

برای فهم بهتر این مبحث چند مثال می آوریم:

• .Er besucht morgen seine Tante = او (دارد) فردا عمه اش را می بیند
• .Der Bus fährt um 21 Uhr = اتوبوس حدود ساعت 9 حرکت می کند
• .Ich mache meine Hausaufgaben später = تکالیفم را (دارم) بعدا انجام می دهم
• .Morgen regnet es vielleicht = ممکن است فردا ببارد

توجه کنید که با این که در فارسی برای این موضوع از زمان حال استمراری استفاده می کنیم، در آلمانی معادلی برای زمان های استمراری وجود ندارد. در صورتی که می خواهید باز هم روی زمان حال در آلمانی دقیق شوید، پیشنهاد می کنیم حتما مقاله زمان حال ساده را مطالعه کنید.

توجه کنید که در صورت استفاده از کلماتی مثل wohl (محتملا)، sicher (حتما)، و bestimmt (قطعا) شدت اطمینان ما در حدس و گمانمان بیشتر می شود؛ و از آنجایی که این موضوع نشان می دهد که ما بوضوح در حال حدس و گمانه زنی هستیم، می توانیم از زمان حال نیز استفاده کنیم. همچنین می توانیم از کلمات vielleicht (شاید)، و wahrscheinlich (احتمالا) نیز استفاده کنیم.

مثال و جمله های گرامر زمان آینده در آلمانی

برای آموزش زمان آینده در آلمانی، یکی از بهترین کارهایی که می توان انجام داد، ارائه و مطالعه و بررسی مثال های مختلف و متعدد و بررسی ساختار و معنای آنهاست. به همین منظور، در ادامه برای کاملا روشن شدن مبحث تعدادی جمله مثال آلمانی به همراه معنی می آوریم:

• .Ich werde dort ein Hotel suchen = فردا آنجا دنبال یک هتل خواهم گشت.
• .Ich werde das Geschirr spülen = ظرفها را خواهم شست.
• .Wenn ihr ankommt werde ich ein Hotel gefunden haben = تا زمانی که شما برسید، یک هتل پیدا کرده خواهم بود.
• .Bis heute Abend werde ich das Geschirr gespült haben = تا امروز عصر، ظرف ها را شسته خواهم بود.
• .Meine Freundin besucht mich nächstes Wochenende = دوست دخترم (دارد) من را هفته بعد می بیند.
• .Der Zug fährt in 10 Minuten ab = قطار تا 10 دقیقه دیگر راه می افتد.
• .Ich zahle es dir morgen zurück = فردا صحب پولت را پس می دهم.
• .Ich hole dir eine Jacke = برایت یک ژاکت می گیرم.
• .Morgen wird es regnen = فردا باران خواهد بارید.
• .Vielleicht werde ich nächste Woche gehen = ممکن است هفته بعد بروم (خواهم رفت).
• .Morgen werde ich mein Fahrrad holen = فردا دوچرخه ام را خواهم آورد.
• .Sie wird dir meine Adresse geben = او آدرس من را به شما خواهد داد.
• .Wir werden draußen warten = بیرون صبر خواهیم کرد (منتظر خواهیم ماند)
• .Ich werde mich nächste Woche vorbereiten = هفته بعد آماده خواهم شد (تحت اللفظی: خودم را آماده خواهم کرد).
• .Wir essen heute Abend in der Küche = امشب (داریم) در آشپزخانه غذا می خوریم.
• .Wir sehen uns morgen = صبح ملاقات می کنیم.
• .Er macht das erst Samstag = او آن (کار) را تا شنبه انجام نمی دهد.
• .Sie wird dir alles sagen = او همه چیز را به شما خواهد گفت.
• .In zehn Jahren werde ich zu alt sein = طی ده سال (بعد از ده سال)، خیلی پیر خواهم بود.
• .Die Kinder werden das nicht sehen wollen = بچه ها نخواهند خواست که آن را ببینند.

سخن پایانی

این مقاله بسیار مهم، تنها بخشی از گرامر آلمانی را توضیح داد. امیدواریم از مقاله زمان آینده در آلمانی استفاده کرده باشید. در صورتی که می خواهید به شکل کاملا رایگان به سطوح A1 و A2 زبان آلمانی تسلط پیدا کنید، بخش آموزش رایگان آلمانی زبان مستر را حتما ببینید و از تمام دروس آن استفاده کنید. در ادامه نیز، برای تسلط کامل بر مبحث زمان آینده در آلمانی، برای شما تمرین هایی در نظر گرفته ایم که می توانید آنها را انجام دهید.