پادکست فرانسه 9

Une journée à Paris

Je n’ai qu’un jour pour visiter Paris. Je suis l’itinéraire donné par Pierre, un ami français. Je
commence par un petit-déjeuner dans un café près de l’Arc de Triomphe avec des croissants
délicieux. Après une marche sur les Champs-Élysées, je suis au pied de la Tour Eiffel.

Il y a beaucoup d’attente pour les ascenseurs (pour monter les étages) mais je suis enfin au sommet
et peux apprécier la vue sur Paris.

L’après-midi je me promène aux Tuileries, paradis de verdure au cœur de la capitale. Je suis
fatiguée et préfère prendre le métro pour aller à l’Île de la Cité. En visitant la cathédrale
Notre-Dame de Paris je pense à Quasimodo, personnage du roman de Victor Hugo.

Encore le métro, et je contemple la splendide façade de l’Opéra Garnier. C’est le quartier des beaux
magasins et des produits de grandes marques.

Je termine à Montmartre avec sa basilique et ses ruelles (petites rues). Après l’ambiance de
luxe, ici c’est comme un tranquille village. Je vais choisir un restaurant pour savourer un bon
repas après cette journée bien remplie!

يك روز در پاريس

فقط يك روز وقت دارم تا پاريس را بگردم. راهنمای من پير يك دوست فرانسوی است. با يك صبحانه دلچسب با كروسان های
خوشمزه در كافه ای نزديک طاق پيروزی شروع مي كنم. پس از پياده روی در كاخ اليزه به برج ايفل رسيدم. 

بسياری منتظرآسانسور بودند (تا به طبقات بالای برج بروند) و من بالای برج هستم و حالا مي توانم از ديدن منظره پاريس لذت ببرم،
بعد از ظهر در باغ تويلری (يک بهشت سرسبز) در قلب پايتخت قدم می زنم.

من خسته ام و ترجيح مي دهم با مترو به Ile de la Cité بروم. وقتی از كليسای نتردام پاريس ديدن می كنم به كزيمودو شخصيت رمان ويكتور هوگو فكر مي كنم.

دوباره با مترو به اپرای گارنير مي روم. اينجا منطقه ای است كه مغازه های زيبا و محصولاتی از برندهای بزرگ دارد. سفرم را با ديدار از مونتمارته با برج و خيابانهاي (كوچک) زيبايش تمام می كنم. كنار آن فضای لوكس اين منطقه مانند يک روستاي آرام می ماند. به يک رستوران خواهم رفت و از يک غذای خوب بعد از اين روز پر مشغله لذت می برم.