پادکست شماره 1 – فرانسه

متن فرانسه

Ben üniversitede okuyorum. Üniversitede yabancı öğrenciler de var. Benim de iki yabancı arkadaşım var.
Biri Koreli, biri de italyan. Koreli arkadaşım 19 yaşında, italyan arkadaşım da ondan üç yaş daha büyük.

Ben onları çok seviyorum. Onlar şimdi bizim üniversitemizde Türkçe öğreniyorlar. Derslerden sonra bazen okulumuzun bahçesinde, bazen de bir pastanede oturup konuşuyoruz. Onlar bana kendi memleketlerini anlatıyorlar. Ben de onlara Türkiye’yi ve Türkleri tanıtıyorum. Onların ikisi de yurtta kalıyorlar. Yurtta Türk arkadaşları var. Türkçeyi daha iyi öğrenmek için onlarla yavaş yavaş Türkçe konuşuyorlar. Bugünlerde bizim sınavlarımız var. Çok ders çalışıyoruz . Sınavdan sonra, pazar günü bizim evimize gelecekler. Annem ve ben onlara Türk yemekleri hazırlayacağız . Arkadaşlarım Türk yemeklerini çok seviyorlar. Özellikle döneri ve dolmayı .

متن فارسی

من در دانشگاه تحصیل میکنم . در دانشگاه دانشجویان خارجی هم هستند . من هم دو دوست خارجی دارم . یکیشون کره ایه یکیشون هم ایتالیایی . دوست کره ایم 19 سالشه و دوست ایتالیاییم از اون سه سال بزرگتره . من اونهارو خیلی دوست دارم . اونها الان در دانشگاه ما دارن ترکی یاد میگیرن . بعد از درس معمولا در حیاط دانشگاه ، بعضی وقت ها هم در یک شیرنی فروشی میشینیم و صحبت میکنیم . اونها برای من کشور های خودشون رو تعریف میکنن . من هم ترکیه ای ها و کشور ترکیه رو به اونها معرفی میکنم . اونها هر دوشون در خوابگاه میمونن . در خوابگاه دوست های ترک دارن . برای یادگرفتن بهتر زبان ترکی استانبولی با اونها اروم اروم ترکی صحبت میکنن . اینروزها ما امتحان داریم . خیلی درس میخونیم . بعد از امتحان ، روز یکشنبه به خونه ی ما میخوان بیان . من و مادرم برای اونها غذای ترکیه ای اماده میکنیم . دوستانم غذای ترکیه ای رو خیلی دوست دارن ، مخصوصا دونر و دلمه را