افعال با قاعده و بی قاعده انگلیسی (لیست کامل)
افعال با قاعده و بی قاعده انگلیسی چیست؟
قبل از یادگیری افعال با قاعده و بی قاعده انگلیسی احتمالا می دانید که افعال زبان انگلیسی، با توجه به زمان ها، می توانند به سه شکل باشند. یکی حالت ساده آنها، یکی حالت گذشته (past tense) و دیگری حالت سوم فعل یعنی past participle یا همان p.p.. بسیاری از زبان آموزان و همچنین دانش آموزان راهنمایی و دبیرستان در آموزش زبان انگلیسی با این افعال بسیار مشکل دارند. در این مقاله قصد داریم یک بار برای همیشه لیست این افعال را با هم یاد بگیریم. ابتدا از همه، افعال به دو دسته تقسیم می شوند؛ افعال با قاعده (regular) و بی قاعده (irregular). در ادامه به یادگیری هر دوی آنها می پردازیم:
افعال باقاعده زبان انگلیسی (Regular)
افعال باقاعده افعالی هستند که برای ساخت حالت گذشته و حالت سوم آنها کافیست به سادگی به انتهای فعل -d یا -ed اضافه کنیم.
|
فعل | حالت گذشته (past tense) | حالت سوم (past participle) | معنا |
| accept | accepted | accepted |
پذیرفتن |
|
achieve | achieved | achieved | دست یافتن |
| admire | admired | admired |
تحسین کردن |
|
add | added | added | افزودن |
| adopt | adopted | adopted |
به فرزندی گرفتن / قبول کردن / اتخاذ کردن |
|
advise | advised | advised | توصیه کردن |
| agree | agreed | agreed |
موافقت کردن |
|
allow | allowed | allowed | اجازه دادن |
| announce | announced | announced |
اعلام کردن |
|
appreciate | appreciated | appreciated | قدردان بودن |
| approve | approved | approved |
موافقت کردن / پسندیدن |
|
argue | argued | argued | بحث کردن (معمولا با حالت عصبانی) |
| arrive | arrived | arrived |
رسیدن |
|
ask | asked | asked | پرسیدن / درخواست کردن |
| assist | assisted | assisted |
یاری کردن |
|
attack | attacked | attacked | حمله کردن |
| bake | baked | baked |
پختن (نان و کیک و…) |
|
beg | begged | begged | گدایی کردن / التماس کردن |
| behave | behaved | behaved |
رفتار کردن |
|
boil | boiled | boiled | جوشیدن / جوشاندن |
| borrow | borrowed | borrowed |
قرض گرفتن |
|
brush | brushed | brushed | برس کشیدن / مسواک زدن |
| bury | buried | buried |
دفن کردن / خاک کردن |
|
call | called | called | زنگ زدن / نامیدن |
| challenge | challenged | challenged |
به چالش کشیدن |
|
change | changed | changed | تغییر کردن / تغییر دادن |
| chase | chased | chased |
دنبال کردن / تعقیب کردن |
|
cheat | cheated | cheated | تقلب کردن / خیانت کردن (در رابطه و …) |
| cheer | cheered | cheered |
دلخوشی دادن / تشویق کردن |
|
chew | chewed | chewed | جویدن |
| clap | clapped | clapped |
دست زدن |
|
clean | cleaned | cleaned | تمیز کردن |
| collect | collected | collected |
جمع کردن |
|
compare | compared | compared | مقایسه کردن |
| complain | complained | complained |
شکایت و شکوه کردن |
|
confess | confessed | confessed | اعتراف کردن |
| construct | constructed | constructed |
ساختن |
|
control | controlled | controlled | کنترل کردن |
| copy | copied | copied |
کپی کردن / تقلید کردن |
|
count | counted | counted | شمردن / حساب کردن |
| create | created | created |
خلق کردن |
|
cry | cried | cried | گریه کردن / فریاد زدن |
| cycle | cycled | cycled |
دوچرخه سواری کردن |
|
damage | damaged | damaged | آسیب زدن |
| dance | danced | danced |
رقصیدن |
|
deliver | delivered | delivered | ارسال کردن |
| destroy | destroyed | destroyed |
نابود کردن |
|
divide | divided | divided | تقسیم کردن |
| drag | dragged | dragged |
کشیدن |
|
earn | earned | earned | به دست آوردن (پول، اعتماد، …) |
| employ | employed | employed |
استخدام کردن |
|
encourage | encouraged | encouraged | تشویق کردن / دلگرمی دادن |
| enjoy | enjoyed | enjoyed |
لذت بردن |
|
establish | established | established | تاسیس کردن |
| estimate | estimated | estimated |
تخمین زدن |
|
exercise | exercise | exercise | تمرین کردن / ورزش کردن |
| expand | expanded | expanded |
گسترش دادن |
|
explain | explained | explained | توضیح دادن |
| fry | fried | fried |
سرخ کردن |
|
gather | gathered | gathered | دور هم جمع کردن |
| greet | greeted | greeted |
سلام و احوال پرسی یا استقبال کردن |
|
guess | guessed | guessed | حدس زدن |
| harass | harassed | harassed |
بستوه آوردن / آزردن |
|
hate | hated | hated | تنفر ورزیدن |
| help | helped | helped |
کمک کردن |
|
hope | hoped | hoped | امیدوار بودن |
| identify | identified | identified |
تشخیص دادن |
|
interrupt | interrupted | interrupted | قطع کردن / دچار وقفه کردن |
| introduce | introduced | introduced |
معرفی کردن |
|
irritate | irritated | irritated | عصبانی کردن / برانگیختن |
| joke | joked | joked |
مسخره بازی در آوردن / شوخی کردن |
|
jump | jumped | jumped | پریدن |
| kick | kicked | kicked |
لگد زدن / ضربه زدن / شوت زدن |
|
kill | killed | killed | کشتن |
| kiss | kissed | kissed |
بوسیدن |
|
laugh | laughed | laughed | خندیدن |
| lie | lied | lied |
دروغ گفتن |
|
like | liked | liked | دوست داشتن / لایک کردن |
| listen | listened | listened |
گوش دادن |
|
love | loved | loved | عشق ورزیدن |
| marry | married | married |
ازدواج کردن |
|
measure | measured | measured | اندازه گیری کردن / پیمانه کردن |
| move | moved | moved |
حرکت کردن |
|
murder | murdered | murdered | به قتل رساندن |
| need | needed | needed |
احتیاج داشتن / نیاز داشتن |
|
obey | obeyed | obeyed | اطاعت کردن |
| offend | offended | offended |
توهین کردن (به شکلی که به فرد بر بخورد) |
|
offer | offered | offered | پیشنهاد دادن |
| open | opened | opened |
باز کردن |
|
paint | painted | painted | نقاشی کردن / رنگ کردن |
| park | parked | parked |
پارک کردن |
|
phone | phoned | phoned | زنگ زدن (بیشتر در انگلیسی بریتیش استفاده می شود) |
| pick | picked | picked |
برداشتن / انتخاب کردن |
|
play | played | played | پخش کردن / بازی کردن |
| pray | prayed | prayed |
دعا کردن |
|
| printed | printed | چاپ کردن |
| pull | pulled | pulled |
کشیدن |
|
punch | punched | punched | مشت زدن |
| punish | punished | punished |
مجازات کردن |
|
purchase | purchased | purchased | خریدن |
| push | pushed | pushed |
هل دادن |
|
question | questioned | questioned | مورد سوال قرار دادن / زیر سوال بردن |
| race | raced | raced |
مسابقه دادن |
|
relax | relaxed | relaxed | ریلکس کردن |
| remember | remembered | remembered |
به یاد آوردن |
|
replay | replayed | replayed | باز پخش کردن |
| retire | retired | retired |
بازنشست شدن |
|
return | returned | returned | بازگشتن |
| rub | rubbed | rubbed |
مالیدن |
|
scold | scolded | scolded | شدیدا سرزنش کردن |
| select | select | select |
انتخاب کردن / برگزیدن |
|
smoke | smoked | smoked | سیگار کشیدن |
| snore | snored | snored |
خر و پف کردن |
|
stare | stared | stared | خیره شدن |
| start | started | started |
شروع کردن |
|
study | studied | studied | مطالعه کردن |
| talk | talked | talked |
صحبت کردن |
|
thank | thanked | thanked | تشکر کردن |
| travel | traveled | traveled |
سفر کردن |
|
trouble | troubled | troubled | ناراحت کردن / به دردسر انداختن |
| type | typed | typed |
تایپ کردن |
|
use | used | used | استفاده کردن |
| visit | visited | visited |
ملاقات کردن |
|
wait | waited | waited | صبر کردن |
| walk | walked | walked |
راه رفتن |
|
want | wanted | wanted | خواستن |
| warn | warned | warned |
هشدار دادن |
|
wink | winked | winked | چشمک زدن |
| worry | worried | worried |
نگران بودن |
|
yell | yelled | yelled |
فریاد زدن |
قواعد املایی افعال باقاعده
با این که در کل استفاده از این افعال ساده است، باید به چند قاعده ی املایی برای ساخت حالت گذشته و حالت سوم آنها توجه کنیم.
- اگر فعل با حرف “e” تمام شود، کافیست به انتهای آن d اضافه کنیم. مثال:
agree ——— agreed
like ———— liked
escape ———- escaped
- اگر فعل به ترتیب با یک حرف صدادار و سپس بی صدا تمام شود، معمولا حرف آخر تکرار می شود و بعد -ed اضافه می کنیم. مثال:
stop ———— stopped
plan ————– planned
- اگر فعل با یک حرف بی صدا و سپس حرف “y” تمام شود، حرف “y” را حذف می کنیم و به جای آن “-ied” می آوریم. مثال:
try ————- tried
carry ————- carried
- اما اگر فعل با یک حرف صدادار و سپس حرف “y” تمام شود، صرفا در انتهای آن “-ed” اضافه می کنیم. مثال:
play ———— played
enjoy ————- enjoyed
قواعد تلفظی افعال باقاعده انگلیسی
سه حالت تلفظی برای انتهای افعال باقاعده در حالت گذشته و حالت past participle وجود دارد.
- /d/ یا صدای “د”
- /t/ یا صدای “ت”
- /ɪd/ یا صدای “-ِد”
مثال:
|
/ɪd/ | /t/ | /d/ |
| wanted | asked |
arrived |
|
decided | crossed | failed |
| started | stopped |
agreed |
توجه کنید که اگر در انتهای فعل یکی از حروف p – k – f – gh – sh – ch – ss – c – x را داشته باشیم، صدای /t/ را خواهیم داشت و صدای /ɪd/ در صورتی ساخته می شود که در انتهای فعلمان یکی از حروف “d” یا “t” را داشته باشیم.
افعال بی قاعده در زبان انگلیسی
افعال بی قاعده افعالی هستند که در واقع قاعده خیلی خاصی برای ساخت شکل گذشته و شکل سوم آنها وجود ندارد. این افعال ممکن است کاملا تغییر کنند، جزئی تغییر کنند یا اصلا هیچ تغییری نکنند. قبل از این که با دیدن جدولی که در ادامه می آید از حجم مطالب و تعداد افعال وحشت کنید، یک خبر خوب! در انتهای همین مقاله فایل pdf قرار دارد که در آن می توانید لیست افعال بی قاعده پرکاربرد را مطالعه کنید. لیست این افعال اکثرا طبق قافیه یا شباهت های دیگر تنظیم شده و این موضوع به خاطر سپردن آنها را بسیار راحت تر می کند. در صورتی که می خواهید این افعال را به شکل کامل و در تعداد بالا یاد بگیرید، جدول زیر بسیار کمک کننده خواهد بود.
|
فعل | حالت گذشته (past tense) | حالت سوم فعل (past participle) | معنا |
| arise | arose | arisen |
برخاستن |
|
awake | awoke | awoken | بیدار شدن/بیدار کردن |
| be | was/were | been |
بودن |
|
bear | bore | born(e) | تحمل کردن / به عهده گرفتن / زاییدن |
| beat | beat | beaten |
کتک زدن |
|
become | became | become | (تبدیل) شدن |
| begin | began | begun |
شروع کردن |
|
bend | bent | bent | خم کردن |
| bet | bet | bet |
شرط بستن |
|
bind | bound | bound | بستن / پیوند دادن |
| bite | bit | bitten |
گاز گرفتن / نیش زدن |
|
bleed | bled | bled | خونریزی کردن |
| blow | blew | blown |
وزیدن / فوت کردن |
|
break | broke | broken | شکستن |
| breed | bred | bred |
پرورش دادن (حیوان و گیاه) / بچه دار شدن حیوانات |
|
bring | brought | brought | رساندن / آوردن |
| broadcast | broadcast | broadcast |
پخش کردن برنامه از رادیو یا تلویزیون |
|
build | built | built | ساختن |
| burn | burnt/burned | burnt/burned |
سوزاندن |
|
burst | burst | burst | ترکیدن |
| buy | bought | bought |
خریدن |
|
catch | caught | caught | قاپیدن / گرفتن |
| choose | chose | chosen |
انتخاب کردن |
|
cling | clung | clung | چسبیدن / چنگ انداختن در |
| come | came | come |
آمدن |
|
cost | cost | cost | هزینه داشتن / قیمت داشتن |
| creep | crept | crept |
آرام و قایمکی راه رفتن |
|
cut | cut | cut | بریدن |
| deal | dealt | dealt |
سر و کله زدن با |
|
dig | dug | dug | کندن |
| do | did | done |
انجام دادن / فعل کمکی |
|
draw | drew | drawn | کشیدن |
| dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed |
رویا دیدن |
|
drink | drank | drunk | نوشیدن |
| drive | drove | driven |
رانندگی کردن |
|
eat | ate | eaten | خوردن |
| fall | fell | fallen |
افتادن |
|
feed | fed | fed | غذا دادن |
| feel | felt | felt |
حس کردن |
|
fight | fought | fought | مبارزه کردن |
| find | found | found |
پیدا کردن |
|
fly | flew | flown | پرواز کردن |
| forbid | forbade | forbidden |
ممنوع کردن |
|
forget | forgot | forgotten | فراموش کردن |
| forgive | forgave | forgiven |
بخشیدن |
|
freeze | froze | frozen | یخ زدن |
| get | got | gotten |
گرفتن |
|
give | gave | given | دادن |
| go | went | gone |
رفتن |
|
grind | ground | ground | کوبیدن / آسیاب کردن |
| grow | grew | grown |
رشدن کردن / رشد دادن |
|
hang | hung | hung | آویزان کردن |
| have | had | had |
داشتن / خوردن |
|
hear | heard | heard | شنیدن |
| hide | hid | hidden |
پنهان کردن |
|
hit | hit | hit | ضربه زدن |
| hold | held | held |
نگه داشتن |
|
hurt | hurt | hurt | آسیب زدن / درد داشتن |
| keep | kept | kept |
نگه داشتن |
|
kneel | knelt | knelt | زانو زدن |
| know | knew | known |
دانستن / شناختن |
|
lay | laid | laid | چیزی یا کسی را آرام جایی گذاشتن |
| lead | led | led |
منجر شدن به / رهبری کردن |
|
lean | leant/leaned | leant/leaned | تکیه دادن |
| learn | learnt/learned | learnt/learned |
یاد گرفتن |
|
leave | left | left | ترک کردن |
| lend | lent | lent |
قرض دادن |
|
lie (in bed) | lay | lain | دراز کشیدن (در تخت) |
| light | lit | lit |
روشن کردن |
|
lose | lost | lost | از دست دادن / باختن |
| make | made | made |
ساختن |
|
mean | meant | meant | منظور داشتن / معنی دادن |
| meet | met | met |
ملاقات کردن / آشنا شدن |
|
mow | mowed | mown/mowed | چمن زدن |
| overtake | overtook | overtaken |
سبقت گرفتن / تاثیر ناگهانی و زیاد داشتن روی کسی |
|
pay | paid | paid | پرداختن |
| put | put | put |
گذاشتن / قرار دادن |
|
read | read | read | خواندن |
| ride | rode | ridden |
راندن (اسب، موتور، …) |
|
ring | rang | rung | زنگ زدن (تلفن زنگ می زند، در زنگ می زند) |
| rise | rose | risen |
برخاستن |
|
run | ran | run | دویدن |
| saw | sawed | sawn/sawed |
اره کردن |
|
say | said | said | گفتن |
| see | saw | seen |
دیدن |
|
sell | sold | sold | فروختن |
| send | sent | sent |
فرستادن |
|
set | set | set | نهادن / قرار دادن |
| sew | sewed | sewn/sewed |
دوختن |
|
shake | shook | shaken | لرزیدن |
| shed | shed | shed |
ریختن |
|
shine | shone | shone | درخشیدن |
| shoot | shot | shot |
شلیک کردن |
|
show | showed | shown | نشان دادن / نمایش دادن |
| shrink | shrank | shrunk |
جمع شدن / آب رفتن |
|
shut | shut | shut | بستن |
| sing | sang | sung |
(آواز) خواندن |
|
sink | sank | sunk | غرق شدن (برای اشیاء) |
| sit | sat | sat |
نشستن |
|
sleep | slept | slept | خوابیدن |
| slide | slid | slid |
سُر خوردن |
|
smell | smelt | smelt | بو دادن / بو کردن |
| sow | sowed | sown/sowed |
بذرافشانی و کاشتن |
|
speak | spoke | spoken | صحبت کردن |
| spell | spelt/spelled | spelt/spelled |
هجی کردن |
|
spend | spent | spent | خرج کردن |
| spill | spilt/spilled | spilt/spilled |
ریختن / پاشیدن |
|
spit | spat | spat | تُف کردن |
| spread | spread | spread |
پخش کردن / پخش شدن |
|
stand | stood | stood | ایستادن |
| steal | stole | stolen |
دزدیدن |
|
stick | stuck | stuck | چسبیدن / فرو کردن |
| sting | stung | stung |
نیش زدن |
|
stink | stank | stunk | بوی گند دادن |
| strike | struck | struck |
ضربه زدن / خطور کردن |
|
swear | swore | sworn | فحش دادن / قسم خوردن |
| sweep | swept | swept |
روفتن / جارو زدن |
|
swell | swelled | swollen/swelled | باد کردن |
| swim | swam | swum |
شنا کردن |
|
swing | swung | swung | تاب خوردن |
| take | took | taken |
گرفتن |
|
teach | taught | taught | درس دادن / یاد دادن |
| tear | tore | torn |
پاره کردن |
|
tell | told | told | گفتن |
| think | thought | thought |
فکر کردن |
|
throw | threw | thrown | پرتاب کردن |
| understand | understood | understood |
فهمیدن |
|
wake | woke | woken | بیدار کردن / بیدار شدن |
| wear | wore | worn |
پوشیدن |
|
weep | wept | wept | گریستن / اشک ریختن |
| win | won | won |
برنده شدن / بردن |
|
wind | wound | wound | چیزی را دور چیزی پیچیدن |
| write | wrote | written |
نوشتن |
افعال بی قاعده کاربردی در انگلیسی
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته | حالت سوم فعل |
معنا |
|
cost | cost | cost | قیمت داشتن / هزینه داشتن |
| cut | cut | cut |
بریدن |
|
hit | hit | hit | ضربه زدن |
| hurt | hurt | hurt |
درد گرفتن / آسیب زدن |
|
let | let | let | اجازه دادن |
| put | put | put |
گذاشتن |
|
quit | quit | quit | خارج شدن / ترک کردن |
| shut | shut | shut |
بستن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته | حالت سوم فعل |
معنا |
|
lend | lent | lent | قرض دادن |
| send | sent | sent |
فرستادن |
|
spend | spent | spent | خرج کردن |
| build | built | built |
ساختن |
|
keep | kept | kept | نگه داشتن |
| sleep | slept | slept |
خوابیدن |
|
feel | felt | felt | احساس کردن |
| leave | left | left |
ترک کردن |
|
meet | met | met | ملاقات کردن |
| mean | meant | meant |
معنی دادن / منظور داشتن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل |
معنا |
|
lose | lost | lost | گم کردن / از دست دادن |
| shoot | shot | shot |
شلیک کردن |
|
light | lit | lit | روشن کردن |
| sit | sat | sat |
نشستن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل |
معنا |
|
bring | brought | brought | رساندن / آوردن |
| buy | bought | bought |
خریدن |
|
fight | fought | fought | مبارزه کردن |
| think | thought | thought |
فکر کردن |
|
catch | caught | caught | گرفتن / قاپیدن |
| teach | taught | taught |
درس دادن / یاد دادن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل |
معنا |
|
sell | sold | sold | فروختن |
| tell | told | told |
گفتن |
|
find | found | found | پیدا کردن |
| have | had | had |
داشتن / خوردن (وعده غذایی) |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل |
معنا |
|
hear | heard | heard | شنیدن |
| hold | held | held |
نگه داشتن |
|
read | read (pronunciation: red) | read | خواندن |
| say | said | said |
گفتن |
|
pay | paid | paid | پرداخت کردن |
| make | made | made |
ساختن |
|
stand | stood | stood | ایستادن |
| understand | understood | understood |
فهمیدن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل | معنا |
| break | broke | broken |
شکستن |
|
choose | chose | chosen | انتخاب کردن |
| speak | spoke | spoken |
صحبت کردن / سخنرانی کردن |
|
steal | stole | stolen | دزدیدن |
| wake | woke | woken |
بیدار شدن |
|
drive | drove | driven | رانندگی کردن (ماشین) |
| ride | rode | ridden |
راندن (اسب، موتور، …) |
|
rise | rose | risen | برخاستن |
| write | wrote | written |
نوشتن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل | معنا |
| beat | beat | beaten |
کتک زدن |
|
bite | bit | bitten | گاز گرفتن |
| hide | hid | hidden |
پنهان کردن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل | معنا |
| eat | ate | eaten |
خوردن |
|
fall | fell | fallen | افتادن |
| forget | forgot | forgotten |
فراموش کردن |
|
get | got | gotten | گرفتن |
| give | gave | given |
دادن |
|
see | saw | seen | دیدن |
| take | took | taken |
گرفتن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل | معنا |
| blow | blew | blown |
وزیدن / فوت کردن |
|
grow | grew | grown | پرورش دادن / رشد کردن |
| know | knew | known |
دانستن / شناختن |
|
throw | threw | thrown | پرتاب کردن |
| fly | flew | flown |
پرواز کردن |
|
draw | drew | drawn | کشیدن |
| show | showed | shown |
نمایش دادن |
|
حالت ساده فعل | حالت گذشته فعل | حالت سوم فعل | معنا |
| begin | began | begun |
آغاز کردن / آغاز شدن |
|
drink | drank | drunk | نوشیدن |
| swim | swam | swum |
شنا کردن |
|
ring | rang | rung | زنگ خوردن |
| sing | sang | sung |
(آواز) خواندن |
|
run | ran | run | دویدن |
| come | came | come |
آمدن |
|
become | became | become |
شدن |
دوره های آموزشی مرتبط
20 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
ممنون بابت تهیه و اشتراک گذاری این مطلب
دست شما درد نکند خیلی ها عالی بود.
سلامت باشید. خوشحالم کارآمد بوده.
از زحمات شما سپاسگزارم
ممنون از نظر زیباتون
سلام عالی بود از زحمات شما سپاسگزارم
سلام عالی بود خیلی توضیح کامل و جامع برای یادگیری بود
Appreciate the energy
اره عالی بود
Glad to hear that!
از این سایت خیلی ممنونم خیلی بدرد می خوره
خیلی سایت خوبی دارید ممنون
عالی بود
سلام بسیار عالی و کاربردی بود . فقط نحوه نوشتار زمان گذشته دو فعل exercise و select را از لحاظ تایپی مجددا بررسی فرمایید
عالی فقط فایل pdf از کجا دانلود کنیم لطفا میفرمایید ؟
سلام انتخاب کنید کپی و توی یه فایل ورد PASTبعد تبدیل کنید به PDF
من خودم اینکارو کردم
این خیلی خوب بود چون سایت های دیگه مسخره هستن
Grateful
عالي بود
خیلی عالی است من بااین حال که کلاس میرم برام خوب بود