سلام و احوالپرسی به انگلیسی + مثال، ترجمه و تلفظ صوتی
در مکالمات روزمره، اولین چیزی که ارتباط را میسازد، سلام کردن به انگلیسی و احوالپرسی است. اگر بدانیم هر موقعیت چه نوع سلامی میخواهد، مکالمه خیلی راحتتر و طبیعیتر شروع میشود. در این مقاله یاد میگیریم سلام خوبی به انگلیسی چطور گفته میشود، خوبی به انگلیسی را چطور بپرسیم و مهمتر از همه، جواب سلام به انگلیسی را متناسب با موقعیت انتخاب کنیم. همچنین با قشنگ ترین جملات احوال پرسی به انگلیسی آشنا میشویم تا بتوانید مثل یک انگلیسیزبان واقعی صحبت کنید – این، میتواند از اولین قدمهای آموزش زبان انگلیسی برای شما باشد.
انواع سلام و احوالپرسی در انگلیسی
سلام کردن به انگلیسی فقط گفتن Hello نیست و انواع سلام در انگلیسی زیاد هستند. بسته به موقعیت، زمان، میزان صمیمیت و حتی فرهنگ، شکل سلام و احوالپرسی به انگلیسی تغییر میکند. اگر این تفاوتها را بشناسید، هم مکالمه طبیعیتری دارید و هم دقیقا میدانید سلام خوبی به انگلیسی در هر موقعیت چیست.
سلامهای رایج و روزمره
Hello!
سلام!
Hello, nice to meet you.
سلام، خوشوقتم باهات آشنا شدم.
Hi.
سلام! (خودمانیتر)
Hi, how are you?
سلام، خوبی؟
Hey
سلام / هی (کاملاً خودمانی)
Hey, are you free now?
هی، الان وقت داری؟
سلام بر اساس زمان روز
Good morning!
صبح بخیر
(معمولاً از صبح تا حدود ظهر استفاده میشود)
Good afternoon!
عصر بخیر / بعدازظهر بخیر
(بعدازظهر تا قبل از شب)
Good evening!
عصر بخیر / شب بخیر (برای شروع مکالمه)
Good night!
شب بخیر
(فقط هنگام خداحافظی، نه برای سلام)
در این نوع سلامها معمولا بلافاصله احوالپرسی هم میآید و حالا باید یاد بگیریم که خوبی به انگلیسی چطور پرسیده میشود.
سلام و احوالپرسی دوستانه و صمیمی
این بخش شامل قشنگ ترین جملات احوال پرسی به انگلیسی است که در مکالمات واقعی زیاد میشنوید:
How are you?
حالت چطوره؟
How’s it going?
اوضاع چطوره؟
What’s up?
چه خبر؟
Long time no see!
خیلی وقته ندیدمت! / پارسال دوست امسال آشنا!
اینجا معمولا زبانآموزها میپرسند جواب سلام به انگلیسی دقیقا چه باید باشد، که در بخشهای بعدی مفصل و کاربردی به آن میرسیم.
سلامهای خیلی خودمانی و عامیانه
Sup?
چه خبر؟ (خیلی خیلی خودمانی)
Sup, man?
چه خبر رفیق؟
Yo!
یو / سلام (عامیانه)
Yo, wait for me!
یو، صبر کن!
این نوع سلامها بیشتر بین دوستان نزدیک یا در فرهنگ عامیانه استفاده میشوند و برای موقعیت رسمی مناسب نیستند.
سلامهای رسمی و مودبانه
How do you do?
(خوبید؟) از آشنایی با شما خوشوقتم (رسمی و قدیمی)
It’s a pleasure to meet you.
باعث افتخاره با شما آشنا میشم.
احوالپرسی – ادامه گفتگو
بعد از سلام کردن به انگلیسی، معمولا نوبت احوالپرسی است؛ جایی که مکالمه واقعا شروع میشود. خیلی از زبانآموزها سلام کردن به انگلیسی را بلدند، اما نمیدانند بعدش چه بگویند یا جواب سلام به انگلیسی را چطور طبیعی بدهند. در این بخش یاد میگیریم چطور مکالمه را ساده، مؤدبانه و واقعی ادامه بدهیم؛ درست همان چیزی که در مکالمات روزمره انگلیسی استفاده میشود.
سوالات رایج برای احوالپرسی
How are you?
حالت چطوره؟
How are you doing?
حالت چطوره؟ / اوضاع چطوره؟
How’s it going?
اوضاع چطوره؟
How have you been?
این مدت حالت چطور بوده؟
اینها رایجترین شکلهای پرسیدن خوبی به انگلیسی هستند و تقریباً در همه موقعیتهای غیررسمی و نیمهرسمی کاربرد دارند.
جوابهای ساده و رایج به احوالپرسی
I’m fine, thanks.
خوبم، ممنون.
I’m good, thank you.
خوبم، ممنون.
Not bad.
بد نیستم.
Pretty good.
کاملا خوبم.
اگرچه این جوابها سادهاند، اما همچنان در مکالمات واقعی استفاده میشوند و پایهی اصلی جواب سلام به انگلیسی محسوب میشوند.
جوابهای طبیعیتر و محاورهایتر
I’m doing well. How about you?
حالم خوبه، تو چطوری؟
All good, thanks.
همهچیز خوبه، ممنون.
Can’t complain.
جای شکایتی نیست.
I’m okay, just a bit tired.
بد نیستم، فقط یهکم خستهام.
ادامه دادن احوالپرسی برای طبیعیتر شدن مکالمه
How about you?
تو چطوری؟
And you?
و تو؟
What about yourself?
خودت چطوری؟
با همین عبارتهای ساده میتوانید مکالمه را ادامه بدهید و طرف مقابل را وارد گفتگو کنید.
احوالپرسی در موقعیتهای خاص
در دنیای واقعی، نوع احوالپرسی به موقعیتی که در آن هستیم بستگی دارد. سلامی که به دوستمان میگوییم با سلامی که در محل کار، تماس تلفنی یا اولین ملاقات استفاده میکنیم فرق دارد. اگر این تفاوتها را بدانید، خیلی راحتتر میتوانید سلام خوبی به انگلیسی متناسب با موقعیت انتخاب کنید.
احوالپرسی در اولین ملاقات
Nice to meet you.
خوشوقتم با شما آشنا شدم.
It’s nice meeting you.
از آشنایی با شما خوشوقتم.
Glad to meet you.
از آشنایی با شما خوشحالم.
این جملات معمولا بعد از سلام اولیه گفته میشوند و شروعی محترمانه و امن برای مکالمه هستند.
احوالپرسی در محیط کاری و رسمی
Good morning. How are you today?
صبح بخیر، امروز حالتان چطور است؟
Hello, I hope you’re doing well.
سلام، امیدوارم حالتان خوب باشد.
How are things going at work?
اوضاع کار چطور پیش میرود؟
در این موقعیتها بهتر است از جملات خیلی خودمانی پرهیز کنید تا احوالپرسی حرفهای باقی بماند.
احوالپرسی تلفنی
Hello, this is [Name].
سلام، [نام] هستم.
Hi, I’m calling about…
سلام، تماس گرفتم دربارهی…
How are you doing today?
امروز حالتان چطور است؟
در تماس تلفنی، لحن صدا اهمیت زیادی دارد و خیلیها برای تمرین این بخش سراغ سلام به انگلیسی صوتی میروند تا تلفظ و ریتم جملهها را درست یاد بگیرند و با توجه به این که در این مقاله تلفظ صوتی وجود دارد بسیار برایتان کارآمد خواهد بود.
احوالپرسی غیرمنتظره (برخورد اتفاقی)
Oh, hi! What a surprise!
اوه سلام! چه سورپرایزی!
Hey! Long time no see!
سلام! خیلی وقته ندیدمت! (پارسال دوست امسال آشنا!)
Wow, I didn’t expect to see you here!
واو، فکر نمیکردم اینجا ببینمت!
این نوع احوالپرسیها فضای صمیمی ایجاد میکنند و مکالمه را سریع گرم میکنند.
احوالپرسی کوتاه و سریع
Hey, how’s it going?
سلام، اوضاع چطوره؟
Hi, everything okay?
سلام، همهچیز اوکیه؟
You good?
خوبی؟
احوالپرسی در نوشتار (پیام، چت و ایمیل)
در نوشتار، نوع احوالپرسی اهمیت بیشتری پیدا میکند؛ چون لحن صدا وجود ندارد و فقط کلمات منتقلکنندهی حس هستند. انتخاب درست سلام در پیام، چت یا ایمیل باعث میشود متن شما مودبانه، طبیعی و حرفهای به نظر برسد.
احوالپرسی در پیامها و چتهای غیررسمی
Hi!
سلام!
Hey, how are you?
سلام، حالت چطوره؟
Hi there!
سلام!
Hey! What’s up?
سلام! چه خبر؟
این نوع سلامها برای چت با دوستان، همکاران صمیمی یا شبکههای اجتماعی کاملا مناسباند و نمونههای رایج سلام خوبی به انگلیسی در فضای غیررسمی محسوب میشوند.
احوالپرسی در ایمیلهای نیمهرسمی
Hello [Name],
سلام [نام]،
Hi [Name], hope you’re doing well.
سلام [نام]، امیدوارم حالت خوب باشد.
Hello, I hope this message finds you well.
سلام، امیدوارم این پیام در حال خوبی به شما برسد.
این جملات هم مودبانهاند و هم خشک و رسمی نیستند؛ برای ایمیلهای کاری روزمره گزینههای امنی هستند.
احوالپرسی در ایمیلهای رسمی
Dear [Name],
[نام] عزیز،
Dear Sir or Madam,
جناب/سرکار عزیز،
Dear Mr. / Ms. [Last Name],
آقای/خانم [نام خانوادگی] عزیز،
در این نوع نوشتار بهتر است از سلامهای خودمانی پرهیز کنید و لحن را کاملا رسمی نگه دارید.
شروع احوالپرسی بعد از سلام در نوشتار
How are you?
حالتان چطور است؟
I hope you are doing well.
امیدوارم حالتان خوب باشد.
I hope everything is going well.
امیدوارم همهچیز خوب پیش برود.
خداحافظی به انگلیسی (Farewells)
خداحافظی هم به اندازهی سلام مهم است، چون آخرین تصویری است که از مکالمه در ذهن طرف مقابل میماند. همانطور که برای شروع مکالمه دنبال سلام خوبی به انگلیسی هستیم، برای پایان آن هم باید بدانیم چه عبارتی طبیعی، مودبانه یا خودمانیتر است.
خداحافظیهای رایج و عمومی
Goodbye
خداحافظ
Goodbye, see you tomorrow.
خداحافظ، فردا میبینمت.
Bye
خداحافظ (خودمانی)
Bye! Take care.
خداحافظ! مراقب خودت باش.
خداحافظی دوستانه و روزمره
See you later.
بعدا میبینمت.
See you soon.
بهزودی میبینمت.
Talk to you later.
بعدا باهات صحبت میکنم.
Catch you later.
بعدا میبینمت. (خیلی خودمانی)
این عبارات در مکالمات دوستانه کاملا طبیعیاند و مثل احوالپرسی، بخشی از قشنگ ترین جملات احوال پرسی به انگلیسی در پایان گفتگو محسوب میشوند.
خداحافظی مودبانه و نیمه رسمی در انگلیسی
Have a nice day.
روز خوبی داشته باشید.
Have a good one.
روز خوبی داشته باشید. (محاورهایتر)
Take care.
مراقبت کن/کنید.
اینها انتخابهای امنی هستند، مخصوصا وقتی نمیدانید سطح رسمی بودن مکالمه دقیقا چقدر است.
خداحافظی رسمی و کاری
It was nice talking to you.
از مصاحبت با شما لذت بردم.
I look forward to speaking with you again.
مشتاقانه منتظر مصاحبت دوباره با شما هستم.
Have a great rest of your day.
ادامهی روزتان خوش و عالی.
خداحافظی کوتاه و سریع
Gotta go.
باید برم.
I have to run.
باید عجله کنم (و برم).
See ya!
میبینمت! (خودمانی)
جمع بندی سلام و احوالپرسی به انگلیسی
سلام و احوالپرسی پایهی هر مکالمهای در زبان انگلیسی است. اگر بدانید در هر موقعیت چه نوع سلامی مناسب است، خیلی راحتتر میتوانید مکالمه را شروع، ادامه و تمام کنید. در این مقاله یاد گرفتید سلام خوبی به انگلیسی چطور گفته میشود، خوبی به انگلیسی را چطور بپرسید و جواب سلام به انگلیسی را طبیعی و درست بدهید. با تمرین جملهها و توجه به موقعیت، صحبت کردن شما روزبهروز روانتر و واقعیتر میشود.
سوالات متداول سلام و احوالپرسی به انگلیسی
آیا «Hello» همیشه بهترین گزینه برای سلام است؟
خیر. Hello امن و رایج است، اما در مکالمات دوستانه معمولاً از Hi یا Hey استفاده میشود و در موقعیتهای رسمی، سلامهای مودبانهتر مناسبتر هستند.
بعد از سلام، چطور «خوبی» را به انگلیسی بپرسیم؟
رایجترین گزینهها ?How are you و ?How’s it going هستند که بسته به موقعیت رسمی یا غیررسمی انتخاب میشوند.
بهترین جواب سلام به انگلیسی چیست؟
جواب بستگی به حال شما و موقعیت دارد. جوابهای ساده مثل I’m fine, thanks یا جوابهای طبیعیتر مثل I’m doing well کاملاً رایج هستند.
آیا استفاده از جملات خودمانی همیشه درست است؟
نه لزوما. جملات خودمانی برای دوستان مناسباند، اما در محیط کاری یا رسمی بهتر است از سلامها و خداحافظیهای مودبانه استفاده شود.
دوره های آموزشی مرتبط
4 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
بسیار عالی جامع وکامل
ببخشید
میشه تمام این مقالات رو تو ویدیو توضیح بدین چون اونطوری بیشتر میفهمم
هر درسی رو
سلام
به زودی ویدیو نحوه سلام و احوال پرسی به زبان انگلیسی به این مقاله اضافی میشه.
ممنون از نظرتون
سلام
بسیار عالی احسنت به شما دوست عزیز .