معرفی ۱۰ فیلم فوق العاده برای یادگیری آلمانی

اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، حتما تا کنون متوجه شده اید که این زبان با لهجه و گویش های متنوعی صحبت می شود. در نتیجه یکی از کلید های یادگیری زبان آلمانی، آشنایی با این لهجه ها و اصطلاحات عامیانه است. با توجه به این که بین ۵۰ تا ۲۵۰ لهجه و گویش مختلف در آلمانی وجود دارد، پس بهتر است که هر چه سریعتر برای آشنا شدن و یاد گرفتن آن ها اقدام کنید!

برای آشنا شدن با لهجه و گویش های متنوع آلمانی راه های مختلفی وجود دارد. یکی از این راه ها گوش دادن به آهنگ های آلمانی است؛ اما یک راه بهتر نیز وجود دارد و آن یادگیری آلمانی با فیلم هایی است که به زبان آلمانی در آن ها صحبت می شود.

چرا باید آلمانی را با کمک فیلم سینمایی یاد بگیریم؟

سه دلیل مهم وجود دارد که باعث می شود یادگیری زبان به کمک فیلم زبان آلمانی مفید و موثر باشد:

• فیلم های سینمایی سرگرم کننده و باحال هستند! شما می توانید تماشای فیلم زبان آلمانی را برای مواقعی که حوصله تمرین های سخت و دشوارتر (مانند تمرین مکالمه یا استفاده از فلش کارد) در نظر بگیرید؛ یعنی زمانی که انرژی و تمرکز لازم برای اینگونه تمرین ها را ندارید، می توانید از این فیلم ها هم برای سرگرم شدن و هم برای کار روی مهارت زبان آلمانی خود استفاده کنید.
• در اکثر فیلم ها از شکل عامیانه و طبیعی زبان آلمانی استفاده می شود؛ یعنی یادگیری زبان آلمانی از طریق فیلم، به شما کمک می کند تا با زبان عادی که مردم آلمانی زبان در کوچه و خیابان صحبت می کنند آشنا شوید و آن را یاد بگیرید.
• فیلم های سینمایی یک راهکار عالی برای همراه شدن با فرهنگ زبان مورد نظر است. برای آن که با دوستان آلمانی خود ارتباط برقرار کنید، یکی از بهترین راه ها صحبت راجع به یک فیلم معروف و پر طرفدار است. برای درک بهتر تصور کنید که اگر از فیلم ها و بازیگران ایرانی هیچ اطلاعی نداشتید، چقدر مکالمه با دیگر افراد فارسی زبان برای شما سخت تر می شد.

پس حالا برای شروع، فعلا کتاب آموزش زبان آلمانی خود را کنار بگذارید و حداقل یکی از این ده فیلم آلمانی زبان را تماشا کنید! این ده فیلم از بهترین فیلم های آلمانی هستند و علاوه بر کمک در روند یادگیری زبان آلمانی، از لحاظ سینمایی نیز بسیار جذاب و سرگرم کننده می باشند.

نکاتی برای یادگیری آلمانی به کمک فیلم سینمایی

برای آن که آلمانی را به بهترین شکل ممکن یاد بگیرید، این که فقط بنشینید پای یک فیلم آلمانی زبان و انتظار داشته باشید کلمات جدید خود به خود وارد ذهن شما شوند کافی نیست. شما باید به شکل فعال و متمرکز به تماشای این فیلم ها بپردازید و کلمات جدیدی را که می شنوید با دقت گوش کنید. اگر کلمه ناآشنایی شنیدید، آن را یادداشت کنید و در یک فرهنگ لغات معتبر معنی آن را بررسی کنید. سپس به طور مرتب هر از گاهی این کلمات جدید را مرور کنید و در مکالمات آلمانی خود از آن استفاده نمایید.

همه این کار ها نیاز به صرف زمان و انرژی دارد و طبیعی است که هنگام مواجه با یک کلمه جدید که معنی آن را نمی دانید کمی احساس ناراحتی کنید. شما باید صدای کلمات جدید را تشخیص دهید و سپس در دیکشنری خود آن را پیدا نمایید. علاوه بر فیلم های سینمایی، بسیاری از پلتفرم های آموزشی در اینترنت وجود دارند که ویدیوهای آموزشی با زیرنویس آلمانی را به همین منظور در اختیار شما قرار می دهند و می توانید به وسیله آن ها نیز با کلمات جدیدی آشنا شوید.

۱۰ فیلم عالی برای یادگیری آلمانی

1-فیلم “Run Lola Run” (“Lola rennt”) (1998)

اگر می خواهید سفری به قلب برلین داشته باشید و با لهجه برلینی آشنا شوید، این فیلم گزینه ای ایده آل برای شما است. این فیلم مشهور آلمانی راجع به دختری به اسم لولا است که باید در عرض ۲۰ دقیقه صد هزار مارک آلمانی جور کند تا بتواند جان دوست پسر خود را نجات دهد. دوست پسر او که یک خلافکار خرده پا است، پولی را که متعلق به رئیسش بوده گم کرده و حالا لولا باید آن پول را به دست آورد وگرنه دوست پسرش کشته می شود.

این فیلم در سه مرتبه و به سه شکل متفاوت روایت می شود؛ فرضیه اولیه در همه این سه روایت یکسان است ولی هر کدام پایان متفاوتی دارند. یک فیلم سریع و هیجان انگیز، دقیقا همان چیزی که برای استراحت بعد از تمرین های خشک یادگیری زبان آلمانی نیاز دارید!

2-فیلم ”The Lives of Others” (“Das Leben der Anderen”) (2006)

آیا می خواهید بدانید که زندگی در آلمان شرقی کمونیستی سابق چه شکلی بوده است؟ این فیلم درام و جاسوسی – سیاسی راجع به یک افسر اشتازی به نام گرد وایزلر است که ماموریت دارد تا راجع به یک نمایشنامه نویس به نام گئورگ دریمان جاسوسی کند.

در جریان داستان خواهید دید که وایزلر به شکل عاطفی درگیر زندگی کسانی می شود که قرار است جاسوسی آن ها را بکند و به تدریج تاکتیک های شست و شوی مغزی که توسط دولت آلمان شرقی روی او اجرا شده بودند اثر خود را از دست می دهند. این فیلم نه تنها شما را با لهجه های مختلف آلمانی اشاره می کند، بلکه به دلیل محبوبیت بسیار بالایی که بین آلمانی ها دارد به شما یک موضوع ایده آل برای مکالمه با آلمانی ها را می دهد.

3-فیلم “Downfall” (“Der Untergang”) (2004)

هیتلر در ده روز آخر زندگی خود به چه چیزهایی فکر می کرد و مشغول چه کاری بود؟ این فیلم دقیقا به این سوال پاسخ می دهد. اگر به دنبال یک درام تاریخی برای یادگیری زبان آلمانی هستید، چیزی بهتر از این فیلم پیدا نخواهید کرد. به تصویر کشیدن هیتلر به شکلی بی نظیر و بحث برانگیز در این فیلم باعث می شود تا روزها راجع به آن فکر کنید.

بازیگر نقش هیتلر، برونو گانز، برای آن که بتواند به خوبی هیتلر واقعی را به تصویر بکشد وقت زیادی را صرف تماشای فیلم های مستند هیتلر کرده است. از آن جایی که هیتلر اصالتی اتریشی داشت، لهجه او در این فیلم نیز کاملا به لهجه اتریشی او نزدیک است و شما می توانید از این طریق با لهجه اتریشی در زبان آلمانی آشنا شوید. البته شاید ترجیح می دادید لهجه اتریشی را از راه دیگری یاد بگیرید! اما در هر صورت هرگز این فیلم را از دست ندهید.

4-فیلم “The White Ribbon” (“Das weiße Band”) (2009)

شاهکار یکی از معتبر ترین و مشهور ترین کارگردان های اروپا یعنی میشائیل هانکه فیلمی است که در آن مذهب، قدرت و خشونت در یک شهر کوچک در شمال آلمان در اوایل دهه ۱۹۱۰ به تصویر کشیده می شود.

تذکر: این فیلم را در یک روز بارانی و غمناک نگاه نکنید! فیلم جامعه و خانواده را به شکلی تلخ و دردناک و البته زیبا و قدرتمند به تصویر می کشد که دیدن آن می تواند دردناک باشد. با این حال، اگر به دنبال یک فیلم تکان دهنده هستید فیلم روبان سفید همان فیلمی است که می خواهید. داستان به شما مجموعه ای از اتفاقات غیر قابل توضیح را نشان می دهد که باعث می شوند طاعون در یک روستای پروتستان آغاز شود. همچنین این فیلم برای یادگیری زبان آلمانی بسیار مناسب است چرا که بازیگران در این فیلم آرام و با آرامش صحبت می کنند و موضوع دیالوگ ها به شکلی است که به راحتی می توانید آن ها را بفهمید و دنبال کنید.

5-فیلم “Good Bye Lenin!” (2003)

اگر در حال و هوای یک فیلم کمدی هستید، پیشنهاد ما به شما فیلم زبان آلمانی خداحافظ لنین است. این فیلم راجع مادر الکس است، یک هوادار سرسخت بخش شرقی و سوسیالیستی آلمان که به دلیل یک سکته قلبی در سال ۱۹۸۹ به کما می رود. وقتی او در کما است، دیوار برلین سقوط می کند و آلمان شرقی پر می شود از رستوران های برگر کینگ، تبلیغات کوکا کولا و مهاجران آلمان غربی. وقتی مادر الکس از کما بیدار می شود، دکتر به الکس می گوید که اگر مادرت یک بار دیگر دچار شوک شود، احتمال مرگ او بر اثر حمله قلبی بسیار بالا است.

در نتیجه الکس دست به نقشه ها و راهکارهایی عجیب و اغلب خنده داری می زند تا مادرش را از اخبار دنیای بیرون که به شدت تغییر کرده است محافظت کند. این فیلم یکی دیگر از فیلم های زبان آلمانی است که به کمک آن می توانید سفری داشته باشید به آلمان شرقی سابق و فضای آن دوران را تجربه کنید.

6-فیلم “Revanche” (2008)

یک فیلم آلمانی زبان دیگر برای علاقه مندان به لهجه اتریشی! فیلم Revanche یا انتقام یک گزینه عالی است برای این که ببینید در سرزمین اشترودل و شنیتزل آلمانی به چه شکل صحبت می شود. این فیلم تریلر (دلهره آور) راجع به رابطه نافرجام الکس، یک مجرم سابقه دار وینی، با تامارا، یک فاحشه اوکراینی است که می خواهند وین را ترک کنند و با همدیگر یک زندگی جدید را شروع کنند.

برای اجرا کردن این برنامه، آن ها نیاز به پول دارند. در نتیجه الکس نقشه دزدی از یک باند را می کشد اما هنگام دزدی کنترل امور را از دست می دهد. از آنجایی که این فیلم به مفاهیم گناه، رهایی و سرنوشت می پردازد، شما در سرتاسر فیلم حس هیجان و دلشوره را تجربه خواهید کرد. به کمک این فیلم آلمانی زبان می توانید بخش هایی از اتریش را ببینید که تا به حال از آن خبر نداشتید.

7-فیلم “The Bitter Tears of Petra von Kant” (“Die Bitteren Tränen der Petra von Kant”)(1972)

این فیلم یکی دیگر از فیلم های کلاسیک آلمانی است و برای معرفی سینمای آلمان پیشنهاد می شود. کارگردان آلمانی راینر ورنر فاسبیندر، در این فیلم یک دنیای خیالی و جزیره ای از حسادت، دیوانگی و تسلط را به تصویر می کشد که همگی در چهارچوب دیوارهای خانه پترا فون کانت اتفاق می افتند.

بدون این که خودتان متوجه شوید،‌ فاسبیندر در این فیلم شما را به روان پیچیده پترا می کشاند. شما خواهید دید که پترا چگونه خدمتکار خود مارلن را از لحاظ روانی آزار می دهد و همچنین چگونه به طرزی دیوانه وار عاشق کارین از طبقه کارگر می شود. اگر دلتان می خواهد که سفری به جنوب آلمان داشته باشید، این فیلم همان چیزی است که دنبالش می گردید. در این فیلم با لهجه بامزه و تند باواریایی که کارین آن را صحبت می کند آشنا خواهید شد.

8-فیلم “Nowhere in Africa” (“Nirgendwo in Afrika”) (2001)

یک فیلم ناراحت کننده که تصویری بی نظیر از فرهنگ آلمانی در خارج از مرز های اروپا نشان می دهد. این فیلم داستان یک خانواده یهودی را روایت می کند که از آلمان نازی در سال ۱۹۳۸ فرار می کنند و به کنیا مهاجرت می کنند تا یک مزرعه راه بیندازند. فیلم تصویر جذابی از مهاجرت و تجربه یک مکان جدید را ارائه می دهد. به خصوص آن که درباره مکانی به ناشناختگی آفریقای شرقی است.

زندگی بین دو جهان متفاوت، خاطرات آلمان و حقیقت کنیا، خانواده باید با همه این مسائل کنار بیاید و زندگی جدیدی را آغاز کند. اگر به پناهندگان یهودی و تاریخ جنگ جهانی دوم علاقه دارید، هیچ فیلمی به اندازی این فیلم در ارائه یک تصویر همدلانه موفق نیست. اگرچه در قسمت هایی از فیلم به زبان های سواحلی و انگلیسی صحبت می شود، اما کاراکتر های اصلی فیلم «ناکجا در آفریقا» به زبان آلمانی سلیس صحبت می کنند که برای یادگیری زبان آلمانی کاملا ایده آل و مطلوب است.

9-فیلم “The Baader Meinhof Complex” (“Der Baader Meinhof Komplex”) (2008)

این فیلم بر اساس کتابی از اشتفان آیوست می باشد. فیلمی با صحنه های اکشن که ماجراهای گروه شبه نظامی چپ افراطی و بدنام فرقه ارتش سرخ را پوشش می دهد. داستان فیلم بین سال های ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۷ اتفاق می افتد. اگر به دنبال شلیک و انفجار هستید، فیلم The Baader Meinhof Complex سرشار از این اتفاقات است.

در این فیلم تصویری از اعمال رادیکال انقلابی های پست نازیسم به نمایش گذاشته می شود که باور داشتند امپریالیسم آمریکایی در واقع چهره جدید فاشیسم است. اگر اطلاعات زیادی درباره RAF ندارید، گروهی که تا به امروز در جامعه آلمان در مورد آن بحث می شود، این فیلم اطلاعات مفیدی در خصوص این گروه و اعمال آن ها به شما می دهد. ضمن آن که با کمک این فیلم می توانید ده ها اصطلاح و فحش خیابانی نیز یاد بگیرید!

10-فیلم “Paradise:Love” (“Paradies: Liebe”) (2013)

این فیلم در نوع خود بی نظیر است؛ فیلمی که در آن واحد از لحاظ فرهنگی غنی، ناراحت کننده و شگفت انگیز است. داستان فیلم راجع به یک زن ۵۰ ساله اتریشی به نام ترزا است که به یک منطقه ساحلی در کنیا سفر می کند و در رفت و آمد است. در بین این سفر ها، ترزا با یک جهانگرد سکس آشنا می شود: کسی که کارگران جنسی جوان را پیدا می کند و با آن می خوابد و مدام نگران است که آیا آن ها او را فردی جذاب می دانند یا نه. این فیلم هم شما را می خنداند و هم می تواند باعث گریه شما شود. در هر صورت، فیلم بهشت: عشق فیلمی است که آن را هرگز از یاد نخواهید برد.

باز هم اگر می خواهید لهجه اتریشی را بشناسید، این فیلم یک راهنمای کامل است. عدم استفاده از متن های سنتی در این فیلم، آن را تبدیل به یک فیلم فوق العاده برای آشنایی با زبان آلمانی به لهجه اتریشی و حال و هوای شهر وین کرده است.

امیدواریم این مطلب به شما در روند یادگیری زبان آلمانی کمک کرده باشد. یاد گرفتن هر زبان خارجی با سختی های خاص خودش همراه است و کاملا طبیعی است که در مواقعی از تمرین های خشک و تکراری برای یاد گرفتن لغات و گرامر خسته و دلزده شوید. در این مواقع، برای آن که از یادگیری زبان آلمانی فاصله نگیرید هیچ راهی بهتر از تماشای یک فیلم به زبان آلمانی نیست. در این مطلب ده مورد از بهترین فیلم های آلمانی را به شما معرفی کرده ایم تا در اوقات فراغت خود آن ها را ببینید و علاوه بر سرگرمی و لذت بردن از ده فیلم فوق العاده در تاریخ سینمای جهان، مهارت های آلمانی خود را نیز پرورش دهید.