پادکست ترکی استانبولی 9
پادکست زبان ترکی استانبولی
?İSTANBUL'DA HAVA NASIL
?İSTANBUL'DA HAVA NASIL
İstanbul’da genellikle hava sıcak. Kışın çok yağmur ve kar yağıyor. Ama her yıl başka. Bir yıl çok kar var. bir yıl çok az kar var. İstanbul’da karlı havada arabalar çok yavaş gidiyor ve trafik sıkışıyor. Kışın İstanbul’da evden işe, işten eve gitmek zor. Yazın okullar tatil oluyor,okulların servis arabaları trafiğe çıkmıyor.
Bir çok kişi yazlığa veya uzun tatile gidiyor ve trafik daha iyi oluyor. İlkbahar çok kısa. Nisan’da başlıyor, haziran’da bitiyor. Mart’ta bazen ilkbahar havası, bazen kış havası var. İlkbaharda okullar ve bazı aileler piknik yapıyorlar. Sonra yaz geliyor. Yaz genellikle uzun. İstanbul’da en güzel zaman yaz.Yazın herkes aktif. Herkes çalışıyor, eğleniyor. denize gidiyor , tatile gidiyor , geliyor ve tekrar çalışıyor. Bir çok insan akşam işten çıkıyor ve restorana gidiyor.
Bazı restoranlar caddeye masa koyuyor. Bu restoranlar çok popüler. İnsanlar dışarıda oturuyor, yemek yiyor, konuşuyor. Yazın İstanbul’da çok turist var. İstanbul onlarla daha renkli oluyor. İstanbul’da sonbahar da kısa. Eylül, ekim, kasım sonbahar. ama eylül’de genellikle hava sıcak. Bazen ekim’de de hava sıcak.
در استانبول هوا چطور است؟
در استانبول معمولا هوا گرم است. در زمستان باران و و برف میباره. اما هر سال متفاوت است. یکسال خیلی زیاد برف هست، یکسال خیلی کم برف هست. در استانبول در روزهای برفی ماشین ها خیلی یواش میروند و ترافیک فشرده میشود. در زمستان در استانبول از خانه به محل کار و از محل کار به خانه رفتن خیلی سخته. در تابستان مدرسه ها تعطیل میشوند و سرویس مدارس وارد ترافیک نمیشوند. خیلی از افراد به خانه های تابستانی خود و یا تعطیلات طولانی میروند و ترافیک خیلی بهتر میشود.
بهار خیلی کوتاهه، در ماه ( نیسان / آپریل ) شروع میشه در ماه ( هازیران / ژوئن ) تمام میشود. در ماه ( مارت / مارچ ) بعضی اوقات هوای بهاری، بعضی اوقات هوای زمستانی وجود دارد. در بهار مدارس و بعضی خانواده ها به پیکنیک میروند. بعد تابستان می آید، تابستان معمولا طولانی است. در استانبول بهترین زمان تابستان است. در تابستان همه فعال هستند، همه کار میکنند، تفریح میکنند، به دریا میروند به تعطیلات میروند برمیگردند و مجددا کار میکنند.
خیلی از افراد بعد از ظهر از محل کار خارج میشوند و به رستوران میروند. بعضی رستوران ها در خیابان میز میگذارند. این رستوران ها خیلی رایج و پرطرفدار هستن. انسان ها بیرون مینشینند غذا میخورند و صحبت میکنند. در تابستان در استانبول خیلی توریست وجود دارد. استانبول با آنها رنگی تر میشود. در استانبول پاییز هم کوتاه است. ( ایلول / سپتامبر ) ( اکیم / اکتبر ) ( کاسیم / نوامبر ) پاییز هستند، اما در ماه ایلول معمولا هوا گرم است. بعضی اوقات در اکیم هم هوا گرم است.
?İSTANBUL'DA HAVA NASIL
İstanbul’da genellikle hava sıcak. Kışın çok yağmur ve kar yağıyor. Ama her yıl başka. Bir yıl çok kar var. bir yıl çok az kar var. İstanbul’da karlı havada arabalar çok yavaş gidiyor ve trafik sıkışıyor. Kışın İstanbul’da evden işe, işten eve gitmek zor. Yazın okullar tatil oluyor,okulların servis arabaları trafiğe çıkmıyor.
Bir çok kişi yazlığa veya uzun tatile gidiyor ve trafik daha iyi oluyor. İlkbahar çok kısa. Nisan’da başlıyor, haziran’da bitiyor. Mart’ta bazen ilkbahar havası, bazen kış havası var. İlkbaharda okullar ve bazı aileler piknik yapıyorlar. Sonra yaz geliyor. Yaz genellikle uzun. İstanbul’da en güzel zaman yaz.Yazın herkes aktif. Herkes çalışıyor, eğleniyor. denize gidiyor , tatile gidiyor , geliyor ve tekrar çalışıyor. Bir çok insan akşam işten çıkıyor ve restorana gidiyor.
Bazı restoranlar caddeye masa koyuyor. Bu restoranlar çok popüler. İnsanlar dışarıda oturuyor, yemek yiyor, konuşuyor. Yazın İstanbul’da çok turist var. İstanbul onlarla daha renkli oluyor. İstanbul’da sonbahar da kısa. Eylül, ekim, kasım sonbahar. ama eylül’de genellikle hava sıcak. Bazen ekim’de de hava sıcak.
در استانبول هوا چطور است؟
در استانبول معمولا هوا گرم است. در زمستان باران و و برف میباره. اما هر سال متفاوت است. یکسال خیلی زیاد برف هست، یکسال خیلی کم برف هست. در استانبول در روزهای برفی ماشین ها خیلی یواش میروند و ترافیک فشرده میشود. در زمستان در استانبول از خانه به محل کار و از محل کار به خانه رفتن خیلی سخته. در تابستان مدرسه ها تعطیل میشوند و سرویس مدارس وارد ترافیک نمیشوند. خیلی از افراد به خانه های تابستانی خود و یا تعطیلات طولانی میروند و ترافیک خیلی بهتر میشود.
بهار خیلی کوتاهه، در ماه ( نیسان / آپریل ) شروع میشه در ماه ( هازیران / ژوئن ) تمام میشود. در ماه ( مارت / مارچ ) بعضی اوقات هوای بهاری، بعضی اوقات هوای زمستانی وجود دارد. در بهار مدارس و بعضی خانواده ها به پیکنیک میروند. بعد تابستان می آید، تابستان معمولا طولانی است. در استانبول بهترین زمان تابستان است. در تابستان همه فعال هستند، همه کار میکنند، تفریح میکنند، به دریا میروند به تعطیلات میروند برمیگردند و مجددا کار میکنند.
خیلی از افراد بعد از ظهر از محل کار خارج میشوند و به رستوران میروند. بعضی رستوران ها در خیابان میز میگذارند. این رستوران ها خیلی رایج و پرطرفدار هستن. انسان ها بیرون مینشینند غذا میخورند و صحبت میکنند. در تابستان در استانبول خیلی توریست وجود دارد. استانبول با آنها رنگی تر میشود. در استانبول پاییز هم کوتاه است. ( ایلول / سپتامبر ) ( اکیم / اکتبر ) ( کاسیم / نوامبر ) پاییز هستند، اما در ماه ایلول معمولا هوا گرم است. بعضی اوقات در اکیم هم هوا گرم است.
3 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
سلام
ممنون بابت پادکست های خیلی خوبتون اما انگار این پادکست مثل بقیه ترجمه نکردید
سلام متن هاتون خیلی دقیق معنی نمیشن اسم ماه هارو درمعنی متن به فارسی نیاوردید. وخیلی هم محاوره ای معنی میکنید… من احساس میکنم میشه باکیفیت تر باشه متن ها تون وخیلی هم سطح متن ونوع نوشتن شون به سبک نوشتاری فارسی هست فقط انگار کلمه هارو به ترکی مینویسید.. امیدوارم سطح کارها بهتر بشه
سلام مرسی از نظر سازندتون. باید به پادکست ها با دقت گوش بدید و ترجمه فارسی پادکست ها لغت به لغت نیست.