خواندن و بیان ساعت به آلمانی (12 ساعته و 24 ساعته)
دانستن چگونگی بیان ساعت به زبان آلمانی یکی از مهمترین مباحث در مکالمات روزمره و رسمی است. از قرارهای دوستانه تا هماهنگی برای کار و سفر، شما به بیان دقیق و سریع ساعت نیاز خواهید داشت. در این مقاله، تمامی جنبههای یادگیری ساعت به آلمانی را از پایه تا پیشرفته توضیح خواهیم داد.
در جدول زیر، جملههایی برای بیان ساعتهای مختلف از 1 تا 24 به همراه ترجمه آنها آورده شده است:
| ساعت | جمله به آلمانی | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| 1 |
Es ist ein Uhr. |
ساعت یک است. |
| 2 |
Es ist zwei Uhr. |
ساعت دو است. |
| 3 |
Es ist drei Uhr. |
ساعت سه است. |
| 4 |
Es ist vier Uhr. |
ساعت چهار است. |
| 5 |
Es ist fünf Uhr. |
ساعت پنج است. |
| 6 |
Es ist sechs Uhr. |
ساعت شش است. |
| 7 |
Es ist sieben Uhr. |
ساعت هفت است. |
| 8 |
Es ist acht Uhr. |
ساعت هشت است. |
| 9 |
Es ist neun Uhr. |
ساعت نه است. |
| 10 |
Es ist zehn Uhr. |
ساعت ده است. |
| 11 |
Es ist elf Uhr. |
ساعت یازده است. |
| 12 |
Es ist zwölf Uhr. |
ساعت دوازده است. |
| 13 |
Es ist dreizehn Uhr. |
ساعت سیزده است. (یک بعد از ظهر) |
| 14 |
Es ist vierzehn Uhr. |
ساعت چهارده است. (دو بعد از ظهر) |
| 15 |
Es ist fünfzehn Uhr. |
ساعت پانزده است. (سه بعد از ظهر) |
| 16 |
Es ist sechzehn Uhr. |
ساعت شانزده است. (چهار بعد از ظهر) |
| 17 |
Es ist siebzehn Uhr. |
ساعت هفده است. (پنج بعد از ظهر) |
| 18 |
Es ist achtzehn Uhr. |
ساعت هجده است. (شش بعد از ظهر) |
| 19 |
Es ist neunzehn Uhr. |
ساعت نوزده است. (هفت شب) |
| 20 |
Es ist zwanzig Uhr. |
ساعت بیست است. (هشت شب) |
| 21 |
Es ist einundzwanzig Uhr. |
ساعت بیست و یک است. (نه شب) |
| 22 |
Es ist zweiundzwanzig Uhr. |
ساعت بیست و دو است. (ده شب) |
| 23 |
Es ist dreiundzwanzig Uhr. |
ساعت بیست و سه است. (یازده شب) |
| 24 |
Es ist vierundzwanzig Uhr. |
ساعت بیست و چهار است. (دوازده شب) |
جملات و عبارات برای پرسیدن ساعت به آلمانی
در آلمانی، چندین عبارت مختلف برای پرسیدن ساعت وجود دارد که در موقعیتهای رسمی و غیررسمی مورد استفاده قرار میگیرند. در این بخش، به معرفی رایجترین عبارات به همراه ترجمه فارسی آنها میپردازیم:
Wie spät ist es?
(ساعت چند است؟)
Wie viel Uhr ist es?
(ساعت چند است؟)
Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
(میتوانید لطفاً به من بگویید ساعت چند است؟)
Haben Sie die Uhrzeit?
(آیا ساعت دارید؟ / ساعت چند است؟)
Wissen Sie, wie spät es ist?
(میدانید ساعت چند است؟)
Um wie viel Uhr beginnt das Meeting?
(جلسه چه ساعتی شروع میشود؟)
Wann treffen wir uns?
(چه ساعتی همدیگر را میبینیم؟)
Wann ist der Zug?
(قطار چه ساعتی است؟)
Um wie viel Uhr fährt der Bus ab?
(اتوبوس چه ساعتی حرکت میکند؟)
Könnten Sie mir die Zeit sagen?
(میتوانید به من بگویید ساعت چند است؟)
این عبارات به شما کمک میکنند تا به راحتی در مکالمات روزمره یا رسمی ساعت را بپرسید و بدانید.
اصول اولیهی بیان ساعت به زبان آلمانی
اعداد و ساعت به آلمانی
در این بخش ابتدا اعداد پایه را مرور میکنیم و سپس نحوه بیان ساعت را توضیح میدهیم. در زبان آلمانی ساعت میتواند به دو صورت 12 ساعته و 24 ساعته بیان شود. برای یادگیری بیان ساعت، ابتدا باید اعداد را به خوبی بشناسید.
Es ist ein Uhr.
(ساعت یک است)
Es ist zwei Uhr.
(ساعت دو است)
Es ist zwölf Uhr.
(ساعت دوازده است)
Es ist vierzehn Uhr.
(ساعت چهارده است یعنی دو بعد از ظهر)
Es ist dreiundzwanzig Uhr.
(ساعت بیست و سه است یعنی یازده شب)
ساعت رسمی و غیررسمی به آلمانی
ساعت رسمی به آلمانی (۲۴ ساعته)
در زبان آلمانی برای بیان ساعت رسمی (مثلا در قطار، اخبار یا جلسات رسمی) از ساعت ۲۴ ساعته استفاده میشود. در این حالت، ساعت دقیق بدون نیاز به مشخص کردن “صبح” یا “شب” بیان میشود.
Es ist [ساعت] Uhr [دقیقه]
مثالها:
Es ist sechzehn Uhr fünfzehn.
(ساعت ۱۶:۱۵ است یعنی چهار و ربع بعد از ظهر)
Es ist zwanzig Uhr dreißig.
(ساعت ۲۰:۳۰ است یعنی هشت و نیم شب)
Es ist vierzehn Uhr fünf.
(ساعت ۱۴:۰۵ است یعنی دو و پنج دقیقه بعد از ظهر)
Es ist neunzehn Uhr vierzig.
(ساعت ۱۹:۴۰ است یعنی هفت و چهل دقیقه شب)
Es ist einundzwanzig Uhr zehn.
(ساعت ۲۱:۱۰ است یعنی نه و ده دقیقه شب)
ساعت غیررسمی به آلمانی (۱۲ ساعته)
در مکالمات روزمره و دوستانه، معمولا از ساعت ۱۲ ساعته استفاده میشود. در این حالت لازم است از عباراتی مانند “صبح”، “بعد از ظهر”، “شب” برای مشخص کردن زمان روز استفاده کنید.
Es ist [دقیقه] nach [ساعت] / vor [ساعت].
مثالها:
Es ist Viertel nach vier.
(ساعت چهار و ربع است.)
Es ist fünf vor sechs.
(ساعت پنج دقیقه به شش است.)
Es ist zwanzig nach drei.
(ساعت سه و بیست دقیقه است.)
Es ist halb acht.
(ساعت هفت و نیم است.)
Es ist zehn nach neun.
(ساعت نه و ده دقیقه است.)
عبارات و واژگان مرتبط با ساعت به آلمانی
در جدول زیر، واژگان مربوط به ساعت و زمان در آلمانی به همراه ترجمه فارسی آنها آورده شده است:
| واژه آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Uhr | ساعت |
| Zeit | زمان |
| um | در / حدود |
| vor | قبل از |
| nach | بعد از |
| kurz | به زودی |
| Viertel | ربع |
| halb | نیم |
| heute | امروز |
| morgen | فردا |
| gestern | دیروز |
| Tag | روز |
| Woche | هفته |
| übermorgen | پسفردا |
| vorgestern | پریروز |
| Vormittag | پیش از ظهر |
| Mittag | ظهر |
| Nachmittag | بعد از ظهر |
| Abend | عصر |
| Nacht | شب |
این واژگان به شما کمک میکنند تا در مکالمات مربوط به زمان و ساعت در آلمانی بهتر عمل کنید.
تفاوت های منطقهای در بیان ساعت به آلمانی
در برخی مناطق آلمان، به ویژه در جنوب و شرق، از عبارات خاصی برای بیان ساعت استفاده میشود. برای مثال در باواریا (Bayern) به جای “Viertel vor” از “Dreiviertel” استفاده میشود. دانستن این تفاوتهای منطقهای میتواند در مکالمات محلی کمککننده باشد. مثالها:
Es ist dreiviertel acht.
(ساعت هفت و چهل و پنج دقیقه است)
Es ist viertel vor sieben.
(ساعت یک ربع به هفت است)
Es ist zehn nach halb sechs.
(ساعت پنج و چهل دقیقه است)
Es ist zwanzig vor neun.
(ساعت هشت و چهل دقیقه است)
Es ist halb zehn.
(ساعت نه و نیم است)
بیان ساعت به آلمانی با استفاده از ربع، نیم و دقیقههای مانده یا گذشته
در زبان آلمانی، برای بیان ساعتهایی که به یک ربع یا نیم ساعت مانده یا از آن گذشته است، از اصطلاحات خاصی استفاده میشود که این موضوع را بسیار سادهتر و رایجتر میکند. این نوع بیان به ویژه در مکالمات روزمره و غیررسمی بسیار استفاده میشود. در ادامه به نحوه بیان این زمانها میپردازیم:
بیان ربع (Viertel)
وقتی که یک ربع از ساعت گذشته یا مانده باشد، از کلمه “Viertel” استفاده میکنیم. مثالها:
15:15 – Es ist Viertel nach drei.
(ساعت سه و ربع است)
17:45 – Es ist Viertel vor sechs.
(یک ربع به شش است)
10:15 – Es ist Viertel nach zehn.
(ساعت ده و ربع است)
09:45 – Es ist Viertel vor zehn.
(یک ربع به ده است)
14:15 – Es ist Viertel nach zwei.
(ساعت دو و ربع است)
بیان نیم (Halb)
برای بیان نیم ساعت، در آلمانی از کلمه “Halb” استفاده میشود. نکته مهم این است که نیم ساعت به ساعت بعدی اشاره میکند، یعنی نیم ساعت به ساعت بعدی مانده است. مثالها:
15:30 – Es ist halb vier.
(ساعت سه و نیم است)
08:30 – Es ist halb neun.
(ساعت هشت و نیم است)
19:30 – Es ist halb acht.
(ساعت هفت و نیم است)
10:30 – Es ist halb elf.
(ساعت ده و نیم است)
23:30 – Es ist halb zwölf.
(ساعت یازده و نیم است)
بیان دقیقههای مانده یا گذشته
برای بیان دقیقههایی که از ساعتی گذشته یا به ساعتی مانده است، از “nach” (بعد از) و “vor” (مانده به) استفاده میکنیم. مثالها:
15:10 – Es ist zehn nach drei.
(ساعت ده دقیقه بعد از سه است)
17:20 – Es ist zwanzig nach fünf.
(ساعت بیست دقیقه بعد از پنج است)
18:40 – Es ist zwanzig vor sieben.
(بیست دقیقه به هفت مانده است)
22:50 – Es ist zehn vor elf.
(ده دقیقه به یازده مانده است)
09:35 – Es ist fünf nach halb zehn.
(پنج دقیقه بعد از نه و نیم است)
12:55 – Es ist fünf vor eins.
(پنج دقیقه به یک مانده است)
دوره های آموزشی مرتبط
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
یه راه دیگه هم میتونید از vor (یعنی قبل) از نیم ساعت اون استفاده کنید. !!!!!!!!!
مثال – (Es ist zwanzig vor halb sieben. (6:20
باید 6:10 باشد نه 6:20 تا جمله درست بشود