پسوند صفت ساز li – siz در ترکی استانبولی + آموزش ویدیویی

پسوند صفت ساز  li – siz در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی پسوند های بسیار متنوعی وجود دارند و پسوند های li و siz نیز دو نمونه از آنها هستند که چند کاربرد متنوع دارند و معنی جدیدی را به کلمات ما اضافه میکنند.

آموزش ویدیویی پسوند صفت ساز در ترکی استانبولی

پسوند li در ترکی استانبولی

این پسوند همانند دیگر پسوند هایی که به افعال یا کلمات اضافه میشوند دارای شکل های مختلفی است اما همگی یک کاربرد دارند بایستی بر اساس قانون حروف صدادار یکی از آنهارا انتخاب کرده و به کلمه اضافه کنیم.

کاربرد های مختلف پسوند li

کاربرد اول : یکی از کاربرد های پسوند li در زبان ترکی استانبولی ساختن ملیت ها میباشد. برای مثال:

İran+lı
ایرانی
Türkiye+li
ترکیه ای
Rusya+lı
روسیه ای
Çin+li
چینی
Kore+li
کره ای
Afganistan+lı
افغانستانی
Ürdün+lü
اردنی

همانطور که در مثال های بالا نیز مشاهده میکنید با اضافه کردن li – lı – lu – lü به نام کشور ها میتوانیم ملیت آنها را بسازیم.

کاربرد دوم: با اضافه کردن این پسوند به بسیاری از کلمات میتوانیم صفات مثبتی را بسازیم.

برای مثال: Şeker+li
کلمه şeker به همان معنی قند و شکر میباشد پس زمانی که li به آن اضافه شده است معنی آن میشود: چیزی که دارای شکر است و شکر دارد.

?Bu kahve şekerli mi
این قهوه شکر دارد؟

Tuz+lu
کلمه بالا به معنی نمک است و این ترکیب به معنی چیزی است که دارای نمک است و یا شور است.

.Bu ekmekler tuzlu değil
این نان ها نمکدار نیست.

بسیاری از کلمات همانطور که در ادامه نیز مشاهده خواهید کرد بوسیله همین پسوند ها تبدیل به صفاتی مثبت میشوند.

Huzur+lu
مکانی آرام
Merak+lı
فرد کنجکاو
Yer+li
شخص محلی
Lise+li
دبیرستانی
Paha+lı
گران
Eğitim+li

شخص آموزش دیده – باسواد

در همه کلمات بالا بخش اول خود کلمه ای با معنی است و با اضافه شدن پسوند ها به آنها تبدیل به صفات مختلفی میشوند.

پسوند siz در زبان ترکی استانبولی

این پسوند دقیقا متضاد با حالت قبلی است که برای شما تشریح کردیم. یعنی صفات منفی ای را تشکیل میدهد. به مثال هایی که بالاتر برای شما گفتیم دقت کنید و بعد با کلمات پایین معانی آنهارا مقایسه کنید تا هر دو پسوند li و siz بطور کامل آشنا شوید.

Şeker+siz
بی شکر – بدون شکر
Tuz+suz
بی نمک
Eğitim+siz
بی سواد – آموزش ندیده
Suç+suz
بی گناه
Cevap+sız
بی جواب
Kimse+siz
بی کَس

همانطور که در بالا مشاهده میکنید دقیقا معانی متضاد با حالت li هستند.

مقایسه پسوند های صفت ساز ترکی با فارسی

اگر این پسوند ها را با زبان فارسی مقایسه کنیم به این نتیجه میرسیم که li به کلمات معنی (با) اضافه میکند و پسوند siz معنی (بی).

نکته اول: در زبان ترکی استانبولی بعضی از الفاظ رکیک و یا فحش ها با همین پسوند صفت ساز siz ساخته میشود مثل:

Şerefsiz بی شرف
Namussuz بی ناموس
Haysiyetsiz بی حیثیت
Terbiyesiz بی تربیت

نکته دوم: بیاد داشته باشید کلماتی که خود صفت هستند را نمیتوانید بشان پسوند های بالا را اضافه کنید.

Kibar مودب
Büyük بزرگ
Küçük کوچک